A língua russa é incrivelmente diversificada: entrelaça organicamente alto discurso literário, vocabulário de gírias, profissionalismo, muitos dialetos, vocabulário emprestado e palavras obsoletas. E mesmo o especialista russo mais entusiasmado e sofisticado não pode saber o significado de cada palavra. Às vezes, a questão do significado pode surgir mesmo em relação às palavras mais simples e, se forem ambíguas, a tarefa se tornará ainda mais difícil. Este artigo falará sobre vários significados da palavra "slurry".
Valor obsoleto
A palavra "pasta" originalmente significava "líquido heterogêneo e viscoso intercalado com sólidos". Então, essa palavra em seu primeiro significado foi chamada de sujeira na estrada, lama e apenas lama líquida. A palavra com esse significado ainda pode ser encontrada agora, mas é distribuída de maneira bastante restrita e já está obsoleta. Exemplo de uso em um discurso: "Hoje houve uma incrível lama na estrada devido à chuva" ou "Quando a água foi bombeada para fora do poço, uma lama fétida apareceu no fundo."
Significado coloquial
Palavra"slurry" sempre teve uma cor coloquial, mas um dos significados é absolutamente coloquial. Além disso, esta palavra pode ser encontrada marcada como "gíria". Assim, uma pasta é a parte líquida de uma sopa ou ensopado. Esse valor na verdade deixa o significado original, pois se trata de um caldo com pedaços de vegetais, e como já mencionado, a pasta é um líquido heterogêneo, viscoso intercalado com matéria sólida. Vale ress altar que esta palavra tem um significado negativo. Um exemplo de uso em um discurso: "Bem, quem vai comer esse chorume?" ou "Que tipo de gosma você fez?".
significado moderno
O novo significado da palavra "slurry" não tem relação com o significado original. Agora é especialmente comum entre os jovens. Surgiu devido à disseminação de cigarros eletrônicos. O fato é que um líquido especial é preenchido dentro do cigarro eletrônico, é chamado de líquido.
É que os falantes de russo tendem a simplificar sua língua, encurtar as palavras. Tendo encurtado a palavra "líquido", chegamos à palavra já existente "pasta". Então, no sentido moderno, e-líquido é um líquido para recarga de cigarros eletrônicos. Exemplo de uso em um discurso: "Você sabe onde pode comprar líquido de baixo custo?" ou "Qual é o gosto da sua gosma?".
Então vamos resumir. Este artigo apresentou vários significados desta palavra. Nesses significados, a palavra "pasta" é mais frequentemente usada na fala cotidiana. Depois de ler você temnão deve haver dúvidas sobre o significado desta palavra.
