Vitrines com design atraente costumam ser um dos principais fatores de sucesso em lojas de roupas, calçados, acessórios e outros bens de consumo. Deve fazer o comprador querer entrar, considerar, comprar o que gosta. Os profissionais de marketing estão transformando vitrines em arte. Eles aprendem técnicas especiais que aumentarão a demanda e o interesse do comprador pelo produto, graças à sua bela exibição. "Showcase" - o que é essa palavra e quais são as características de seu uso no discurso coloquial e escrito? Mais sobre isso mais tarde.
Significado lexical: "vitrine"
Nos dicionários explicativos da língua russa, são dados dois significados principais da palavra. Vamos considerá-los, com base na fonte original. O Novo Dicionário da Língua Russa de T. F. Efremova fornece as seguintes descrições.
1. Uma vitrine em uma loja ou estabelecimento similar especialmente equipado para exibir ou anunciar produtos à venda.
Exemplos:
- "As vitrines são tradicionalmente decoradas com doisformas: mercadoria ou lote".
- "Uma vitrine bem projetada deve evocar uma associação com algo desejável e alegre para o futuro comprador."
2. Uma caixa, armário ou estande de vidro contendo exposições, anúncios ou amostras destinadas à exibição pública.
Exemplos:
- "As exposições do museu foram cuidadosamente organizadas em vitrines e pareciam estar vivas."
- "Havia vários folhetos disponíveis na vitrine descrevendo as especificações da amostra."
Características sintáticas e morfológicas
Showcase é um substantivo feminino, inanimado, de 1ª declinação. Raiz: -vitrine-; final: a. De acordo com a classificação de A. A. Zaliznyak, pertence ao tipo de declinação 1a.
Número singular:
| Nome | vitrine |
| R. | vitrines |
| D. | vitrine |
| V. | vitrine |
| TV. | vitrinevitrine |
| Ex. | vitrine |
Plural:
| Nome | vitrines |
| R. | janelas |
| D. | vitrines |
| V. | vitrines |
| TV. | janelas |
| Ex. | vitrines |
Origem
Mostrar é uma palavra quederivado da vitrine francesa. Vitre - "vidro da janela", e mais longe - vitrum - "vidro". A primeira menção da palavra pode ser encontrada nos dicionários de palavras estrangeiras de M. Popov (1907), F. Pavlenkov (1907) e A. N. Chudinov (1910). Depois de analisar as datas de lançamento das publicações acima mencionadas, podemos concluir que a “vitrine” tem mais de cem anos. Durante esse tempo na vida cotidiana, ela "superou" metas com várias características e frases definidas.
Sinônimos
Para uma palavra, você pode escolher as seguintes variantes de palavras que são semelhantes em significado em determinados contextos. Eles são total ou parcialmente capazes de transmitir a conotação principal. Estes incluem: janela, suporte, armário, gaveta, tabuleta. A palavra “vitrine”, que significa, antes de tudo, uma vitrine com mercadorias em exposição, também pode ser correlacionada com o conceito de “kiot” (este é um armário para ícones), bem como com “menuboard” (um quadro com uma lista escrita de pratos no menu de um estabelecimento de restauração).
Exemplos:
- "Uma variedade de acessórios foi arrumada fantaticamente na vitrine para combinar perfeitamente com a roupa de Ano Novo."
- "No balcão de vidro localizado na entrada principal do escritório, você podia ver seu reflexo e arrumar o cabelo."
- "A caixa de mercadorias brilhava como uma árvore de Natal, chamando a atenção e criando um clima festivo."
Unidades fraseológicas e frases definidas
Na linguagem coloquial, existe a expressão "viver como em uma vitrine". Isso significa que uma pessoa não tem nenhum segredo e permite que os outrosobserve-se em tudo, não só nas ações, mas também nos pensamentos, porque uma vitrine é de vidro, símbolo de transparência e abertura.
Ela poderia ser:
- iluminado, brilhante, cintilante, inteligente, cativante, ardente;
- loja, museu, farmácia, joalheria, livro;
- sujo, em relevo, empoeirado, estranho, escuro, pequeno, tapado.
A vitrine pode:
- brilhar, pendurar, espalhar, rachar, queimar, abrir, desmoronar, inflamar;
- balançar, refletir, ser visto, olhar, custar, exibir, contar, etc.
Exemplos:
- "A estante estava abarrotada de novos lançamentos e best-sellers que estavam disponíveis pela metade do preço devido às vendas de fim de ano."
- "As vitrines empoeiradas do museu não recebem visitantes há muito tempo, e o próprio prédio caiu em ruínas consideráveis nos últimos cinco anos."
- "Depois das 20h, as janelas noturnas geralmente são iluminadas, e então há o desejo de apenas passear e admirar as paisagens da cidade."
Na maioria das vezes a palavra é usada em relação a equipamentos de refrigeração, no campo da publicidade, tecnologia, economia, no vocabulário geral. Uma vitrine é o que vemos em todos os lugares, quando vamos às compras ou apenas para ver os produtos dos fabricantes modernos. Nas lojas, lojas, museus, é impossível prescindir desse detalhe do design de interiores. Tornou-se tão familiar na vida cotidiana que uma análise das propriedades semânticas do conceito nos faz olhar para ele de uma perspectiva diferente.lado novo. Vale a pena pensar na riqueza da língua russa nos exemplos das características e descrições de apenas uma palavra.
