O preteritum alemão não é usado com tanta frequência quanto o pretérito perfeito, mas sem ele não se pode ler obras literárias. De fato, na linguagem do livro, é a forma Praeteritum que é mais usada.
Qual é a forma do pretérito
Em alemão, Praeteritum ("pretérito", também "pretérito") é usado para se referir a eventos passados. Do latim, a palavra especificada é traduzida como "passou". Além disso, essa forma pode ser chamada de tempo narrativo. Se Perfect (perfeito) é usado principalmente no discurso coloquial, então o pretérito em alemão é típico do discurso do livro. Quando uma narrativa coerente detalhada está sendo conduzida (livro, romance, conto), Praeteritum também é usado.
Quando o pretérito é usado em alemão
A diferença entre o passado e o perfeito é que o Perfeito está de alguma forma relacionado a um evento no presente. Como na linguagem coloquial quase todos os eventos estão ligados ao presente (não faz sentido dizer queNão importa), então na vida cotidiana o pretérito perfeito é usado principalmente. O papel do tempo do livro, a linguagem dos meios de comunicação de massa, fica para o pretérito. Também é usado em histórias sobre eventos no passado. Por exemplo, uma pessoa fala sobre o que fez no verão, no último ano/década, etc. E então, como essa forma raramente é usada, já soa muito literária. Portanto, mesmo em histórias em primeira pessoa sobre eventos passados, o pretérito perfeito também é frequentemente usado - Perfekt.
O pretérito em alemão ainda é usado em paridade com o perfeito, se os verbos haben, sein e também modal forem usados. Por exemplo, a frase "Eu estava no instituto ontem" seria traduzida como Ich war gestern im Institut em vez de Ich bin gesttern im Institut gewesen. E na frase "A criança queria um presente de Natal", o verbo no passado simples é mais provável de ser usado. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (não Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Vamos dizer mais algumas palavras sobre como os verbos modais mudam no passado. O trema neste caso desaparece, o sufixo t é adicionado. Por exemplo, a raiz do verbo müssen (deveria) no pretérito soará como muss + t + desinência pessoal. Se não houver trema, então não é adicionado. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Como formar o passado
Os verbos em pretérito em alemão podem ser formados de acordo com duas fórmulas diferentes. Forme o passado simples com o sufixo t, queadicionado ao radical do verbo. Temos a seguinte fórmula:
Pretérito=raiz verbal+t+terminação pessoal. Esta fórmula só se aplica a verbos fracos.
Um exemplo é o seguinte: Ich studiere significa "estou estudando, estudando em uma universidade ou instituto." Mas Ich studierte significa "eu estudei".
Se o radical do verbo terminar nas consoantes "d", "t", então a vogal e também é colocada entre o sufixo do pretérito e o principal - para facilitar a pronúncia. Então, Ich arbeite significa "eu estou trabalhando (agora ou em tudo)", mas Ich arbeitete significa "eu tenho trabalhado".
É como Past em Inglês, há até um sufixo de pretérito semelhante - (e)d. E assim como a língua de Shakespeare, o alemão tem verbos irregulares. Para verbos irregulares (fortes), a fórmula será diferente:
Basic + base modificada (diferente para cada um, você precisa memorizar) + finais pessoais.
Características do pretérito
Lembre-se que no singular na primeira e terceira pessoas os verbos são os mesmos. Isso deve ser sempre lembrado ao usar o pretérito alemão. Exemplos de frases são:
"Eu estava fazendo minha lição de casa." – Ich machte die Hausaufgabe. Na terceira pessoa, as formas do verbo são as mesmas. Er (ele) machte die Hausaufgabe.
Uma característica da língua alemã é também um grupo especial de verbos, que são algo intermediário, intermediário entre forte e fraco. Então, eles também adquirem o sufixo t no pretérito, mas a raiz muda no pretéritovogal. Então, esses são os verbos "pensar" (denken). Ich denke - Ich dachte. Aqui e é alterado para a. Outros verbos são os seguintes:
Bringen - traga (Ich bringe, porém Ich brachte).
Rennen - correr (Ich renne, mas Ich rannte).
(Er)kennen - saber (respectivamente - reconhecer) (Ich (er)kenne, porém Ich (er)kannte).
E também o verbo nennen - chamar (Ich nenne - Ich nannte).
Em uma palavra, nada complicado. O principal é descobrir.
