A linguagem é um dos objetos de pesquisa mais interessantes. Hoje vamos olhar para o conceito de uma palavra de valor único. Exemplos, é claro, não o deixarão esperando.
Definição
Início lógico, não é? Não vamos decepcionar ninguém.
Palavras de um valor são aquelas que possuem apenas um significado lexical. Eles também são chamados de monossemânticos. O leitor perspicaz compreenderá que o último adjetivo não foi sem grego, e ele está absolutamente certo, pois monos é um e semantikos é significante. Não é tão difícil, certo?
Embora em russo a maioria delas sejam palavras polissemânticas, há algo para ilustrar o conceito de "palavra de valor único" (exemplos a seguir).
Para esse caso, escreveremos sobre exemplos separadamente.
Visualizações
Sem preâmbulos, vamos ao principal.
- Nomes próprios. Petya, Vasya, Kolya, Naum Romanovich - todos eles significam apenas o que está escrito. Mesmo que uma pessoa tenha vários nomes, como no famoso filme “Moscou não acredita em lágrimas”, os nomes neste caso ainda são inequívocos. Mesmo a tradução do nome "João" como "Ivan" não significa nada, porque os próprios nomessão inequívocos, e o fato de que em diferentes tradições culturais eles têm grafias diferentes, mantendo a essência, não interessa a ninguém. A regra também se aplica a nomes de cidades, como Moscou, Vladivostok ou Veneza.
- Recentemente nascido, mas já palavras "russificadas" também são inequívocas. Entre eles estão “pizza”, “briefing” e até “borracha de espuma”. Mas, por exemplo, "gerente" (também recente) é ambíguo.
- Palavras que denotam itens especiais ("mala", "contas", "trólebus").
- Os termos são sempre inequívocos. Nomes de doenças ou partes do discurso em russo.
Naturalmente, não se pode representar uma palavra inequívoca (já houve exemplos) como algo congelado, seu significado pode variar dentro do contexto, mas manter sua essência. A bétula ainda é ela mesma, não importa o ambiente de linguagem que a acompanha.
Como posso saber quantos significados uma palavra tem?
Esta pergunta pode ser respondida de forma simples e fácil. Naturalmente, o método de cutucada científica não é adequado aqui, é melhor consultar o dicionário explicativo e, se houver um significado, então, portanto, a palavra é inequívoca. Exemplo: um sorriso é um movimento facial da face, lábios, olhos, mostrando disposição para o riso, expressando cumprimentos, prazer ou zombaria e outros sentimentos. Também é característico que na língua russa não haja sinônimos adequados para um sorriso, cem por cento. E com razão: a bondade não deve ter alternativa.
Por outro lado, um sorriso pode ser não apenas gentil, mas também maligno, arrogante, arrogante, louco, mas não vamos falar de tristeza eassustador.
O leitor, é claro, ainda está interessado na pergunta: “Samovar” é uma palavra inequívoca?” Sim, claro. Não acredite em nós, pergunte ao dicionário. Este último não vai deixar você mentir. Além disso, um samovar, como uma mala, é um item específico. Há pouca demanda por isso.
Botas e botas
No contexto do tópico, um detalhe muito interessante vem à mente. Olha, se estamos falando de uma bota no singular, então não se trata apenas de “sapatos cobrindo as canelas”, como está escrito no dicionário, mas também de “uma pessoa rude, ignorante que não entende nada”, ou seja, bota é uma palavra polissemântica (afinal, tem mais de um significado), mas botas no plural é uma única palavra. Escusado será dizer que a língua russa é grande e poderosa. Provavelmente, cada meio de comunicação tem suas próprias sutilezas, que só falantes nativos sabem com certeza, mas nós, por nossa vez, não cansamos de nos surpreender com a riqueza da nossa língua.
Potencial de desenvolvimento da linguagem
O último exemplo sobre botas sugere uma conclusão interessante: talvez sejam gírias e significados figurativos que irão cobrir todos os novos territórios no futuro. Por exemplo, as pessoas de Tula serão chamadas de "samovars", e isso não será necessariamente ruim. "Mala de viagem" assumirá algum outro significado, como o sentido que agora está ligado à palavra "lastro". Por exemplo, um marido ou parente mal ganho é uma mala sem alças: é uma pena deixá-la e é difícil carregá-la. Mas somente no futuro o significado figurativo quebrará a conexão comcoisa estragada e se tornará um valor independente.
Você pode sonhar com um monte desses tipos de mudanças, experimente, você vai gostar, temos certeza.
Todos os tipos de palavras interessantes - isso é o que colore nossas vidas, nossas, desculpe pelo clichê, vida cotidiana cinza. Mas a linguagem como algo cotidiano deixa de ser percebida pelas pessoas como um depósito de coisas incríveis. Como ser?
Ouça como os jovens falam, como as crianças falam. Por exemplo, no livro "From 2 to 5", de Korney Ivanovich Chukovsky, há episódios maravilhosos de insights infantis sobre como o mundo funciona. É claro que o famoso clássico reduz os erros de linguagem das crianças à ignorância elementar das leis de formação de palavras e outras regras, mas há algo de engenhoso nessas imprecisões e absurdos. É verdade que isso não significa de forma alguma que tais liberdades devam ser encorajadas ou regozijadas. O código pedagógico é rigoroso e o ensino de línguas não tolera a democracia, mas os adultos estarão interessados em conhecer um livro maravilhoso.
No entanto, divagamos muito, mas não haverá mal nenhum com isso, especialmente porque já está claro para todos qual palavra é inequívoca.
