Preposições em frases conectam um substantivo (ou pronome) com outras palavras. Quase todas as preposições em inglês podem ser traduzidas de forma diferente dependendo do contexto. Cada um deles tem regras especiais de uso e indica um lugar, tempo ou direção. Neste artigo, veremos as preposições de direção em inglês.
Preposições de direção. Tabela
Essas preposições expressam a peculiaridade do movimento de uma pessoa ou objeto, sua trajetória.
Preposições de direção em inglês. Exemplos
Quando precisar atravessar para o outro lado de uma estrada, rua ou praça, use a preposição through em uma frase. Por exemplo:
- O cachorro correu pelo campo até mim. O cachorro correu pelo campo em minha direção.
- Meth estava esperando o sinal verde atravessar a rua. Matt estava esperando a luz verde paraatravessar a rua.
A palavra ao longo (tradução - ao longo) é usada para descrever o movimento ao longo de um objeto. Por exemplo:
- O caminho da excursão foi realizado ao longo do belo rio. A trilha de turismo corria ao longo de um belo rio.
- Todas as caixas foram dispostas ao longo da parede. Todas as caixas foram dispostas ao longo da parede.
A preposição ao redor (ao redor) denota movimento em um círculo. Por exemplo:
- Os cachorrinhos se perseguiam pela casa. Os cachorrinhos estavam se perseguindo pela casa.
- Uma linda cerca foi colocada ao redor da escola. Uma linda cerca foi colocada ao redor da escola.
A preposição para baixo (tradução - para baixo) indica que o movimento está descendo. Por exemplo:
- Nosso grupo desceu até o pé da montanha. Nosso grupo desceu ao pé da montanha.
- O Elevador desceu lentamente até o 1º andar. O elevador desceu lentamente para o primeiro andar.
A palavra from (de) indica a distância do ponto A ao ponto B ou o local onde o movimento começou. Por exemplo:
- Saímos de Monte Carlo de manhã cedo. Saímos de Monte Carlo de manhã cedo.
- O avião está indo de Vladivostok para Ufa. O avião está indo de Vladivostok para Ufa.
A preposição into (tradução - dentro) fala sobre a ação direcionada dentro do objeto. A palavra into implica imersão completa em algum objeto, é usada quando o próprio fato de se mover dentro do objeto é importante. Esta preposição não deve ser confundida com to! Por exemplo:
- Coloquei as frutas em uma cestinha. eu coloco frutinhascesta pequena.
- Corremos para dentro de casa para nos esconder da chuva. Corremos para dentro de casa para sair da chuva.
As palavras fora e fora de (de dentro, fora) são semelhantes em significado e falam sobre a aparência de um objeto ou pessoa de algum lugar dentro. A preposição fora de fala sobre tirar um objeto de algo, e longe de indica sair de um lugar. Por exemplo:
- Um pequeno cervo fugiu da floresta. Um pequeno cervo saiu correndo da floresta.
- Tirei os biscoitos da caixa. Tirei os biscoitos da caixa.
As preposições acima e acima (tradução - acima) também têm significado próximo. A única diferença é que over pode descrever o movimento em diferentes planos e acima - apenas em um. Por exemplo:
- Nosso avião voou sobre a floresta. Nosso avião sobrevoou a floresta.
- Borboletas esvoaçavam sobre as flores desabrochando. Borboletas esvoaçavam sobre as flores desabrochando.
A palavra através (através) expressa o movimento através de algo. Por exemplo:
- A luz da rua entrou pelas cortinas. A luz de um poste de rua brilhava através das cortinas.
- Passamos por um longo túnel. Passamos por um longo túnel.
A preposição mais comum de direção é to (traduzido - para, para). É usado em conversas sobre rotina, atividades cotidianas, mudanças futuras. Por exemplo:
- Comprei três passagens para Praga. Comprei três passagens de avião para Praga.
- Hoje fomos à festa de aniversário da Marie. Hoje fomos ao aniversário de Marie.
As preposições under e below (under) são semelhantes em significado, elas denotam ações que são realizadas sob o objeto. Apenas abaixo descreve a direção em um plano e abaixo - em planos diferentes. Por exemplo:
- A lebre pulou abaixo do meu trailer. Uma lebre pulou debaixo do meu trailer.
- Meu cachorro rastejou para debaixo da cama. Meu cachorro rastejou para debaixo da cama.
A palavra up (traduzida - up) denota um movimento ascendente. Por exemplo:
- A estrada subiu. A estrada subiu.
- Nós corremos pelo caminho. Corremos pelo caminho.
Preposições inglesas e russas. Diferença de uso
Na gramática inglesa, os substantivos não têm terminações maiúsculas, então as palavras nas frases são ligadas apenas por preposições. Em russo, pelo contrário, as palavras são conectadas entre si por terminações de caso. Vamos comparar uma frase em russo e em inglês:
- Entregue esta carta ao mensageiro. Neste exemplo, não são necessárias preposições, a conexão é transmitida por terminações no caso apropriado.
- Entregue esta carta ao mensageiro. Em uma frase em inglês, a conexão é indicada pela preposição to. Ao traduzir essas declarações para o russo, as preposições geralmente são omitidas.
Há outra diferença em como as preposições de direção são usadas em inglês e russo. Quando em uma frase russa é necessária uma preposição após alguns verbos, em inglês, pelo contrário, ela não é colocada. Por exemplo:
- Entre na sala. Entre na sala.
- Deixe o trabalho. Fuja comtrabalho.
Exercícios para preposições de direção em inglês
Para consolidar o material abordado, pratique e faça alguns exercícios.
Exercício 1. Traduza as frases.
- Nossa rota passou pela reserva.
- A tartaruga rastejou lentamente pela estrada.
- Um hamster de repente ficou sem um vison.
- Houve um latido alto vindo do beco.
- Coloquei um caderno grosso nas minhas malas.
Exercício 2. Traduza, coloque as preposições de direção corretamente.
- Andei… pela estrada por muito tempo.
- Um bando de pombos voou… nós.
- Marcus subiu… a colina.
- Mamãe colocou meus cadernos… na gaveta.
- Meu irmão e eu vamos… vovó.
Exercício 3. Traduzir para o inglês.
- Mike e eu sonhamos em viajar pelo mundo.
- Nosso barco flutuou rio abaixo.
- A parada era longe de casa.
- As pedras eram visíveis através da água.
- Escondi o anel debaixo de um guardanapo de papel.
Respostas
Verifique se você concluiu corretamente as tarefas do tópico "Preposições de direção em inglês".
Exercício 1:
- Nossa rota passou pela reserva.
- A tartaruga rastejou lentamente pela estrada.
- Um hamster de repente saiu de um buraco.
- Um latido alto veio do beco.
- Coloquei um caderno grosso na minha bolsa.
Exercício 2:
- Eu estava andandoao longo da estrada por um longo tempo (ao longo).
- Um bando de pombas voou sobre nós (sobre).
- Marcus subiu a colina (para cima).
- Mamãe colocou meus cadernos em uma gaveta (dentro).
- Meu irmão e eu vamos para a casa da vovó.
Exercício 3:
- Mike e eu sonhamos em viajar pelo mundo.
- Nosso barco estava descendo o rio.
- A parada era longe de casa.
- Você podia ver rochas através da água.
- Escondi o anel debaixo de um guardanapo de papel.
Para aprender as preposições de direção em inglês, você deve não apenas memorizá-las, mas também ser capaz de usá-las corretamente na fala cotidiana. Com prática constante e repetição, isso pode ser alcançado. Será fácil para você entender e lembrar de tudo!
