Muitas pessoas que têm pelo menos uma conexão mínima com a cultura da Internet, jogos de computador online, redes sociais, ou simplesmente às vezes se comunicam com jovens que vivem no contexto indicado, pelo menos uma vez ouviram a palavra "aggro". Como muitas gírias, muitas vezes incompreensíveis para quem não está incluído em uma determinada camada cultural, essa não é exceção. Neste artigo, vamos tentar descobrir juntos o que a palavra "aggro" significa.
Etimologia
Para ainda entender o que significa "aggro", antes de mais nada, vale considerar a etimologia - origem do fenômeno linguístico. É fácil para quem sabe inglês encontrar ecos do inglês “angry” na palavra “aggression”, que se tornou russa. Tendo passado pelo processo de simplificação de grupos de consoantes (de "ficar com raiva") e se transformando em verbo em nossa língua, a palavra combinou as características de uma ação (ou, mais precisamente, uma mudança de estado) e a propriedade de irritação, raiva, instabilidade emocional.
Valores
E ainda: o que é "aggro"? O principal significado que podemos identificar com confiança é raiva (1). Você pode ficar aggro neste significadoconstantemente, e é possível em alguma situação específica.
Assim, aos poucos aparece uma nova conotação da palavra, a saber, irritar (2). No entanto, apesar de a palavra “ficar chateado” ser usada com o controle “por quem / o quê?”, ao dizer a palavra “agressão”, usamos um controle diferente: “em quem / o quê?”.
Ao entrar no ambiente dos jogos de computador, a gíria ganha nova semântica - atacar (3). E, de fato, irritando o inimigo, é fácil provocar sua agressão e, portanto, provocar uma briga.
Características gramaticais e estilísticas
Esse verbo, que se tornou russo, também adotou as características verbais características das palavras da língua russa. Por exemplo, referimos este verbo a grupos como intransitivo, reflexivo, imperfectivo.
Você também deve ter em mente o fato de que você não pode usar esta palavra em todas as situações. Sendo relativamente novo em russo, ainda não perdeu sua coloração expressiva e ainda pode ser incompreensível para muitas pessoas. Definitivamente não é literário, mas coloquial, em alguns círculos também pode ser considerado coloquial. Muitas vezes assume uma conotação lúdica, é usado em memes (muitas vezes em memes com o chamado colegial malvado). E, claro, é gíria.
Exemplos
Daremos exemplos do uso de cada um dos significados na respectiva ordem:
- Meu colega de classe me irrita, não posso deixar de ficar com raiva toda vez que o encontro na universidade ou na rua.
- Meu colega não entregou o relatório do seu trabalho a tempo e quando foi chamado ao diretor, todo o escritório ouviu que o diretor estava ficando bravo, gritando e até xingando.
- Eu descuidadamente me aproximei do inimigo, e ele me notou, começou a aggro, preparado para um forte golpe.
