A tradução latina de tabula rasa é mais conhecida (literalmente) como "lousa em branco". No entanto, pode ser encontrado com muita frequência em textos científicos, artísticos e jornalísticos, bem como na fala de pessoas familiarizadas com a língua latina. Tornou-se uma expressão estável há muitos séculos, mudou significativamente seu significado desde então, absorveu novas semânticas, mas permaneceu na língua, estabeleceu-se firmemente e - além disso, é compreendida por todos os países envolvidos na cultura européia hoje, ou por seus chamados "herdeiros" (países das Américas).
Histórico da expressão
A história da expressão "tabula rasa" (para simplificar, escreveremos em letras russas) está enraizada na literatura e filosofia antigas. É encontrado pela primeira vez no famoso tratado de Aristóteles Sobre a alma. Sua "tabula rasa" é simplesmente uma tabuinha encerada usada para escrever. Que eram, sem dúvida, familiares a todos os letrados daqueles tempos distantes. Com ela, o pensador compara a mente humana.
Não se esqueça: o significado da expressão, como já mencionado, muda com o desenvolvimentohistórias. A frase foi usada mais de uma vez na Idade Média (em particular, pelo médico e filósofo persa, o seguidor oriental das idéias de Aristóteles, Avicena). Mas foi mais amplamente difundido durante o Iluminismo graças à famosa figura cultural inglesa John Locke (1632-1704).
Termo em filosofia do Iluminismo
Nos escritos de Locke, "tabula rasa" é a mente pura de uma pessoa recém-nascida, sem nuvens de idéias e conhecimento. Sendo um sensualista, um defensor das ideias do empirismo, Locke se opôs às ideias do conhecimento inato nos humanos; por tal expressão ele chama qualquer alma antes da experiência de vida adquirida por ela. Ele acreditava que tudo o que compõe a personalidade e o caráter de uma pessoa, a bagagem de suas habilidades e a carga de complexos - tudo isso é formado apenas à medida que ele acumula sua própria experiência de vida.
Locke usa o termo tabula rasa pela primeira vez em seu tratado filosófico de 1690 intitulado An Essay on Human Understanding. É importante notar que no Iluminismo, ao contrário das tradições da Idade Média, tais obras já são escritas na língua do autor (neste caso, respectivamente, em latim). Assim, o latim “tabula rasa”, como ambiente de sua origem, já morto e tendo perdido sua relevância anterior, supera, invadindo, junto com a revolução intelectual e ideológica, em diferentes países e suas línguas.
Tabula rasa como fraseologismo dos nossos dias
Apesar da expressão "tabula rasa" ser toda uma história compor suas próprias reviravoltas (mudanças de semântica), nomes e referências, a expressão é usada até hoje, e longe de estar em contextos tão pretensiosos como os de nossos predecessores filósofos.
Por exemplo, além do significado poético sublime já explicado no artigo, também pode ser usado em um contexto irônico. Neste caso, "tabula rasa" é talvez um nome brincalhão para um aluno ou aluno que acaba de ser explicado um tópico inteiro em detalhes e com exemplos mastigados, e que logo esqueceu tudo ali mesmo. Claro, um professor ou professor ruim tem que começar as explicações, como se costuma dizer, “do zero”.
Usar
No entanto, mesmo o nome brincalhão mencionado claramente não é uma palavra habitante do seu vocabulário ativo. Em um sentido irônico, só é apropriado usar tal fraseologia em ambiente universitário ou entre pessoas instruídas que estudaram latim na universidade.
Então, hoje “tabula rasa” é uma espécie de arcaísmo, mas arcaísmo com seu gosto inerente: você pode vê-lo em tais textos, onde, junto com isso, latinismos como “ad hoc”, “nota bene”, “et cetera” e outros.
