O dialeto que se tornou a chave para a comunicação interétnica na Babilônia, Assíria e Egito no século 10 aC foi a antiga língua aramaica. Tal popularidade pode ser explicada, em primeiro lugar, pelas distantes campanhas militares dos arameus, que ocorreram por pelo menos 400 anos. A demanda por esse dialeto está intimamente relacionada à facilidade de aprendê-lo.
O precursor do dialeto aramaico é a antiga língua cananéia. Isso é confirmado pelas inscrições que são retratadas no Monte Sinai.
Em relação ao aramaico, é importante notar o fato de que por muito tempo teve um impacto significativo nas línguas e na escrita de muitos povos que viviam em quase toda a Europa e Ásia. O dialeto antigo até influenciou a língua grega e o alfabeto cirílico eslavo. A língua aramaica serviu de base para o alfabeto hebraico clássico, que foi formado a partir de elementos dos dialetos hebraicos.
As principais diferenças desta língua antiga, quelhe proporcionaram tal distribuição, foram clareza, simplicidade e precisão. Ao mesmo tempo, menos eufônico e poético em comparação com o judaico, essa f alta foi compensada pela precisão na forma como a informação foi transmitida.
É também impossível não notar o fato de que durante a existência do Império Medo-Persa, a língua aramaica atuou como um dos poucos dialetos oficiais do estado aquemênida, criado pelo rei Ciro. Foi durante este período que o povo judeu começou a falar ativamente o dialeto aramaico.
Muitos livros do Antigo Testamento são escritos nesta língua. Entre eles, vale destacar as obras de Daniel e Esdras, que foram preservadas em sua forma mais completa. Durante os eventos associados à vida de Jesus Cristo, o alfabeto aramaico atuou como o método mais comum e usado de transmissão de informações em toda a antiga Palestina. De acordo com as lendas, todos os sermões de Jesus Cristo soavam neste dialeto antigo.
Os heróis do Evangelho falavam uma mistura de dialetos aramaico e hebraico, que está associada à escrita posterior desta obra religiosa. É importante notar que muitos nomes no Novo Testamento são cópias exatas de nomes aramaicos. Um exemplo seria Barrabás e Bartolomeu, populares naqueles dias.
Uma característica da língua aramaica é o uso de diversas variedades do alfabeto ativo. Os mais comuns eram: estrangelo, caldeu (aramaico oriental), e também aramaico ocidental.
Os primeiros oito séculos de nossa era são a idade de ouro deste dialeto:O aramaico ocupou a posição de liderança como dialeto para comunicação interétnica em toda a região oriental. O início de seu declínio foi o surgimento e disseminação da influência árabe com suas tradições e escrita. Embora não devamos esquecer que, atualmente, assentamentos sírios individuais usam essa linguagem na vida cotidiana.
Hoje, o aramaico é um dos dialetos mais antigos que foi usado antigamente e continua sendo usado por mais de 3500 anos.
