É bom sorrir para um amigo, abraçar um amigo e conhecer uma pessoa próxima e querida na estação. Na verdade, toda a vida consiste em despedidas e encontros. Eles se substituem, me forçando a ficar triste, depois a me alegrar. Este artigo explica como dizer "reunião" em inglês.
Diversidade de significados
Quase toda palavra, quando escrupulosamente considerada, tem vários matizes de significado. O substantivo "encontro" não é exceção. Esta palavra pode ser usada em várias situações de fala e ter uma variedade de interpretações.
Antes de aprender a dizer “encontro” em inglês, você deve entender o paradigma dos significados dessa palavra em russo. Então, este substantivo tem as seguintes interpretações (de acordo com o dicionário de T. F. Efremova):
- love rendezvous;
- competição de atletas;
- estadia conjunta de pessoas para fins de conhecimento, troca de informações;
- Recepção de Gala, noite.
Você precisa traduzir o substantivo "encontro" levando em consideração o contexto. O pensamento do autor deve ser claramente interpretado.
tradução em inglês
Para saber como será o “encontro” em inglês, é recomendável usar um dicionário russo-inglês. No entanto, novamente, vale a pena considerar o contexto específico. Aqui estão algumas traduções.
- Um encontro. Este é um encontro de pessoas, um encontro. Uma palavra com significado neutro.
- Um encontro. Significando um encontro de amor.
- Uma competição. Usado para denotar uma reunião de duas equipes esportivas, atletas rivais.
- Uma gala. Este é um tapete vermelho, um jantar de gala.
Há também outras traduções. Por exemplo, a frase "reunião calorosa" é traduzida como uma recepção calorosa. Uma tradução de entrevista é adequada para uma reunião de negócios. Este substantivo implica uma conversa entre duas pessoas em um formato de perguntas e respostas. Também é costume traduzir a palavra "entrevista".
Existe outra versão de como seria "encontro" em inglês. Há uma palavra de origem francesa - um sarau. É uma festa, uma festa divertida. Em alguns casos, esta palavra é a melhor tradução. Vale lembrar que neste substantivo está escrita a vogal dupla “e”.
Um compromisso é usado para indicar uma reunião agendada com antecedência. Esta palavra também denota uma data comercial entre parceiros de negócios. O substantivo é adequado para um estilo de fala formal de negócios.
Exemplos de uso
Quando ficou claro como usar a palavra "meeting" em inglês, você pode prosseguir paraconsolidação. Por exemplo, faça algumas frases. Vale ress altar que em cada frase a palavra "encontro" tem uma certa conotação semântica.
- Preciso de uma reunião com Julia. Preciso de uma reunião com Julia.
- O encontro romântico foi perfeito. O encontro romântico foi perfeito.
- Eles têm que organizar uma competição entre duas equipes fortes. Eles precisam organizar um encontro entre duas equipes fortes.
- Estamos muito animados por sermos convidados para esta gala, já conhecemos muitas celebridades! Estamos muito felizes por termos sido convidados para esta reunião, já conhecemos várias celebridades!
- Você organizou uma festa tão linda! Você organizou um encontro tão bom!
- O compromisso foi cancelado há cinco minutos. A reunião foi cancelada há cinco minutos.
- Gostaria de agradecer por uma recepção tão calorosa. Gostaria de agradecer por uma recepção tão calorosa.
Para lembrar como será “encontro” em inglês, você precisa usar esse substantivo na fala para que seja ouvido constantemente. É aconselhável conhecer várias opções de tradução para compor corretamente as frases e transmitir as informações necessárias ao interlocutor.
