Este artigo trata de um tema bastante complexo, destinado a quem já estudou as regras básicas e tem uma ideia do que é uma frase simples, infinitivo ou adição. Um objeto complexo em inglês nada mais é do que uma combinação dos conceitos gramaticais acima, ou seja, é uma adição complexa que é formada usando um infinitivo. Vamos dar uma olhada neste tópico e exemplos com tradução. Leia a seção de gramática com atenção e, em seguida, crie suas próprias frases que ajudarão a reforçar as regras aprendidas.
Como um objeto Complex é formado em inglês
Esta virada sintática inclui uma parte nominal, que pode ser expressa por um substantivo ou um pronome que é colocado no caso do objeto - por exemplo, assim: eu, ele, eles, ela, nóse assim por diante, e o verbo no infinitivo. Ou seja, esquematicamente essa construção pode ser representada da seguinte forma:
objeto pronome/substantivo + infinitivo
Por exemplo:
- Eu quero que ela me responda o mais rápido possível. - Quero que ela me responda o mais rápido possível.
- Anna pensou que sua irmã estava na escola. - Anna pensou que sua irmã estava na escola.
- Ele sentiu alguém bater nele. - Ele sentiu que alguém lhe deu um soco.
- Dr. Thompson me disse para tomar essas pílulas para resfriado. - O doutor Thompson me disse para tomar esse remédio anti-resfriado.
Esses foram exemplos de uso do objeto Complex, sua construção está em itálico. Geralmente é traduzido para o russo com a ajuda de cláusulas subordinadas com as uniões "o que" ou "para". Na fala oral, é usado muito raramente, mas na escrita é muito mais comum.
Objeto complexo em inglês: casos de uso
Esta construção é mais frequentemente usada com verbos de percepção visual ou sensorial, como ver (ver algo), ouvir (ouvir alguém, algo), notar (observar, notar), sentir (sentir isso -ou). Lembre-se também que após esses verbos, a partícula -to não é colocada, por exemplo:
- Eu não notei alguém saindo do cinema. - Não notei ninguém saindo do cinema.
- Eu nunca o vi fazendo qualquer atividade esportiva. - Eu nunca o vi praticar esportes.
- Eles perceberam que ela deu um sinal para eles. - Eles perceberam que ela fez um sinal.
Lembre-se também, Complex object em inglês é usado com verbos que expressam atividade mental, como considerar (considerar), aconselhar (aconselhar) e assim por diante, por exemplo:
- Todos nós a consideramos estúpida. - Todos nós pensamos que ela não era inteligente.
- Espero que ele me envie um e-mail na próxima hora. - Espero que ele me envie um e-mail em uma hora.
Lembre-se também que uma construção semelhante é usada com verbos de preferência para algo, por exemplo, com querer (querer algo), desejar (desejar algo), gostar (curtir) e outros. Por exemplo:
- Ela gostaria que sua filha fosse modelo. - Ela gostaria que sua filha se tornasse modelo.
- Anna e minha mãe não querem que a gente vá para a Turquia. - Anna e minha mãe não querem que a gente vá para a Turquia.
Além disso, o objeto English Complex deve sempre ser usado se você quiser fazer uma frase com os verbos let (permitir), fazer (forçar), forçar (forçar), ter (forçar). Além disso, get, make e have nesta construção são usados sem a partícula "to". Por exemplo:
- O que o fez escolher este trabalho, eu realmente me pergunto? - Eu realmente me pergunto o que exatamente o fez escolher este trabalho?
- Espero que nossa equipe tenha a empresa para assinar esses contratos - espero que nossa equipe consiga que a empresa assine esses contratos.
E como exceção, o objeto Complex é usado com os verbos anunciar, declarar, pronunciar. Considere como exemplo:
Eles declaram Maria Sharapova a vencedora daquele torneio de tênis. - Eles declararam Maria Sharapova a vencedora daquela competição de tênis
Como você pode ver, embora essa rotatividade seja bastante difícil de dominar, e o tópico contenha muitas informações a serem lembradas, seu uso é importante quando você deseja mostrar um excelente conhecimento do idioma. Também é bom usá-lo para redigir cartas e outras correspondências, bem como para entender corretamente artigos e outros textos.
