Preposição é uma parte do discurso de serviço que denota o pertencimento do sujeito ao objeto, sua relação entre si. Expressa a chamada dependência sintática das seguintes partes do discurso: numeral, pronome, substantivo - de outros. E sua principal característica é que a preposição é uma palavra de função que não é usada de forma independente. E isso vale para qualquer idioma.
Preposições em alemão
O papel desta parte do discurso neste idioma é exatamente o mesmo que em nosso russo nativo. Tudo é simples e claro aqui. Uma preposição é uma partícula que liga grupos de palavras. Eles geralmente vêm antes da palavra a que se referem. Um exemplo deve ser dado. Das Fenster (traduzido como "janela"), der Tisch (mesa). Essas palavras podem ser combinadas em uma única frase. Acontecerá o seguinte: “Der Tisch an dem Fenster”, que pode ser traduzido como “mesa de janela”. Deve-se notar também que as preposições servem para determinar o caso de um substantivo e, muitas vezes, de um pronome. Mas apenas nos casos em que essas partes do discurso estão após a preposição. Eles são usados tanto com um caso quanto com vários ao mesmo tempo. No entanto, algumas preposições são usadas após o substantivo, eantes dele.
Correspondência verbal
Devo dizer que muitos verbos em alemão devem ter certos objetos ou preposições depois deles, e em um determinado caso. Em alguns casos, o significado das preposições que controlam os verbos não corresponde à tradução dos análogos russos. Há um exemplo claro aqui. A frase “I think of you” é traduzida para o alemão como “Ich denke an dich”. Se você entender literalmente esta frase, ela soará em russo assim: “Acho que você tem / em você”. By the way, nesta base, muitos têm problemas com a compreensão. Os russos se esforçam para traduzir literalmente esta ou aquela frase para transmitir a essência ao seu interlocutor alemão com a maior precisão possível e, como resultado, devido ao uso incorreto de preposições, o oponente simplesmente não entende o que foi dito. Não devemos esquecê-lo. É por isso que você precisa aprender uma lista de preposições, bem como treinar para aplicá-las.
Primeiro grupo
As preposições, como muitas outras partes do discurso, são divididas em vários grupos. Existem apenas três deles. Estes são aqueles que depois de si não exigem nenhum caso específico - o primeiro grupo. A segunda inclui aquelas que são governadas exclusivamente por um caso, bem como um grupo dessas partículas governadas por dois casos (Akkusativ e Dativ). E se falarmos sobre o que é uma preposição na literatura, vale a pena considerar cada um dos grupos. Então, als e wie são aqueles que não precisam de um caso específico depois. Depois deles, as partes do discurso mudam como membros da frase. Um exemplo pode ser dado: Ich kannte ihn schon alsLehrer (aqui um pronunciado Nominativ), e esta frase é traduzida um tanto ilogicamente: “Eu sabia quando eu mesmo era professor”. Há outra variante inclinada de acordo com Akkusativ. Soa assim: Ich kannte ihn schon als Lehrer. E traduz assim: "Eu o conheci quando ele ainda era professor." Embora, novamente, essas frases soem assim apenas em russo, em alemão ambas as opções são muito lógicas.
Segundo grupo
Estas, como já mencionado, incluem aquelas preposições que são controladas por apenas um caso. E isso não é incomum, já que muitos deles são. Aqui está uma lista daqueles que governam Akkusativ (acusativo): mais amplo, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Um exemplo seria a seguinte frase: Ich gehe durch den Straße. Traduz-se como "estou andando na rua". A seguir: preposições que regem Dativ (dativo). Estes incluem entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. A propósito, vale a pena notar que muitas preposições são combinadas com outras palavras. E há muitos casos assim. Por exemplo, zu + sammenlegen - para adicionar; vor + bei - passado, etc. E o último grupo são aquelas preposições que regem Genitiv (genitivo). Aqui estão alguns deles: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge e muitos outros. Pode-se ver que as preposições mais complexas pertencem a este grupo. E, a propósito, há mais deles do que o resto. Eles também regem apenas um caso.
Terceiro grupo
Estas são as preposições que regem dois casos ao mesmo tempo. Estes incluem as seguintes palavras: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. As palavras listadas governam Akkusativ e Dativ. E neste caso, tudo depende do contexto. Por exemplo, se a frase contiver a palavra “wohin?” (tradução: “onde?”) e então se trata de uma ação realizada com um objetivo, então neste caso as preposições que agora estão sendo faladas são usadas com o caso Akkusativ. Assim, o objetivo da ação é indicado sintaticamente. Parece assim: “Er setzte sich neben mich” - ele se sentou ao meu lado. Em geral, o tópico das preposições é bastante simples, o principal é dar um pouco de tempo e prestar atenção aos recursos listados anteriormente. Nesse caso, será mais fácil estudar e lembrar. A preposição não é um tópico tão difícil quanto os verbos irregulares, e também é muito fácil de praticar. Em geral, qualquer professor aconselhará seu aluno, que já entende mais ou menos a fala alemã, a mergulhar no ambiente linguístico, se possível. Mesmo que não seja possível voar para a Alemanha, a prática é possível em casa. É melhor começar com filmes, entrevistas, músicas. Sabe-se que a memória auditiva é uma das mais fiéis e confiáveis. A língua alemã é fácil de ouvir. O mais importante aqui é a atenção, pois à primeira vista a fala pode parecer incompreensível, em princípio, como é o caso de outras línguas estrangeiras, se uma pessoa as ouvir pela primeira vez.
