Palavras obsoletas são um grupo especial de palavras que, por vários motivos, não são usadas na fala moderna. Eles são divididos em duas categorias - historicismos e arcaísmos. Ambos os grupos são semelhantes entre si, mas ainda têm várias diferenças significativas.
Historismos
Incluem palavras que denotam coisas especiais, posições, fenômenos que deixaram de existir no mundo moderno, mas ocorreram antes. Um exemplo de tais palavras é boiardo, governador, peticionário, espólio. Eles não têm sinônimos na linguagem moderna e você pode descobrir seu significado apenas no dicionário explicativo. Basicamente, tais palavras obsoletas referem-se à descrição da vida, cultura, economia, hierarquia, relações militares e políticas de antigamente.
Então, por exemplo, uma petição é: 1) um arco com a testa tocando o chão; ou 2) um pedido por escrito. Stolnik - um cortesão que está um grau abaixo do boiardo, geralmente servindo na mesa do boiardo ou real.
A maioria de todas as palavras históricas desatualizadas são encontradas entre os nomes associados a assuntos militares, bem como aqueles relacionados a questões econômicasitens e roupas: cota de malha, viseira, reduto, pischal, vale, prosak, armyak, casaco de sementes, camisola.
Aqui estão alguns exemplos de frases contendo palavras obsoletas. Os peticionários foram ao tsar e reclamaram do voivode, e disseram que estavam tirando suas propriedades e depois as entregando; os nobres, administradores e meninos boiardos também reclamaram que os voivodes estavam tomando suas aldeias palacianas. o czar, levou petições, pediu pão e salário em dinheiro.
Arcaísmos
As palavras obsoletas da língua russa são divididas em outro grande grupo - arcaísmos. Eles, de fato, são um subgrupo de historicismos - eles também incluem palavras que estão fora de uso. Mas sua principal diferença é que eles podem ser substituídos por sinônimos, que são palavras comuns e usadas hoje em dia. Aqui estão exemplos de arcaísmos: bochechas, mão direita, lombos, versos, apertados, ramen. Assim, suas contrapartes modernas são bochechas, braço direito, parte inferior das costas, poesia, tristeza, ombros.
Existem várias diferenças básicas entre arcaísmo e seu sinônimo. Eles podem diferir:
a) significado lexical (barriga - vida, hóspede - comerciante);
b) design gramatical (na bola - na bola, execute - execute);
c) composição morfêmica(pescador - pescador, amizade - amizade);
Para usar corretamente o arcaísmo em uma frase e evitar confusão, use um dicionário explicativo ou um dicionário de palavras obsoletas.
E aqui estão exemplos de frases contendo arcaísmos: Em Moscou viviam okolnichi, boiardos, pessoas nobres, funcionários, que Bolotnikov ameaçou transformar em plebeus ou matar, e colocar pessoas sem nome em seu lugar; industriais e ricos também viviam lá comerciantes, pátios, dinheiro, cujas lojas - tudo foi dado aos pobres.
Nesta passagem, as seguintes palavras são arcaísmos: plebeu, quintal (no sentido de economia), loja (empresa comercial), sem nome. É fácil ver que também há historicismos aqui: okolnichiy, boyar.
Palavras obsoletas transmitem perfeitamente a historicidade característica, tornam o texto literário colorido e brilhante. Mas para o uso correto e adequado, você deve sempre consultar o dicionário explicativo para que as frases floridas não acabem virando bobagens.
