Inglês é uma das línguas mais antigas do planeta. Consiste em aproximadamente 1 milhão e 500 mil palavras. Claro, a maioria deles praticamente não é usada. Se considerarmos o vocabulário de um inglês médio, então de forma passiva (uma pessoa conhece essas palavras, mas praticamente não as usa), ele terá cerca de 15 a 20 mil palavras e de forma ativa (aquelas palavras que são usado constantemente) - apenas cerca de 2 mil palavras. Mas mesmo entre esses 2 mil, que são usados com mais frequência, existem líderes. Os pronomes this, that, these, those estão, sem dúvida, entre as palavras mais utilizadas. Ao mesmo tempo, muitos falantes nativos de russo que estão começando a aprender inglês muitas vezes ficam confusos nesses quatro, como parece à primeira vista, pronomes muito simples. Que exercícios com isso, aquilo, aquilo, aquilo deveria ser feito para se livrar dessa confusão de uma vez por todas? Você encontrará a resposta para esta pergunta abaixo no artigo.
Isto, aquilo, aquilo, aquela tradução
This - this (this, this).
Isso– isso (isso, isso).
São estes.
Aqueles - aqueles.
This, that, these, those em inglês
A essência desses quatro pronomes é indicar ou nomear substantivos sem revelar o conteúdo destes. This, that, these, those são usados para indicar informações adicionais sobre um substantivo, na maioria dos casos apenas em relação a dois parâmetros: distância do falante e número de substantivos em questão. Para facilitar o entendimento, há uma foto acima que expressa a relação deste, daquele, destes, daqueles com o número de substantivos e sua distância. Ao classificar por distância, todos os substantivos são divididos entre aqueles que estão próximos do falante e aqueles que não estão próximos (à distância). This, these são usados para os substantivos que estão próximos, e that, those são usados para aqueles que estão longe. Quando classificados por número, os substantivos podem ser singulares ou plurais. Se o substantivo for singular, somente this, that pode ser usado com ele. Se o substantivo for plural, então apenas estes, aqueles.
Para parar de confundir permanentemente esses quatro pronomes, você precisa fazer exercícios especiais com isso, aquilo, esses, aqueles.
Algumas dificuldades com isso
Até agora, tudo foi extremamente simples, e ainda há alguma complexidade que pode enganar uma pessoa,iniciante para aprender inglês. O problema é que ao contrário destes, este, aqueles, que têm apenas um significado, que é usado não apenas como pronome, mas também em vários outros casos.
Mais comumente usados:
- Como união para união de vários tipos de orações subordinadas. Nesses casos, isso pode ser traduzido como "o que", "para".
- Para substituir uma palavra usada uma segunda vez. O clima aqui é como o da França. - /literalmente/ O clima aqui é como o clima na França. No exemplo em inglês, pode-se ver que onde a palavra "clima" deve ser a segunda vez, é visto nisso.
- Significa "até certo ponto". O cabelo era mais ou menos assim. - /literalmente/ O cabelo era desse tamanho.
- Em algumas expressões idiomáticas: So that - in order to. É isso - isso é tudo.
Sobre a importância da pronúncia correta desde o início
É incrivelmente importante entender esse assunto insignificante desde o início. Pois se uma pessoa que acabou de começar a estudar inglês não prestar atenção a esse assunto, então, muito possivelmente, no futuro, quando seu conhecimento se tornar muito mais amplo, ele ainda confundirá isso com isso e aquilo com aquilo. Um grande número de alunos de inglês não usa estes e aqueles, em vez disso, usam substantivos plurais this e that. O que, é claro, é um erro incrivelmente grosseiro. Muitos pelo menos uma vez na vida se comunicaram com pessoas que não conhecem bem o russo. Essas pessoas estãoum homem pode dizer "ela", um carro - "ele". Parece muito estúpido e até patético. Imagine as emoções que as frases “Meu carro é muito confiável”, “Deixe seu marido não olhar para minha esposa” causam um falante nativo de russo. As combinações “estes carros”, “essas garotas” causarão exatamente as mesmas emoções em um falante de inglês. Aqueles que dizem isso serão, na melhor das hipóteses, levados a sério. E haveria pelo menos alguma dificuldade em se acostumar a usar os pronomes corretamente desde o início, então de alguma forma você poderia entender aqueles que usam isso com substantivos no plural. Mas não há dificuldade! Há apenas preguiça, que se transforma de uma confusão insignificante em um problema real ao longo do tempo.
Exercício
O melhor exercício com isso, aquilo, aquilo, aquilo é o autocontrole constante. Toda vez que você acidentalmente usar this ou that com substantivos no plural, lembre-se "Meu carro é muito bom" e perceba que você está dizendo a mesma coisa. O melhor exercício é ignorar esse erro estúpido. O seguinte também é uma boa maneira de praticar. Sempre que você tiver um momento livre, olhe para os objetos ao seu redor e nomeie-os com os pronomes isso, aquilo, aquilo, aquilo. Mesmo uma semana de exercícios semelhantes com isso, aquilo, aquilo, realizados diariamente, será suficiente para se acostumar com o uso correto desses quatro pronomes para sempre.
