Noite, honorária, ex altada, solene, 24 horas, a pé… Assim você pode listar por tempo indeterminado. Mas isso ajudará a entender o que é um guarda? Mais provavelmente não do que sim. Portanto, é melhor procurar ajuda em vários dicionários…
Significado direto
O que é um guarda? Em primeiro lugar, esta é a palavra. A análise morfológica sugere que, como substantivo, difere nas seguintes características: substantivo comum, inanimado, masculino, segunda declinação. Além disso, essa unidade lexical não possui um, mas vários significados. Como outras palavras polissemânticas, "guarda" tem significado direto e figurado. Vamos lidar com o primeiro. Nossos principais assistentes neste assunto serão as seguintes publicações de referência: “O Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva”, editado por V. Dal, “O Novo Dicionário da Língua Russa. Explicativo e derivacional ", editado por Efremova T. F. e" Dicionário Explicativo da Língua Russa ", autores Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu.
Então, à questão do que é um guarda, esses linguistas respondem inequivocamente com pequenas alterações: guardas, um grupo de pessoas armadas,designado para proteger algo ou alguém. No significado de “guarda”, “guarda” é usado em combinações como “guarda de guarnição”, “guarda de honra”, “troca de guarda”, “guarda de guarda” e outras.
Valores secundários
O significado de uma palavra que surgiu com base na original é chamado figurativo. Abrimos o dicionário e encontramos o que é o guarda sob o número "dois" - os deveres do guarda, dever, condição. No sentido de “post”, “guarda” é usado nas seguintes expressões: “levar alguém sob guarda”, “carregar guarda”, “ficar de guarda”.
No entanto, também há um significado sob o número "três" - a localização dos guardas. Alexander Sergeevich Pushkin tem linhas sobre este tópico: “Congela lindamente no desfile e fica em guarda para aquecer”. No lexema que nos interessa, as transferências do nome de um objeto para outro ocorreram com base na similaridade, ou seja, na transferência metafórica, e na adjacência - significado figurativo metonímico.
Claro por ajuda
O escritor russo Sergei Lukyanenko, nosso contemporâneo, diz esse tipo de frase: “Existe uma espécie de liberdade sombria que liberta uma pessoa, antes de tudo, de si mesma, de sua consciência. Se você sentir um vazio por dentro e qualquer ausência de dor, grite "guarda", embora seja tarde demais … ". Que tipo de choro é esse? Acontece que em todos os dicionários também há um significado no número "quatro" - uma exclamação, um grito desesperado pedindo ajuda. Era isso que o famoso prosador tinha em mente.
Origem
Lexeme "guardas" (significandopalavras seguem) - não é russo nativo. É emprestado das línguas turca e mongol, que são essencialmente parentes próximos. O linguista russo Sergei Anatolyevich Starostin argumenta que a língua mongol deve ser considerada o ponto de partida, embora o empréstimo reverso também seja possível. Em outras palavras, primeiro o lexema mongol "karau", "kara" (olhar) passou para o turco "kara" (olhar), e depois foi transformado em "karaul" (observar) e novamente cruzou a fronteira para os mongóis da mesma forma.
As unidades lexicais turcas "karak" - olho, "karala, karys, karai" - vigiar, olhar de perto, observar, cuidar, sem dúvida, tiveram sua influência na transformação posterior de a palavra. Os dados fornecidos são retirados da publicação "Dicionário Etimológico Indo-Europeu", criado com base na pesquisa de Starostin S. A. "A Torre de Babel".
Sinônimo da palavra "guarda"
De acordo com o exposto, a unidade lexical estudada é uma unidade multivalorada da língua. Portanto, para cada valor existem sinônimos. Antes de listá-los, você precisa lembrar o que é um sinônimo.
Em linguística, a ciência da linguagem, costuma-se entender sinônimos como palavras que se referem principalmente à mesma parte do discurso, têm significados semelhantes, mas diferem na grafia e no som. Por exemplo, bondade - humanidade, complacência, gentileza; castelo - palácio, fortaleza.
Qual é o sinônimo da palavra "guarda" no sentido de "uma unidade armada postada para proteger alguém ou alguma coisa"? Existem vários deles: segurança,guarda, patrulha, Custódia. Sinônimos para a palavra analisada em sentido figurado - "exclamação, pedido de socorro" - são lexemas como "grite, ajude, salve, sos". Outra publicação de referência ajudou a encontrar esse tipo de informação - o Dicionário de Sinônimos Russos, de autoria de N. Abramov, contendo mais de trezentas mil palavras e expressões.
Expressões estáveis
A análise do lexema "karauli" (veja o significado da palavra acima) será considerada incompleta se você não olhar para um fenômeno linguístico como a fraseologia. De fato, há muitas voltas fraseológicas, que incluem a unidade lexical considerada. Dentre elas, as mais interessantes e frequentemente utilizadas são as expressões “pelo menos grite a guarda”, “mantenha a guarda” e “tabuleiro de guarda”. Eles têm todas as principais características da fraseologia, a saber: estabilidade, integridade da combinação de dois ou mais componentes, bem como a presença de um único significado que não está de forma alguma relacionado ao significado de cada palavra incluída nele.
Os exemplos de frases acima são holísticos, estáveis e têm os mesmos significados: “pelo menos grite a guarda” - uma situação difícil e sem esperança, “mantenha a guarda” - guarde algo, sente-se no relógio, “tabuleiro de guarda”” - um volume de negócios desatualizado, associado ao dever do vigia de espancá-la com um martelo.
Chave
Falando em guarda, não se pode deixar de mencionar uma expressão popular - "O guarda está cansado!". Sua autoria é atribuída ao marinheiro Zheleznyak, que ativamenteparticipou da dispersão da Assembleia Constituinte em janeiro de 1918. Segundo dados históricos, de manhã cedo o marinheiro entrou no salão espaçoso e bem iluminado do palácio onde se realizou a reunião, passou por várias filas, subiu com ousadia ao pódio e pediu com firmeza ao orador e a todos os presentes que parassem a reunião, argumentando que o guarda estava supostamente cansado. Esta declaração foi respondida com uma recusa, gritando e violentamente indignada. Mas Zheleznyak continuou a pressionar, argumentando que os trabalhadores não precisam de conversa, e repetiu novamente sua frase histórica: "O guarda está cansado!" Desde então, está firmemente enraizado no dicionário fraseológico como uma frase-símbolo de uma revolta armada.
Terminologia oficial
E agora é hora de recorrer às enciclopédias, ou seja, ao dicionário enciclopédico mundialmente famoso de Brockhaus e Efron, a Grande Enciclopédia Soviética e a Enciclopédia Militar. Quando perguntados o que é guarda, guarda, eles já revelam a essência do termo.
Nos dias da Rússia czarista, os guardas do exército eram cabos, suboficiais e oficiais. Hoje, existem outras unidades no exército russo. Em primeiro lugar, trata-se de um guarda interno ou de navio, que está envolvido na proteção de objetos dentro de um acampamento militar ou de um navio.
Há também um guarda de guarnição. Esta é uma formação temporária, chamada para a defesa das instalações da guarnição. Além disso, há guardas visitantes, temporários e de honra. O primeiro e o segundo estão organizados para proteger cargas militares ou condenados durante suatransporte, ou seja, fora do território da unidade militar. E, finalmente, o último tipo é uma empresa formada para proteger sítios históricos, objetos de importância nacional, receber convidados de honra de países estrangeiros e conceder honras militares.
