Em russo, qualquer discurso "estrangeiro", expresso literalmente e incluído no texto do autor, é chamado de direto. Na conversa, ela se destaca com pausas e entonação. E em uma carta pode ser destacado de duas maneiras: em uma linha “na seleção” ou escrevendo cada observação de um parágrafo. Discurso direto, sinais de pontuação para seu design correto é um tópico bastante difícil para as crianças. Portanto, ao estudar algumas regras, não é suficiente; deve haver exemplos claros de escrita de tais frases.
Como destacar diálogos em uma carta
Discurso direto "diálogo", sinais de pontuação e o design de conversas por escrito é um tópico bastante complicado que precisa ser entendido adequadamente. Em primeiro lugar, as réplicas pertencentes a pessoas diferentes são mais frequentemente escritas a partir de um parágrafo. Por exemplo:
- Olhe para aquele ninho, tem alguma coisa lá?
-Não há nada. Nem um único testículo!
- Existem conchas perto do ninho?
- Não há conchas!
- O que é isso!? Não é realmente uma fera que adquiriu o hábito de roubar ovos - você precisa seguir!
É um diálogo entre duas pessoas, desenhado com recuo, em que cada novo parágrafo com réplica de um dos interlocutores deve sempre começar com um travessão e com letra maiúscula. Neste caso, as réplicas podem ser compostas por uma ou mais frases do tipo narrativa, exclamativa ou interrogativa.
Segundo, o discurso direto, após o qual os sinais de pontuação são colocados em uma ordem especial, pode ser escrito em uma linha. Para tal design do diálogo "na seleção" sem especificar a quem exatamente eles pertencem, cada um deles deve ser colocado entre aspas e destacado com um traço. Por exemplo:
"Bem, o que você é?" - "Tenho medo, e se a escada cair?" - "A escada não vai cair, mas você pode deixar cair a cesta com ovos!"
Se uma das afirmações for seguida por notas do autor, o hífen antes da próxima frase será omitido. E antes das palavras do autor, uma vírgula e um travessão são colocados.
"Ela está dormindo", disse Tanya. “Onde dorme, mostre-me!”.
Discurso direto antes e depois do texto do autor
Se na redação de uma conversa de várias pessoas forem incluídas as palavras preliminares do autor, então são colocados dois pontos depois delas. Além disso, também é obrigatório nos casos em que não há verbo que determine a continuação da conversa, mas a fala direta é claramente visível. Por exemplo:
Mãe sorriu:
- Você é minha garota esperta!
Tambémesta frase pode ser escrita em uma linha, só então você precisa usar aspas: Por exemplo:
Mãe sorriu: "Você é minha boa menina!"
Vale a pena notar que os pensamentos não ditos do autor ou o discurso interior são sempre citados, não importa onde estejam na frase. Também na carta entre aspas, pegue os sons do eco. Por exemplo:
Eu gostaria de um chá quente agora, ele pensou.
Eu me levanto e penso: “Por que está chovendo?”.
"E aí pessoal?" ecoou alto.
A voz do locutor soou clara e alta: "Atenção, atenção!".
Antes de escrever as palavras do discurso direto, sempre coloque dois pontos após as palavras do autor e aspas. A réplica é sempre iniciada com letra maiúscula, antes de fechar as aspas coloque um ponto de exclamação ou interrogação, e um ponto apenas após as aspas.
Casos especiais de design de discurso direto
Existem alguns casos em que as palavras do autor são seguidas de discurso direto, cujos sinais de pontuação são ligeiramente diferentes dos descritos acima. Ou seja, se na ausência de um verbo denotando a observação subsequente, é impossível colocar as palavras “e disse”, “e pensou”, “e exclamou”, “e perguntou” e similares, em tais casos os dois pontos são não colocado após as notas do autor. Por exemplo:
Ninguém queria sair.
- Conte-nos outra história!
Minhas palavras confundiram a todos.
- Então você não confia em nós?
Como destacar uma citação em uma carta
Aproximadamente de acordo com as mesmas regras, distinguem-se as indicadas no textocitações. Se não for dado por completo, então três pontos são colocados no lugar onde as palavras são omitidas. Via de regra, as citações são sempre separadas por vírgulas, mesmo que sejam semelhantes ao discurso indireto. Antes do discurso do autor, uma citação com as primeiras palavras omitidas começa a ser escrita com reticências e com letra maiúscula, mas se estiver localizada no meio de uma frase, então com letra minúscula. Aqui, como no caso do discurso direto, são usados dois pontos e travessões, que são organizados de acordo com as regras já conhecidas sobre a localização da citação.
Anotações do autor dentro do discurso direto
No caso de ser necessário inserir as palavras do autor em discurso direto no texto, as declarações são colocadas entre aspas junto com as notas do autor. Por exemplo:
"Vou para minha avó - disse o garoto - e pronto!"
Há casos em que as aspas não são colocadas, mas vírgulas são usadas:
- Se não houver indicação clara da pessoa a quem a observação pertence, ou quando um provérbio conhecido é usado no texto.
- Quando é difícil determinar o discurso direto ou indireto na nossa frente.
- Se a palavra "dizer" estiver incluída na declaração. Por exemplo: eu, ele diz, vou te mostrar mais!.
- Se uma indicação da fonte for colocada na declaração. Na maioria das vezes, isso se aplica a periódicos. Por exemplo: O discurso do palco, as notas do correspondente, explodiram o salão com aplausos.
Se, ao quebrar declarações, o discurso direto não deveria ter terminado com nenhum sinal, ou uma vírgula, travessão, dois pontos ou ponto e vírgula foram colocados, então uma vírgula e um travessão são colocados antes das palavras do autor, e no o final - um ponto etraço. Além disso, o restante da observação é escrito com letra maiúscula. Por exemplo:
"Estarei ausente por alguns minutos", disse Lenochka. “Estarei aí em breve.”
Nos casos em que na primeira parte do discurso direto antes do intervalo deveria haver uma pergunta ou ponto de exclamação, então é colocado antes do travessão e das palavras do autor, após o que coloca um ponto e depois continua o discurso direto após o traço. As reticências e os dois pontos também são preservados.
Em vez de uma conclusão
O discurso direto, cujos sinais de pontuação não são tão difíceis de aprender, é muito comum em obras literárias. Portanto, os livros podem ser uma boa ajuda visual para estudar este tópico. Afinal, a percepção visual, aliada ao conhecimento das regras, pode bem consolidar o conhecimento sobre o tema “Fala Direta” na memória.
Pontuações, esquemas de frases com o arranjo de discurso direto e citações no texto são estudados na escola por um único ano, o que é compreensível, porque essa seção do idioma russo é bastante volumosa e possui muitas sutilezas. No entanto, as regras básicas que são mais usadas na escrita não são tão difíceis de lembrar.
