Não é nenhum segredo que aprender uma língua estrangeira é impossível sem prática constante. O método Ilya Frank ajuda os alunos a ler livros fascinantes em sua língua original, construindo sistematicamente seu vocabulário. As discussões sobre a eficácia da abordagem inovadora proposta pelo autor não param, o que não impede que a literatura adaptada seja cada vez mais procurada.
História
O método de Ilya Frank foi desenvolvido por um filólogo germânico, formado pela Universidade Estadual de Moscou, com vasta experiência docente. O futuro autor da metodologia original, ainda em seus anos escolares, notou a baixa eficiência do sistema de ensino da língua alemã, que era utilizado pelos professores. Os alunos foram oferecidos principalmente exercícios gramaticais monótonos, eles foram forçados a aprender de cor um grande número de palavras estrangeiras, sem colocá-las em prática. Os resultados dessa abordagem foram muito modestos.
O método de Ilya Frank surgiu devido ao fato de que o futuro professor preferia ler clássicos estrangeiros no original a estudar. Em poucos meses, ele havia acumulado vocabulário suficiente para uma compreensão livre de textos. Alemão. Usando a mesma abordagem, o jovem dominou sucessivamente francês, inglês.
Pela primeira vez, livros baseados no método de Ilya Frank apareceram à venda muito mais tarde - em 2001. O objetivo da literatura é ajudar os alunos a aprender passivamente línguas estrangeiras.
Método Ilya Frank: recursos
Romances adaptados e contos, ao contrário dos comuns, não contêm texto estrangeiro contínuo. Em vez disso, os livros sobre o método de Ilya Frank oferecem aos leitores pequenos blocos contendo não mais que três parágrafos, apresentados duas vezes. No topo há sempre um texto contendo entre parênteses a tradução de cada frase em língua estrangeira ou palavras individuais (dependendo da situação). Isto é seguido por um bloco de texto estrangeiro sem explicação.
Assim, os livros de Ilya Frank permitem que alunos de inglês (alemão, espanhol, etc.) leiam o mesmo texto duas vezes. No primeiro contato, o aluno aprende o significado de palavras e estruturas incompreensíveis, no segundo, consolida o material estudado.
O método de leitura de Ilya Frank elimina o tedioso acúmulo de palavras e frases estrangeiras. A memorização é realizada passivamente no processo de estudo, enquanto o leitor vê exemplos do uso de novas expressões.
E a gramática
O método de leitura de Ilya Frank tem um grande número de oponentes que expressam dúvidas sobre sua eficácia. Em seus argumentos, eles costumam enfatizar que a leitura de literatura adaptada não permite que os alunos avancem emaprender a gramática de uma língua estrangeira. É verdade?
O autor da metodologia está convencido de que o leitor não precisa saber nem o básico de gramática para entender seus textos. Isso torna a literatura acessível aos usuários que planejam aprender uma língua estrangeira a partir do zero. Além disso, em casos particularmente difíceis, o aluno recebe explicações gramaticais contidas no primeiro bloco de texto. Estudando francês, alemão, inglês de acordo com o método de Ilya Frank, uma pessoa domina passivamente os fundamentos gramaticais.
O criador do método não incentiva de forma alguma seus seguidores a desistirem das aulas de gramática, fazendo exercícios que visam consolidar as regras básicas. Pelo contrário, na opinião dele, o melhor resultado será uma combinação de leitura e testes de gramática.
Dificuldades com a transcrição
A transcrição é uma das principais dificuldades que as pessoas que aprendem inglês enfrentam. O método de Ilya Frank é frequentemente rejeitado por aqueles que acreditam que a leitura sem um dicionário com palavras transcritas não será útil. No entanto, no final de todos os blocos de texto adaptados, é fornecida uma transcrição das três palavras mais difíceis. Em sua maioria são escolhidos aqueles cuja pronúncia não obedece às regras gerais, o que é uma exceção.
Muitas vezes perguntam ao autor por que seus textos adaptados não contêm uma transcrição para cada palavra. O criador da metodologia explica que tal abordagem impedirá a imersão na leitura, impedirá que o leitor a aprecie.aulas.
Como usar livros
O método de Frank é perfeito para pessoas que não querem a ajuda de tutores. O autor promete que seus leitores poderão memorizar até 1000 palavras estrangeiras em apenas um mês. Para fazer isso, você só precisa praticar pelo menos uma hora por dia. Idealmente, você deve dedicar duas horas por dia à leitura, então você deve inicialmente criar a motivação certa para si mesmo. Longas pausas nas aulas não são bem-vindas, pois a base para o sucesso é a regularidade da leitura.
Antes de começar a trabalhar com o livro, o leitor deve se familiarizar com a introdução, que discute detalhadamente as regras básicas de leitura que facilitam a tarefa. O desenvolvedor da metodologia aconselha fortemente os usuários a ler o texto em sequência, especificamente não se concentrando em lugares que parecem incompreensíveis. Você também não deve tentar memorizar palavras desconhecidas. Eles se encontrarão repetidamente no texto, o que os ajudará a serem depositados na memória de forma natural, sem tensão.
Vantagens e desvantagens
A ausência da necessidade de estudos tediosos é uma das principais vantagens do método de leitura de Ilya Frank. Inglês (ou outro) pode ser aprendido sem recorrer constantemente a um dicionário para descobrir a tradução de uma nova expressão. Na memória do leitor, não apenas palavras individuais são depositadas, mas também turnos inteiros de fala.
A técnica é relevante para todos, começando com aprendizes de idiomas "do zero" eterminando com usuários avançados. Este último pode ser aconselhado a se concentrar nos blocos não traduzidos, simplesmente aproveitando as histórias envolventes e dando a si mesmo a prática necessária. Os livros são bons porque permitem que as pessoas estudem em um horário conveniente e em qualquer lugar - no transporte, no escritório, em uma viagem. Não há necessidade de carregar dicionários, livros didáticos e cadernos volumosos com você.
Existem desvantagens na metodologia inovadora? Essa abordagem não é relevante para pessoas que desejam adquirir habilidades de comunicação em uma língua estrangeira o mais rápido possível. No entanto, eles também serão capazes de usar efetivamente a literatura adaptada para expandir seu vocabulário e aulas adicionais. Mas o autor promete aos seus seguidores, antes de tudo, leitura gratuita.
A técnica é eficaz
A eficácia do método não tradicional foi testada e comprovada pelo seu criador. Ilya Mikhailovich atualmente é capaz de ler cerca de 20 idiomas do mundo e fala dois deles como falante nativo. O autor garante que deve seu sucesso ao desenvolvimento único.
A partir de que idade é possível recorrer a uma forma não convencional de aprendizagem? Frank publicou histórias adaptadas para diferentes idades, adultos e crianças podem trabalhar com seus livros. Os leitores mais jovens devem estudar com a ajuda de pais ou professores que lhes explicarão pontos incompreensíveis relacionados à gramática e à transcrição. Você pode alternar para exercícios independentes de cerca de 8 a 10anos.
Variedade ampla
Inglês está longe de ser o único idioma que o método não convencional de Ilya Frank pode ajudá-lo a dominar. Espanhol, alemão, francês - à disposição dos alunos estão histórias e romances apresentados em mais de 50 idiomas do mundo. Entre eles estão raras línguas orientais que são difíceis de aprender. No momento, o autor publicou mais de 300 livros diferentes para crianças e adultos. A maioria das cópias são oferecidas para compra na rede global, uma grande variedade está disponível nas livrarias.
O método inovador de Ilya Mikhailovich, que tem muitos fãs e oponentes, é adequado para um aluno em particular? A única maneira de descobrir é estudando livros por um tempo.
