A língua russa é rica não apenas em sinônimos e ditos, mas também em dilemas lexicais e sintáticos, em torno dos quais muitas questões sempre fervilham. Ao que parece, por que alguém saberia exatamente e com certeza em que parte do discurso a frase "infelizmente" é? De fato, ele ficaria sozinho, se apenas a resposta correta a essa pergunta não afetasse a ortografia. E como todo mundo que ama sua língua nativa quer escrever com competência, é muito necessário entender esse assunto.
Opções possíveis
Para determinar que parte do discurso é a frase "infelizmente", primeiro você precisa descobrir que parte do discurso ela pode ser. Existem poucas opções aqui. Mais precisamente, existem apenas dois deles.
Primeiramente, "infelizmente" pode ser um substantivo dativo com a preposição "para". Por exemplo:
Suas ações eram egoístas e autoconfiantes e, portanto, levaram ao infortúnio de toda a sua família
Segundo, esta frasepode ser uma palavra introdutória. Por exemplo:
Infelizmente não pudemos conhecê-lo, o que nos arrependemos na hora em que ele deixou o país, prometendo nunca mais voltar
No primeiro caso, a palavra "infelicidade" retém todas as características gramaticais, desempenha a função da parte correspondente do discurso e assim por diante. Na segunda, ao contrário, nada disso é atribuído à frase.
Como saber?
Não é difícil determinar em que parte do discurso a frase "infelizmente" é. É mais conveniente determinar pelo significado. No papel de palavra introdutória, a frase "infelizmente" expressa a avaliação do autor sobre o ocorrido, podendo ser substituída por "infelizmente", "para meu desgosto", "lamentavelmente" e outras palavras introdutórias com a devida coloração emocional.
Infelizmente o tempo estragou todos os nossos planos, e ao invés de sairmos para um piquenique no campo, tivemos que ficar em casa
A parte do discurso da frase "infelizmente" muda significativamente seu significado. Como substantivo, esta frase denota uma consequência direta de um ato, um evento real desagradável, mas não a avaliação do autor.
Por exemplo:
Meus amigos não estavam preparados para o infortúnio, mas ainda assim suportaram todas as provações que o destino os apresentou
No segundo caso, "infelizmente" pode ser substituído por "para um evento triste", "paratriste consequência", "incomodar". Além disso, outras palavras adequadas podem ser adicionadas entre a preposição e o substantivo. Por exemplo:
O empresário não imaginava que suas ações levariam a um infortúnio tão terrível, fatal e inesperado
Por que isso é necessário?
A questão de por que saber em que parte do discurso é a frase "infelizmente" surge com bastante frequência. A resposta é simples: escrever corretamente em russo e pontuar sem erros.
Quando "infelizmente" é um substantivo, nenhum caractere é necessário antes ou depois dele. Por exemplo:
Se pudéssemos sempre nos preparar com antecedência para o infortúnio que o destino nos reserva, a vida seria muito mais fácil, mas ao mesmo tempo muito mais chata
E vice-versa, quando "infelizmente" funciona como uma palavra introdutória, deve ser separada por vírgulas em ambos os lados. A propósito, você deve fazer o mesmo com todas as palavras e frases introdutórias. Por exemplo:
Infelizmente, nossos colegas tiveram que cancelar a reunião, mas ainda esperamos que eles mudem de ideia sobre esse assunto e mudem de ideia
Resumindo
Na verdade, esse dilema "infelizmente" só parece complicado. Como você pode ver, pode ser facilmente resolvido se você prestar atenção ao significado da frase na frase e analisar cada caso separadamente. Com o tempo, isso se tornará um hábito e determinará a parte do discursovai ficar muito fácil, como se estivesse "na máquina".
