O tema deste artigo serão as preposições em inglês, em particular, indicando um lugar no espaço. Quão importante é essa parte do discurso, onde e como é usada, quais variedades e nuances de uso de preposições existem - você pode descobrir tudo isso.
Por que eles são necessários
Preposições em inglês são palavras funcionais que permitem conectar os componentes de uma frase e tornar seu significado mais preciso e específico.
Preposições são colocadas antes de várias partes do discurso: substantivos, pronomes, adjetivos e até gerúndios. A palavra que segue a preposição é chamada de complemento. Pode haver várias dessas adições em uma frase em relação a uma preposição. Por exemplo:
Há uma pequena mesa entre um sofá e uma estante
Este artigo analisará detalhadamente as preposições de lugar (inglês). Exercícios para memorizar esse material gramatical geralmente são baseados no preenchimento de lacunas ou na escolha da opção apropriada entre duastrês propostas. Em geral, este tópico não é difícil, se você prestar bastante atenção à prática. No processo de fazer os exercícios, todas as preposições, seu uso e tradução para o russo serão gradualmente lembrados. Agora vamos dar uma olhada neste tópico.
Variedades
Preposições de lugar em inglês podem ser divididas em diferentes grupos. Estes são sinônimos e antônimos (serão discutidos mais adiante no artigo), bem como simples, complexos e compostos.
Preposições simples são aquelas que consistem em uma parte. Exemplos: dentro, ligado, em, desligado.
Preposições complexas de lugar em inglês são formadas por composição. Eles consistem em várias partes fundidas entre si. Exemplos: entre, acima, ao lado, redondo.
Preposições compostas são aquelas que consistem em duas ou três palavras separadas. Exemplo: na frente de.
A seguir, aprenderemos mais sobre quais preposições indicam a localização e como traduzi-las para o russo.
Preposições de lugar em inglês: table
| Preposição | Tradução(ões) | Exemplo |
| acima | sobre | A foto está pendurada acima da mesa. − Karina está pendurada sobre a mesa. |
|
através |
transversalmente; do outro lado | Há uma loja do outro lado da rua. − Há uma loja do outro lado da rua. |
| contra | oposto | Tem uma loja em frente a minha casa. − Tem uma loja na frente da minha casa. |
| entre | entre; entre | Você pode me encontrar na foto entre outras pessoas? − Você pode me encontrar na foto entre outras pessoas? |
| at | at, perto, sobre; em, em | Ele está de pé na parede. − Ele está encostado na parede. |
| antes | antes | Há uma mesa de centro antes do sofá. − Há uma mesa de centro em frente ao sofá. |
| atrás | atrás | Ela está sentada atrás de mim. − Ela está sentada atrás de mim. |
| abaixo | inferior | Estou em um avião e vejo nuvens abaixo. − Estou em um avião e vejo nuvens abaixo. |
| ao lado | perto, ao redor | Não se preocupe, estou ao seu lado. "Não se preocupe, estou ao seu lado. |
| além | para; do outro lado | Está além do meu entendimento. − Isso está além da minha compreensão. |
| by | at, perto, próximo a | Aqui está minha casa à beira do rio. − Esta é a minha casa à beira do rio. |
| baixo | inferior | Eu mororua abaixo. − Eu moro na rua. |
| in | in, on | Coloque seus livros na sacola. − Coloque os livros na bolsa. |
| na frente de | frente, frente | Vejo a loja na minha frente. − Posso ver uma loja na minha frente. |
| dentro | dentro |
O que está dentro do seu bolso? − O que tem no seu bolso? |
| perto | perto, ao redor | Estou perto da piscina. − Estou à beira da piscina. |
| ao lado de | próximo (em uma linha) | Meu quarto é ao lado do seu. − Meu quarto fica ao lado (próximo) do seu. |
| on | para | O gato está na cadeira. − O gato está na cadeira. |
| fora | fora | Está frio lá fora. − Está frio lá fora (fora). |
| sobre | sobre | Pássaros estão voando sobre o campo. − Os pássaros estão voando sobre o campo. |
| redondo | ao redor | Há cadeiras ao redor da mesa. − Há cadeiras ao redor da mesa. |
| sob | sob | O cachorro está embaixo da cama. − O cachorro está embaixo da cama. |
| para cima | topo | O castelo fica na colina. − Castelo na Colina |
Combinações estáveis
Algumas preposições inglesas de lugar são usadas em conjunto com certas palavras. Por exemplo:
- na rua
- na mesa
- ao sol
- em casa − em casa;
- no trabalho
- na escola
Você pode notar que nos últimos três casos nenhum artigo é usado. Essas opções já estão enraizadas na linguagem. Além disso, quando se refere a um lugar, geralmente é usada a preposição at. A exceção são as situações em que é simplesmente uma sala que se destina, e não a sua finalidade. Comparar:
Eu estudo na escola. − Estou na escola.
Há uma grande escadaria na escola. − A escola (prédio escolar) tem uma grande escadaria.
Preposições sinônimas
Preposições de lugar em inglês podem ser sinônimos entre si. Você provavelmente já notou alguns deles na tabela.
Existem várias maneiras de dizer "próximo":
- perto;
- ao lado;
- ao lado.
O significado de "oposto" pode ser expresso:
- na frente de;
- contra;
- através.
Significando "dentro" tem preposições:
- in;
- dentro.
O uso desses sinônimos depende do contexto da situação e da palavra (complemento) a que se refere a classe de serviço.
Preposições antônimas
Preposições de lugar em inglês também podem expressar significados opostos. Essas palavras são muito convenientes para lembrar em pares:
- antes − atrás (na frente − atrás);
- na frente de − além (antes − além);
- acima - abaixo (acima, acima - abaixo, abaixo);
- sobre − sob (sobre − sob);
- up − down (top − bottom);
- dentro - fora (dentro - fora).
Recursos do uso de preposições
1. A preposição in significa estar em um espaço limitado:
- no meu quarto
- na sua bolsa
Também usado para indicar um local em uma região geográfica, país, cidade ou rua:
- na Europa;
- na Escócia;
- em Paris;
- na Rua Verde.
2. A preposição on denota a presença de um objeto em uma superfície horizontal:
- no chão
- na mesa
Pode haver combinações estáveis, por exemplo:
na página 5 − na página 5
Além disso, a preposição on é usada para indicar lados:
- à direita;
- à esquerda.
3. A preposição at pode significar estar ao lado de outro objeto:
- na porta
- na mesa
Também pode significar estar em uma sala onde uma determinada ação é realizada, em uma pequena vila ou em um endereço específico:
- no cinema
- em Makeevka − em Makeevka;
- em 27 Green Street − em 27 Green Street.
Em inglês britânico e americano
As diferenças geográficas e culturais deixam sua marca na língua inglesa. A gramática (preposições de lugar e direção, verbos auxiliares e, geralmente, os princípios de construção de frases) pode variar um pouco dependendo se essa língua é britânica ou americana. Aqui estão alguns exemplos de tais diferenças:
- round (Brit.) − around (Amer.);
- na escola/faculdade/universidade/igreja (britânica e americana) − na escola/faculdade/universidade/igreja (somente na América);
- na rua (Reino Unido) − na rua (Amer.).
Lembre-se que uma memorização mecânica de preposições não dá um resultado tangível. Você precisa praticar constantemente o uso dessas partes do discurso, usando exercícios gramaticais, recursos multimídia e usando o que aprendeu na fala (responder perguntas, fazer diálogos etc.) para isso.
