Na gramática inglesa, todas as ações podem ser descritas por verbos de estado ou movimento. Os verbos de estado expressam nossos sentimentos, necessidades, pensamentos, sensações, posse de algo. Verbos de movimento - atividade ativa, mudança ou movimento de um ponto a outro. Neste artigo, analisaremos o tema: “Verbos de movimento em inglês” e conheceremos os phrasal verbs, indispensáveis no inglês coloquial.
Verbos de movimento. Espécie
Para facilitar o aprendizado dos verbos de movimento, eles podem ser divididos em grupos. Considere palavras com tradução e transcrição em russo.
Velocidade do movimento
| palavra em inglês | Transcrição em russo | Tradução | |
| 1 | freio | [quebra] | desacelere |
| 2 | rastejar | [krol] | creep; subir, subir |
| 3 | creep | [rastejo] | rastejar; rastejar; esgueirar-se |
| 4 | voar | [voar] | voar; decolar |
| 5 | vai | [ir] | vai; passar; vá |
| 6 | pressa | ['hari] | apresse-se; customizar; fugir |
| 7 | passeio | [passeio] | vai; passeio |
| 8 | correr | [correr] | executar; percorrer, passar |
| 9 | andar | [andar] | andar; caminhar; vagar |
Tipos de movimento
| palavra em inglês | Transcrição em letras russas | Como traduzido | |
| 1 | curva | [banda] | curva |
| 2 | mover |
[mover] |
mover; jogada; mover |
| 3 | rolo | [rolo] | rolo |
| 4 | girar | [rota] | girar; alternar; mudança |
| 5 | shake | [agitar] | shake |
| 6 | skate | [skate] | patinação |
| 7 | esqui | [esqui] | esqui/esqui |
| 8 | slide | [slide] | slide |
| 9 | pare | [parar] | parar; Pare; interferir |
| 10 | nadar | [suim] | nadar; nadar através; girando |
| 11 | swing | [suyin] | oscilação |
| 12 | turn | [dez] | turn; transformar-se em; aplique |
| 13 | onda | [onda] | mão de onda |
Verbos de direção em inglês
| Uma palavra em inglês | Transcrição | Traduzido do inglês | |
| 1 | subir | [esend] | subir; erguer; pop up |
| 2 | subir | [reivindicação] | subir; Levante; escalar |
| 3 | descida | [dissender] | desce; descer |
| 4 |
drop |
[drop] | lançar, descartar |
| 5 | queda | [f alta] | queda; declínio; acertar |
| 6 | levantar | [elevador] | aumento; ex altar |
| 7 | inferior | [ˈlowe] | diminuição; inferior |
| 8 | aumento | [aumento] | aumento; crescer |
| 9 | subir | [subir] | subir, subir |
| 10 | pia | [sincronizar] | mergulho; afogar; cair, cair |
Movimento cíclico
| Palavra por-Inglês | Transcrição | Traduzido do inglês | |
| 1 | avanço | [avançar] | mover |
| 2 | chegar | [eˈriv] | chegar; chegar; vir |
| 3 | atingir | [eˈtein] | alcançar; receber |
| 4 | vem | [cam] | venha; venha; juntar |
| 5 | cruz | [cruz] | cruz |
| 6 | partida | [diˈpat] | sair; retiro; decolar |
| 7 | enter | [ˈente] | enter; entrar |
| 8 | seguir | [ˈseguir] |
seguir; acompanhar; fique com |
| 9 | sai | [liv] | sair; deixar; fique |
| 10 | encontro | [mit] | namoro |
| 11 | pass | [pass] | pass; passar por cima |
| 12 | alcance | [rico] | alcançar; obter; alongamento |
| 13 | retorno | [riˈten] | retorno; doar; return |
| 14 | início | [stat] | início; correr |
Versos de perseguição em inglês
| palavra em inglês | Transcrição em russo | Tradução | |
| 1 | evitar | [eˈvoid] | evitar; evitar; esquivar |
| 2 | pegar | [pegar] | catch; agarrar; pegar |
| 3 | drive | [drive] | vai; dirigir |
| 4 | escape | [isˈcape] | executar; evitar; sair |
| 5 | fugir | [fli] | fugir; fugir |
| 6 | perseguir | [peˈsue] | perseguição; pesquisar |
| 7 | superação | [seˈpass] | ultrapassar, passar na frente |
Verbos de movimento relacionados à água
| palavra em inglês |
Transcrição em letras russas |
Como traduzido | |
| 1 | mergulho | [mergulho] | mergulho, mergulho; mergulho; aprofundar |
| 2 | afogar | [draun] | afundar, afogar; inundar; sufocar |
| 3 | emerge | [iˈmej] | pop up, aparecer |
| 4 | float | [float] | vela; nadar, flutuar |
| 5 | fluxo | [fluxo] | fluxo |
| 6 | mergulho | [mergulho] | mergulho; mergulho |
| 7 | linha | [linha] | remo |
| 8 | vela | [venda] | nadar; zarpar |
| 9 | pia | [sincronizar] | mergulho; afogar; descer |
Lembre-se que os verbos de movimento em inglês, dependendo do contexto, podem ser traduzidos como verbos de estado.
Exemplos:
- Minha avó e eu andamos no parque ontem. – Minha avó e eu andamos no parque ontem.
- Meu irmão Mike patina todos os dias. – Meu irmão Mike patina todos os dias.
- Peter escalou o Monte Everest no ano passado. – Peter escalou o Everest no ano passado.
- Nossa área é atravessada por um rio tempestuoso. – Um rio selvagem cruza nosso site.
- Eu fugi do cachorro malvado. – Eu fugi de um cachorro bravo.
- Meu amigo e eu nadamos no lago pela manhã. – De manhã meu amigo e eu fomos nadar no lago.
Verbos frasais de movimento em inglês
Os verbos frasais são formulações que consistem em várias palavras. O significado dos verbos pode mudar dependendo da combinação de palavras. Por exemplo:
- entrar - entrar;
- saia - saia.
O que são phrasal verbs:
1. Verbo (ação) + advérbio (sinal). Verbos de movimento em inglês em tais expressões são frequentemente usados com os seguintes advérbios:
- across [ekros] - entre, através, através, através, oposto;
- contra [eˈgenst] - apesar de, contra, ao contrário;
- ahead [eˈhead] - à frente, antecipadamente, antes;
- around [eˈround] - ao redor, perto;
- voltar [voltar] - voltar;
- baixo [baixo] - baixo, baixo;
- forward [ˈfoued] - forward;
- para cima [para cima] - para cima, de cima.
Exemplos:
- Bob voltou tarde da noite. – Bob voltou tarde da noite.
- O General rapidamente se levantou e deu a ordem. O General rapidamente se levantou e deu a ordem.
2. Verbo (ação) + preposição. As preposições são frequentemente usadas nestas construções:
- by [by] - para, de, em, atrás, sob;
- in [in] - para, de;
- for [pho] - for, by;
- off [of] - fora, em, de, de;
- out [out] - for, from, out;
- on [he] - por, em, com, sobre, s.
Exemplos:
- Vamos em frente. – Estamos avançando.
- Os gatos fugiram. – Os gatos fugiram.
- Um garoto estranho se aproximou de mim. – Um garoto desconhecido se aproximou de mim.
3. Verbo (ação) + advérbio (sinal) + preposição. Esta expressão inclui três palavras.
Exemplos:
- O vendedor reduziu o preço do açúcar. – O vendedor baixou o preço do açúcar.
- Ele se mantém longe disso. – Ele fica longe disso.
- Aguardo sua chegada. – Ansioso pela sua chegada.
Tabela de phrasal verbs of motion
Vamos ver os phrasal verbs mais comuns em inglês.
| Expressão | Como ler em russo | Tradução | |
| 1 | volto | [abelha de volta] | voltar |
| 2 | voltar | [kam de volta | volta, volta |
| 3 | desce | [cam down] | descer |
| 4 | entre | [cam in] | entre, entre |
| 5 | vamos lá | [kam he] | abordagem, continue |
| 6 | sai | [cam out] | saia, sai |
| 7 | vem aqui | [kam ˈouwe] | vem, vem |
| 8 | suba | [cam up] | suba, levante |
| 9 | fugir | [Fugir] | sair, fugir |
| 10 | saia | [descer] | saia, desce, desce |
| 11 | saia | [sair] | saia, sai, sai |
| 12 | levantar | [levantar] | levanta, levanta |
| 13 | vai embora | [vá embora] | sai, vai embora, desapareça |
| 14 | voltar | [voltar] | voltar, voltar, dirigir de volta |
| 15 | descer | [descer] | desce, desce, desce |
| 16 | entrar | [entrar] | entrar, entrar |
| 17 | sai | [descer] | sai, passa, passa |
| 18 | sair | [sair] | sair, sair |
| 19 | passar por cima | [vai ˈouwe] | passar, aproximar |
| 20 | subir | [subir] | levantar, subir |
| 21 | senta | [Senta] | senta, senta |
| 22 | senta | [senta] | levantar, levantar, endireitar |
| 23 | vai embora | [Afaste-se] | deixe, leve embora, vá embora |
| 24 | sair | [sair] | sair, andar |
| 25 | passear | [andar ˈouwe] | vem, vem cá |
Aprender os verbos de movimento é fácil. O mais difícil será lembrar dos phrasal verbs, já que a tradução literal às vezes não é clara no significado. Os adultos terão apenas que memorizar os phrasal verbs of motion em inglês. Para crianças, imagens e cartões representando ações são adequados. Basta um pouco de paciência e o inglês ficará ainda mais próximo e claro para você!
