Como se diz em inglês: "How are you?" Além de versões desatualizadas da redação desta pergunta, existem outras mais relevantes e modernas. Apesar de seu som, o principal é que você o pronuncie não com um rosto mal-humorado, mas com um sorriso chamado "Hollywood".
Saudação padrão
Antes de perguntar ao interlocutor: "Como vai?", você precisa cumprimentá-lo. Isso pode ser feito com as frases "Olá!" e Oi!" A primeira opção é considerada universal e é traduzida da seguinte forma: "Olá!" O segundo em russo soa como "Olá!". E está alcançando a saudação “Olá!” em popularidade. E que tal "Boa tarde!" Em inglês? Esta saudação soará assim: “Boa tarde!”
Mas vale a pena notar que é usado no discurso coloquial somente após o jantar. E antes do jantar eles se cumprimentam assim: “Bom dia!””, que significa “Bom dia! » Há outro tipo de saudação usada à noite: «Boa noite!”, que em russo soa como “Boa noite!”
Maisconstruções de saudação "conversacionais"
Tais frases incluem:
- Olá! Uma versão bastante gíria, em russo soa como "Ei, olá para você aí!";
- Olá! Comparada com a frase anterior, esta é mais educada, e se traduz assim: “Ei, você aí!”
Como se diz “How are you?” em inglês
Na etiqueta inglesa, é costume adicionar a pergunta “How are you?” após a saudação. É formulado da seguinte forma: "Como vai?"
Você pode perguntar em outras palavras: "Como você está?" Outra opção é "Como estão as coisas?" Agora é lógico responder à pergunta: "How do you say "Hello! How are you?" em inglês" A saudação completa especificada, por exemplo, soará: "Ei, como você está?" Mas além da redação padrão da pergunta, há opções para um ambiente mais próximo (amigos, bons conhecidos).
Variantes da pergunta "Como você está?" em inglês
Se você encontrar um amigo ou um bom conhecido, pergunte a ele:
- E aí? Em russo: como você está / o que há de novo (essa opção é inaceitável para usar ao conhecer pessoas desconhecidas).
- Como vai? ou seja, como a vida / negócios (melhor usado para pessoas bastante familiares).
- Olá amigo? Ou seja, amigo, como você está (na verdade, funciona como uma forma americana de saudação, isso é uma espécie de gíria nacional).
- Ei mano, e aí? - traduz para: "Bratello, olá, como você está?" ou com um significado semelhante: "How's (how) old (old) meias (tradução exata: meias)?" - masna verdade soa como "Velho, como você está?"
Você também pode dizer: "Ei cara, e aí?" – que significa “Ei cara, como você está?”
As últimas três frases são úteis quando se encontra com amigos muito bons que você conhece há mais de um mês, com quem você provavelmente passou seus melhores anos de infância. Ou talvez tenha sido um maravilhoso ano de estudante?
Se você gosta de expressões mais ornamentadas, então "How are you?" em inglês soará: Hello (hello), how (how) have (have) you (you / you) been (lived on)?
Ou esta opção: Oi (olá) ai (aí), ei (oi) como (como) você (você / você) está (a fazer)? Em geral, em russo, a frase soa: "Ei você, olá, tudo bem?"
Como você diz "Como você está?" Além de uma pergunta direta, você pode fazer uma pergunta que não soará tão literal, mas que a implique. Por exemplo:
- Como você está indo? A tradução é: “Como você está?”
- Quais são as novidades? Ou seja, quais notícias (quem faz essa pergunta pode estar interessado em qualquer notícia se não for feita por cortesia).
- Como você está se sentindo? Ou seja, como você está se sentindo (a pergunta implica que o interlocutor pode ter alguns problemas de saúde, então você não deve perguntar com um sorriso no rosto).
- Como vai a vida? Ou seja, como é a vida (tendo feito essa pergunta, esteja preparado para que o interlocutor possa contar tudo o que aconteceu com ele ultimamente).
- Como está sua família? Ou seja, como uma família.
Respostas possíveis para a pergunta do dia
Agora sabemos como dizer "How are you?" Mas é igualmente importante responder a essa pergunta corretamente e, ao mesmo tempo, não ofender acidentalmente uma pessoa. Entre as respostas curtas com tempo limitado, podemos destacar:
- Obrigado, muito bom - ou seja, obrigado (obrigado), muito (muito) bem (bom).
- Nada mal, obrigado - ou seja, obrigado (obrigado), não (não) tão (tão) mal (ruim).
- Obrigado, mais ou menos - ou seja, obrigado, mais ou menos.
- Bom, obrigado - ou seja, Ótimo (bom), obrigado (obrigado) você (você).
Além dessas frases, você pode usar respostas mais curtas. Até certo ponto, eles significarão que você não tem tempo para uma longa conversa ou não quer se comunicar com essa pessoa:
- So-so - ou seja, mais ou menos.
- Estou bem.
- Nada mal.
Se, no entanto, as coisas não são muito consoladoras para você, e você deseja notificar seu interlocutor sobre isso, você pode responder: "Nada de bom", ou seja, nada de bom. Mas esteja ciente de que, ao dar essa resposta, você terá que gastar algum tempo definindo os detalhes.
Adeus
Depois de terminar a conversa, por mais longa que seja, você precisa se despedir do conhecido que conheceu. Você pode fazer isso com as seguintes frases:
- Adeus - isto é, adeus.
- Ver (ver) você (você / você) mais tarde (mais tarde) - isto é, antesEncontros. Outra redação: Veja (veja) você (você / você) em breve (em breve) - ou seja, até breve. Também seria correto dizer: Ver (ver) você (você / você) novamente (novamente) - ou seja, até breve.
- Tome (aceite) cuide (cuide) de você (sobre você) - isto é, felizmente.
- Vamos (vamos) manter (manter) em contato (em contato) - ou seja, não desapareça.
- Tudo de bom - isto é, tudo de bom.
- Boa sorte - isto é, boa sorte.
- Eu (eu) espero (espero) ver (ver) você (você / você) em breve (em breve) - ou seja, espero que nos encontremos em breve (opção semelhante: eu (eu) espero (espero) nós (todos) nos encontraremos (nos encontraremos) novamente (novamente) - isto é, espero que nos encontremos novamente.
As seguintes respostas também são possíveis:
- Até (até) nós (nós) nos encontrarmos (nos encontrarmos) novamente (de novo) - isto é, até nos encontrarmos novamente.
- Eu (eu) gostei (bom) de ver (ver) você (você / você) - isto é, fiquei feliz em ver você.
Existem três maneiras de dizer "tchau": so long, ou bye-bye, ou cheerio.
Você também pode traduzir a frase "I must go" da seguinte forma: I must (traduzido como "I must") go now or be goin (go).
Se você tem certeza de que verá seu interlocutor amanhã, pode dizer adeus: "Vejo (veja) você (você / você) amanhã (amanhã)" - ou seja, até amanhã. Às vezes, essa despedida não significa que a reunião de amanhã acontecerá. Nesse caso, significa que você não se opõe a outra reunião.
Se a reunião ocorreu tarde da noite, diga: "Boa noite!" (ou seja, boa noite).
