Preposições de tempo em inglês são muito numerosas. Você pode até dizer que há mais deles do que em russo, porque além de palavras traduzidas literalmente, existem sinônimos que são traduzidos para o russo da mesma maneira, mas são usados em diferentes situações. Preposições de tempo são necessárias para expressar em que ponto um evento ocorreu. Neste artigo, as preposições mais usadas serão analisadas com tradução e exemplos.
In - "in"
Provavelmente a preposição mais usada. Apesar do fato de falantes nativos aprenderem preposições de tempo em inglês desde a 3ª série, o uso de in pode confundir até falantes adultos de russo. Para usá-la corretamente, você precisa aprender as situações em que essa preposição é apropriada.
| Situação | Exemplo | Tradução |
| Com as palavras "manhã" e "noite". | Eu acordo de manhã e vou dormir à noite. | Eu acordo de manhã e vou dormir à noite. |
| Com os nomes dos meses: "emJulho", "Agosto", "Dezembro" e assim por diante. | Vou visitar minha tia em outubro. | Vou visitar minha tia em outubro. |
| Quando o ano é mencionado: "em 1998", "em 1451" e outros. | Meu irmão mais novo nasceu em 2006. | Meu irmãozinho vai nascer em 2006 |
| Com os nomes das estações: "inverno", "primavera", "verão", "outono". | Gosto muito de viajar no verão, pois me sinto livre e aproveito os dias ensolarados. | Gosto de viajar no verão porque me sinto livre e aproveito os dias ensolarados. |
| Com longos, longos períodos de tempo: "no século XVIII", "no último milênio". | O autor deste poema nasceu no século 19. | O autor deste poema nasceu no século XIX. |
Além disso, existem várias expressões de conjunto com a preposição in. Aqui estão eles:
- No tempo - na hora marcada.
- Em alguns dias - dentro de alguns dias.
- Em tempo - durante quantidade de tempo. Por exemplo: terminaremos em uma hora - terminaremos em uma hora.
A abundância de regras pode ser intimidante para um iniciante, mas praticar preposições de tempo em inglês é ótimo para memorização.
At - "at"
O mesmo exemplo de preposição "sinônima", que foi mencionado no início do artigo. É usado, no entanto, emoutras situações. Aqui estão eles:
| Situação | Exemplo | Tradução |
| Indicando uma hora específica em horas: "às cinco horas", "às seis horas" e similares. | Convidamos ele para jantar conosco às 7 horas. | Nós o convidamos para jantar conosco às sete horas. |
| Com indicações de um segmento específico do dia: "à meia-noite", "ao meio-dia", "ao almoço" e assim por diante. | Os amantes se encontraram secretamente à meia-noite. | Os amantes se encontraram secretamente à meia-noite. |
| Quando se trata de qualquer feriado: "no Ano Novo", "no Natal", "no fim de semana". | O que você vai fazer no fim de semana? | O que você vai fazer neste fim de semana? |
Existem também certas expressões fixas com esta preposição. Aqui estão eles:
- No momento
- Atualmente - agora, no presente.
- Na idade de - em uma certa idade.
- Ao mesmo tempo
Há mais deles do que para a preposição in, mas eles são lógicos e um pouco semelhantes aos seus equivalentes em russo, então não deve haver problemas para memorizá-los.
Ligado - "ligado"
Outra preposição sinônima em sua sólida lista geral. Para ele, como para quase todas as preposições de lugar e tempo em inglês, há uma lista de situações que exigem seu uso. Aqui estão eles.
| Situação | Exemplo | Tradução |
| Indicando a data exata: "14 de dezembro", "26 de agosto" e similares. | Minha irmã mais velha se casou com meu amigo em 28 de dezembro. | Minha irmã mais velha se casou com meu amigo no dia 28 de dezembro. |
| Indicando um dia específico da semana: "terça-feira", "quinta-feira", "sábado". | Decidimos nos encontrar na segunda-feira! | Decidimos nos encontrar na segunda-feira! |
| Indicando datas especiais, especiais. Por exemplo, "para um aniversário". | Você vai organizar algo especial no seu aniversário, ou apenas comemorar tranquilamente com sua família e amigos mais próximos? | Você vai organizar algo especial para o seu aniversário, ou apenas comemorar tranquilamente com sua família e amigos mais próximos? |
De … a …
Essas preposições são usadas quando você precisa descrever uma ação que aconteceu de um ponto a outro. Por exemplo:
Ela trabalhava no escritório das 5 às 10
Eles raramente têm problemas. Só é importante lembrar que eles são usados exclusivamente juntos, mas nesse sentido, nunca separadamente.
Para
Esta preposição de tempo em inglês é usada quando você precisa indicar quanto tempo durou esta ou aquela ação. traduzir preposições deInglês para russo literalmente na maioria dos casos é ineficiente, mas se, como exceção, fazê-lo neste caso, for significará literalmente "durante", "durante todo":
Estou tão cansada! Trabalhei dez horas! - Eu estou tão cansado! Trabalhei dez horas seguidas!
Desde
Esta preposição é usada quando você precisa falar sobre uma ação que começou a acontecer a partir de um determinado momento:
Eu sabia que ele era um mentiroso desde que o vi pela primeira vez. - Eu sabia que ele era um mentiroso desde a primeira vez que o vi.
Durante
Esta preposição de tempo em inglês é usada quando é necessário mencionar uma ação que ocorre durante um evento, evento ou fenômeno. Por exemplo:
Estávamos conversando amigavelmente durante o jantar. - Durante o jantar (no jantar) tivemos uma conversa amigável.
Um ponto importante a ser observado neste caso: a preposição while é usada antes de substantivos, mas não antes de orações subordinadas. Você não pode dizer "durante eu estava dormindo". Há um pretexto separado para isso.
Enquanto
O mesmo substituto para durante, quando você precisa ligar duas frases simples em uma complexa. Aqui está como esta preposição funciona em um exemplo:
Ela me ligou três ou quatro vezes enquanto eu dormia, mas não ouvi a ligação. - Ela me ligou três ou quatro vezes enquanto eu dormia, mas não ouvi a ligação.
Esta preposição é quase sempre traduzida como"enquanto" e, em caso de dúvida sobre a necessidade de seu uso, pode ser substituído por quando - "quando". Exatamente a mesma substituição pode ser feita com a frase acima, usada como exemplo. Ficará assim:
Ela me ligou três ou quatro vezes quando eu estava dormindo, mas não ouvi a ligação. - Ela me ligou três ou quatro vezes quando eu estava dormindo, mas não ouvi a chamada.
Muitas preposições em inglês são intercambiáveis. No entanto, isso não significa que eles não devem ser ensinados. Eles não são encontrados apenas em exames e testes, mas também podem tornar a fala mais bonita, rica e precisa.
Até ou apenas até
Preposição de tempo em inglês, que significa literalmente "enquanto". É usado para descrever uma ação que ocorreu antes de um evento. Por exemplo:
Eu acreditei nele até descobrir que era inútil. - Eu acreditei nele até perceber que era inútil.
Esta preposição tem significado semelhante a to no significado de "antes", mas to, como mencionado acima, é usado apenas em combinação com a preposição from.
Antes
Preposição usada para descrever uma situação em que uma ação aconteceu antes da outra. Por exemplo:
Ele foi embora antes de você chegar, e não posso ligar para ele, porque não me lembro do número do telefone dele. - Ele saiu antes de você chegar e eu não posso ligar para ele porque não lembro o número do telefone dele.
Depois
antônimo da preposição anterior. Indica uma açãoapós um evento ou evento. Por exemplo:
Fomos para casa depois que começou a chover. - Fomos para casa depois que começou a chover.
Por
"Até certo ponto", "até certo ponto". Indica o prazo para a conclusão de algum trabalho, tarefa, escritura, objetivo. Por exemplo:
Eu quero terminar este projeto até sábado! - Eu quero terminar este projeto até sábado!
