Se nos voltarmos para a literatura clássica, definitivamente nos depararemos com a palavra "dúzia". Quanto é este? E o que poderia contar como dezenas? Quantos em uma dúzia de peças é absolutamente conhecido. Doze. E você pode contar dezenas de objetos do mesmo tipo, animados ou não: de pares de meias a galinhas.
Histórico desta palavra em russo
Pela primeira vez em russo, uma dúzia apareceu no tempo de Pedro, o Grande, ou seja, no final do século XVII - início do século XVIII.
A palavra originalmente apareceu no léxico dos marinheiros, mas depois se espalhou por toda parte. Não saiu de uso até agora, e a pergunta "Uma dúzia é quanto?" não vai confundir ninguém. Os serviços, por exemplo, ainda são feitos para uma dúzia ou meia dúzia de pessoas. Tradicionalmente, meia dúzia de latas de cerveja, garrafas de vinho, ovos e outros alimentos.
Antes do advento do sistema métrico de medidas, era extremamente conveniente contar as coisas individuais em dezenas. E não só coisas. 1 dúzia é quantos meses em um ano. Não havia problema em contar meia dúzia, um terço ou um quarto, pois doze era perfeitamente divisível por dois, três, quatro e seis. Uma dúzia também ganhou a aprovação da igreja, porque se você não contar Judas, então eram exatamente doze apóstolos. Mas se você incluir o apóstolo-traidor, obterá uma maldita dúzia, ou 13, que foi considerado e continua sendo considerado um número de azar e não é divisível por nada.
Mas voltando à origem da palavra. Causa polêmica entre os cientistas. Se você tentar encontrar palavras semelhantes em outros idiomas, os resultados serão surpreendentes. Existe tal palavra tanto em francês quanto em italiano, e ali significa doze. Sua origem também é óbvia a partir da união dos algarismos latinos "dois" e "dez". Afinal, uma dúzia é quanto? Doze.
Mas, por exemplo, em inglês o substantivo the dozen significa "muitos", "massa". E o verbo em inglês dozen significa "atordoar, surpreender". Como você pode ver, isso tem pouco a ver com números específicos.
Além disso, se tentarmos encontrar palavras semelhantes em som a "dozen" em russo, inexoravelmente chegaremos a "hefty" e "sdyuzhi", "notável". Este último certamente não tem nada a ver com numerais. Na antiga língua russa havia as palavras "dazhd" - "dar" e "cavar" - "força". E a conhecida palavra "esquadrão" também é um pouco como uma "dúzia". Essa circunstância, é claro, foi notada pelos filólogos. É difícil encontrar uma relação direta, mas se você pensar bem, então otodas as palavras acima têm.
Existem versões que, talvez, não só os romanos, mas também os eslavos devem ser agradecidos pela palavra. Pode-se supor que a palavra "dúzia" originalmente significava algum tipo de associação, que é forte o suficiente para lidar com algo. Ou talvez uma dúzia seja uma série de coisas que são dadas como presente. Esta versão tem uma certa lógica. Onde uma pessoa não consegue lidar, doze são perfeitamente capazes de fazer alguma coisa. E o presente ajudará tanto a resolver o problema quanto a demonstrar a força e a prosperidade do doador. Esta versão, expressa, em particular, pelo filólogo Y. Anisimov, também tem o direito de existir.
