Os verbos no passado em alemão são usados em três formas: coloquial (Perfekt), livresco (Imperfekt ou Praeteritum), bem como um pre-passado especial "pluperfect". O que atrai os aprendizes de línguas de Schiller e Goethe é que as regras de uso não são tão rígidas. Assim, por exemplo, no norte da Alemanha, o pretérito é frequentemente usado no discurso coloquial. Na Áustria e na Suíça, é mais frequentemente dito no perfeito.
No passado coloquial
Perfekt é usado na fala para transmitir eventos passados. Em russo é chamado de "passado perfeito". O perfeito é formado com a ajuda do verbo auxiliar haben ou sein + particípio passado. Para verbos fracos, Partizip II é invariável, formado pela adição do prefixo ge- e o sufixo -t ao radical do verbo. Por exemplo: machen - gemacht; macho - gem alt. Verbos irregulares no passado em alemão não são passíveis de explicação lógica. Sua forma deve ser memorizada. Por exemplo: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Em relaçãoo uso de um ou outro verbo auxiliar, então aqui a regra é a seguinte:
- Para verbos de movimento e mudança de estado, sein é usado. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - vá, vá, adormeça, levante-se, morra.
- Os verbos modais são usados com haben. Assim como o homem impessoal, que muitas vezes é agrupado com modais. Exemplo: Man hat geschneit. - Estava nevando. Ou Man hat es mir geschmeckt. - Gostei.
- Verbos com a partícula reflexiva sich são usados com haben. Por exemplo: tomei banho, fiz a barba. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Verbos transitivos. Ich hab das Buch gelesen. - Eu estava lendo um livro. Er hat ferngesehen. – Ele estava assistindo TV.
Vale a pena prestar atenção ao fato de que as regras para o uso de verbos auxiliares diferem na Alemanha e em outros países. Assim, na Áustria, Suíça, Baviera, Tirol do Sul (Itália), os verbos sentar, mentir, ficar são usados com sein. Embora não vejamos nenhuma mudança de estado aqui:
- Ich bin gesessen - eu estava sentado.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Meu amigo estava deitado na cama.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Ficamos na chuva por uma hora.
Na Alemanha (e em suas partes norte e central, não na Baviera) o auxiliar haben é usado nestes casos.
Pretérito
Para verbos no passado em alemão em narração e textos de mídia de massaPraeterit é usado. Esta é a chamada versão de livro do passado.
A formação de tal forma para verbos regulares é muito simples. Você só precisa adicionar o sufixo -t após o radical.
Compare: estou aprendendo. - Ich estudante. Mas: eu estudei. - Ich studierte.
As terminações pessoais são as mesmas do tempo presente, exceto para a pessoa singular do terceiro número. Lá, o formulário corresponde à primeira pessoa.
Compare: eu estudei e ele estudou. - Ich studierte und er studierte.
Também usamos o pretérito quando contamos um conto de fadas para nosso filho, contamos a biografia de alguma pessoa famosa. Às vezes é possível falar no pretérito e no coloquial. Por exemplo, se você contar a seus amigos como passou suas férias. Por exemplo: Guerra de Ich na Tailândia. - Eu estava na Tailândia. Ich ging oft zum Strand. - Muitas vezes eu ia à praia.
Vale a pena atentar para o fato de que, apesar da linguagem da narração ser o passado simples, ainda se pode encontrar o perfeito nos livros e nas histórias. É usado quando há um diálogo entre dois ou mais personagens da história.
Usando o mais que perfeito
Um tempo composto em alemão é o chamado Plusquamperfekt. É usado para enfatizar a relação entre duas ações que aconteceram no passado. Também usado para indicar que uma ação segue de outra.
Normalmente usado com verbos no passado. Em alemão, para enfatizar a correlação dessas ações, as palavras são usadas então (dann), depois (nachdem), antes (frueher), um mês atrás(vor einem Monat), um ano atrás (vor einem Jahr) e outros.
Exemplos:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Minha amiga me ligou e me disse que partiu para Viena há um mês.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Depois que me formei na universidade, comecei a trabalhar.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Primeiro, meu amigo se formou em uma escola técnica, depois entrou no instituto.
Verbos modais alemães no passado
Mostly Modal Verbe é usado no pretérito simples. Isso facilita a fala, você não precisa dizer três verbos inteiros se usar o perfeito.
Compare: Ele não deveria estar mentindo. - Er solte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. A segunda frase é muito mais difícil de entender.
A forma de pretérito para verbos modais é construída de forma simples. Você só precisa remover todos os tremas e radicais, adicionar o sufixo -t e uma desinência pessoal, e você obtém a conjugação dos verbos no pretérito. A língua alemã é, em princípio, muito lógica.
A exceção é o verbo moegen. Para ele, a forma do pretérito é mochte. Adoro ler jornais. - Ich mag Zeitungen lesen. Mas: eu gostava de ler jornais. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Como aprender o passado em alemão
A forma mais comum é a perfeita, por isso deve ser aprendida primeiro. Se umnão haverá problemas com verbos regulares e é fácil lembrar de tudo, então é melhor aprender os errados na forma de uma tabela. Existem certos padrões, por exemplo, “grupo ei - ie -i e”: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Você pode dividir todos os verbos conhecidos em subgrupos semelhantes e memorizá-los.
Esta tabela pode ser tomada inicialmente toda vez que você vier a uma aula de alemão. Os verbos no passado são mais fáceis de lembrar dessa maneira.
Quanto ao auxiliar sein e haben, é mais fácil memorizar um grupo do primeiro. Há muito menos tais verbos. É por isso que será mais fácil lembrá-los. A conjugação dos verbos no passado da língua alemã deve ser memorizada junto com o auxiliar. Isso também é mostrado nos dicionários. Se houver (s) entre parênteses ao lado do verbo, então o verbo auxiliar será sein, e se (h), então haben.
