Falando em Paris, gostaria de reformular a famosa frase do filme "Forrest Gump": "Paris é a maior caixa de chocolates, cada um incrível e imprevisível, porque você nunca sabe qual será o recheio dentro. Pode ser viscoso, açucarado ou, inversamente, com amargor cítrico - não importa. O principal é não parar, seguir em frente pelas intermináveis ruas de paralelepípedos ao longo de pequenas boutiques, bistrôs à moda antiga, jardins coquetes, porque você precisa ter tempo antes … ver Paris e morrer! Quem disse esta frase familiar? Vamos falar sobre isso e não apenas mais.
Histórico
Quem disse "Veja Paris e morra"? Antes de responder à nossa pergunta, voltemos à história. E teremos que ir não apenas a qualquer lugar, mas a umpassado distante - para a Roma Antiga. Sim, todos os caminhos levam a Roma, e tudo porque foi lá que surgiu a expressão: “Veja Roma e morra!” Mas nem tudo deve ser tomado literalmente: ninguém jamais cairia no esquecimento depois de visitar Roma. Pelo contrário, esta é a mais alta avaliação da Cidade Eterna sobre sete colinas, o reconhecimento de que sua beleza e espírito não podem ser comparados com nada neste mundo mortal.
Não é tão simples
Depois, a expressão popular deixou suas margens nativas e foi mais longe - até Nápoles. E agora nas ruas desta incrível cidade do sul ouve-se aqui e ali: “Videre Napoli et Mori”. Vamos omitir a tradução literal por enquanto, pois há duas opções de entendimento. O primeiro, nosso favorito: "Veja Nápoles e morra!" A segunda, mais verdadeira: “Veja Nápoles e Mori!”, - todas com o mesmo significado figurativo: “Veja tudo!” Por que houve tanta confusão? O fato é que a palavra mori pode ser interpretada de duas maneiras. Em latim, significa tanto o nome da vila de Mori, que fica perto de Nápoles, quanto o verbo "morrer".
A história não termina aí - o volume de negócios é muito brilhante, expressivo e surpreendentemente preciso: "Veja … e morra!" Há não mais de dois séculos, os italianos criaram seu lema alto: "Vedi Napoli e poi muori", que significa: "Veja Nápoles e morra!" E agora sem nenhum "mas". Por escrito, foi encontrado pela primeira vez em 1787 no diário de Johann Goethe viajando pela Europa. No entanto, tudo flui, tudo muda, e a cidade litorâneaperdeu sua antiga glória. Ela é uma amiga ventosa, foi em busca de novos heróis - para Paris …
1931
Bem, aqui estamos na bela capital francesa, o que significa que estamos a um passo de responder à pergunta de quem disse "Veja Paris e morra!".
Nos anos 30 do século passado, em uma cidade às margens do Sena, um jovem desconhecido chamado Ilya Ehrenburg vivia e trabalhava naquela época. Ele era um simples emigrante de Kiev, natural de uma família judia, mas um verdadeiro "Khreschatyk parisiense", como Yevgeny Yevtushenko o chamava, porque estava realmente apaixonado por esta cidade incrível. Mesmo que com o tempo tenha decidido retornar à sua terra natal, à União Soviética, tenha sido um ardente defensor da vitória do socialismo em todo o mundo e um propagandista incansável do sistema soviético, ele continuou a admirar Paris e veio repetidamente lá. Prova disso é seu livro "Minha Paris", publicado em 1931.
Livro
Vamos falar daquele que disse: "Veja Paris e morra!" É neste livro que se encontra pela primeira vez essa rotatividade, que mais tarde se torna comum, especialmente entre os soviéticos. Provavelmente, isso se deve não apenas a um certo magnetismo, à beleza única dessa expressão, mas também à “cortina de ferro” que existia na época, restringindo as viagens de cidadãos da União Soviética ao exterior. O fruto proibido é conhecido por ser muito doce.
Mas voltemos ao livro de Ilya Ehrenburg - aquele que primeiro disse: "Veja Paris e morra!" Existem muitos livros no mundo dedicados à capital da França -a cidade dos artistas e poetas, lançadores de tendências e da gastronomia gourmet. Por um lado, acreditavam nele, o admiravam e, por outro, desprezavam a pobreza e a sujeira de seus bairros pobres. Mas o principal é completamente diferente: todos, tanto fãs quanto mal-intencionados, ficaram impressionados com seu tamanho colossal e ritmo de vida agitado. E, no entanto, o fato de Paris nunca ter tido um igual já foi dito e escrito mais de uma vez. Como o livro "My Paris" de Ilya Ehrenburg conquistou o mundo?
Conclusão
Escreveu e fotografou sobre a vida do cidadão comum, sobre como nascem, estudam, se apaixonam, trabalham, descansam. Na verdade, sua vida não é diferente de milhões e bilhões das mesmas vidas, exceto que a performance chamada "caminho da vida" se desenrola no cenário do Sena, Montmartre, sinuosas ruas parisienses. E tudo isso é incansavelmente removido por uma pessoa - o autor da obra e aqueles que disseram a frase: "Veja Paris e morra!" Como resultado, foram obtidas mil e quinhentas fotografias. Os melhores foram incluídos no livro - um álbum de fotos real. Um fato interessante é que, pela primeira vez, o disparo foi realizado com uma câmera escondida - uma câmera com visor lateral. Foi ideia de Ilya Ehrenburg, que procurou, antes de mais nada, mostrar o lado humano da capital – a sua essência, pois não são os palácios e a Torre Eiffel que criam uma atmosfera única, a aura da cidade, mas seus habitantes. Assim, Ilya Ehrenburg, tradutor, poeta, escritor, publicitário, fotógrafo, e também aquele que disse “Veja Paris e morra!”, com seu trabalho singular, nos chamou não sóAdmire a capital francesa e morra para viver e amar infinitamente sua beleza única e o mundo inteiro.
