A aprendizagem de uma língua estrangeira deve ocorrer em um complexo: ler livros e jornais, assistir a programas de TV, escrever ensaios e cartas, falar. Kato Lomb, tradutor, poliglota que domina 16 idiomas, a maioria dos quais domina por conta própria, disse que um idioma pode ser comparado a uma fortaleza que precisa ser invadida por diferentes lados. Ou seja, além de trabalhar com gramáticas, também é importante ler a imprensa e a ficção, comunicar-se com representantes de outros países, ouvir músicas e assistir a filmes estrangeiros no original. O diálogo em inglês ou outra língua estrangeira é parte essencial da aprendizagem de qualidade.
Como aprender novas palavras e frases?
Toda língua tem certos clichês de fala e características de combinações de palavras. Muitas pessoas cometem o erro de memorizar apenas listas de unidades lexicais individuais. No futuro, problemas de comunicação podem surgir devido à incapacidade de combinar palavras e formar frases. O processo de dominar o idioma será muito mais fácil se você prestar mais atenção inicialmente às combinações de palavras e frases. Novo vocabulário é muito melhor lembrado se for usadodurante a conversa. Uma das formas mais eficazes de absorver informações e aprender a falar fluentemente em uma língua estrangeira é compor um diálogo sobre cada tópico em inglês ou outro idioma em estudo. A conexão do processo educacional com as atividades práticas aumentará significativamente as chances de dominar gramática e vocabulário no menor tempo possível.
A seguir estão alguns dos tópicos mais usados no diálogo em inglês: apresentações, saudações, etiqueta.
Saudações e despedidas
Toda conversa começa com uma saudação e termina com um adeus. Por isso, é importante saber pelo menos o mínimo que permite perguntar como está o interlocutor e responder a uma pergunta semelhante. Existem várias frases e frases básicas para este caso.
| frase e tradução | comentário | exemplo |
|
Olá, oi, oi! Olá! |
Saudações informais, mais usadas na comunicação com amigos e familiares. |
Oi, Ben! Estou feliz em ver você! Oi Ben! Bom ver você! |
|
Bom dia (ou tarde, noite, noite). Bom dia (ou tarde, noite, boa noite). |
Saudação comum. |
Bom dia, Sr. Perkins. Bom dia, não é? Bom dia Sr. Perkins. Dia lindo, não é? |
|
Tchau, tchau. Tchau, adeus. |
Usado com frequênciapalavras | Tchau, John, até logo. - Tchau John, até mais tarde. |
| Como vai? | Muitas vezes traduzido como "olá", "boa tarde". |
- Olá, meu caro amigo!- Como vai! - Olá meu caro amigo!- Olá! |
|
Como você está? -Como você está? Como está sua filha (filho, mãe etc.) -Como está sua filha (filho, mãe)? Muito bem. Nada mal. - Muito bom Nada mal. |
Frases simples para saber como está o interlocutor ou seus parentes, amigos e conhecidos. |
- Bom dia, senhor Brown. Faz muito tempo que não vejo sua família. Como estão seus filhos? - Bom dia, Sra. Preto. Eles são muito bons. obrigado. E como está sua irmã mais nova?- Ela está bem. Obrigado. - Bom dia Sr. Brown. Faz muito tempo que não vejo sua família. Como estão seus filhos? - Bom dia, Srta. Black. Eles estão bem, obrigado. Como está sua irmãzinha?- Obrigado, bom. |
Introdução
Ao conhecer uma nova pessoa, como regra, perguntas simples são feitas sobre o nome, profissão, país de origem e muitos outros.
Aqui está um pequeno número de frases que você precisa dominar, começando a estudar. Este é um mínimo necessário para conhecimento e comunicação, que mais tarde pode ser complementado com outras expressões.
| frase ctransferência | exemplo |
|
Qual é o seu nome (dela, dele)? - Qual é o seu nome (dela, dele)? Meu nome é… - Meu nome é… |
Quem é essa garota? Qual é o nome dela? - Quem é aquela garota? Qual é o nome dela? |
|
Quantos anos você tem (ela tem, ele tem)? - Quantos anos você tem (ela, ele)? |
Qual a idade do seu melhor amigo? - Quantos anos tem seu melhor amigo? |
|
Onde você (ela, ele) mora? - Onde você mora (ela, ele mora)? Moro em… - Moro em… |
Onde mora seu irmão? - Onde mora seu irmão? |
|
Você fala (entende) espanhol? - Você fala (entende) espanhol? Eu falo (um pouco) espanhol. - Falo (um pouco) espanhol. |
- Você viu a nova garota? Ela vai aprender na nossa escola. Ela é da França. - Ela entende inglês?- Ela fala três idiomas. - Você viu a nova garota? Ela vai estudar na nossa escola. Ela é da França. - Ela entende inglês?- Ela fala três idiomas. |
|
Qual é a sua (ela, dele) nacionalidade? - Quem é você (ela, ela) por nacionalidade? Sou um (a) italiano (americano, australiano, ucraniano, russo etc.) - sou italiano (americano, australiano, ucraniano, russo). |
- Qual é a nacionalidade dele?- Ele é cubano. - Qual é a nacionalidade dele?- Ele é cubano. |
|
Onde você trabalha? - Onde você trabalha? Sou professor (aluno, balconista, engenheiro,advogado, programador, pianista, compositor, ator, taxista, faxineiro). - Sou professor (aluno, balconista, engenheiro, advogado, programador, pianista, compositor, ator, taxista, faxineiro). |
- Onde ela trabalha? - Ela é economista. - E há quanto tempo ela trabalha?- Há três anos. - Onde ela trabalha? - Ela é economista. - E quanto tempo ela trabalha?- Três anos. |
Obrigado
A polidez é parte integrante da comunicação. Mesmo para quem está começando a aprender o idioma, as frases simples abaixo devem ser incluídas no diálogo em inglês.
| frase e tradução | comentários | exemplos de uso |
|
Obrigado, obrigado. Obrigado |
A maneira mais fácil de expressar gratidão. |
Obrigado por smth. (por ter vindo tão cedo, pelo presente). Obrigado por algo (por ter vindo tão cedo, pelo presente). |
|
Eu agradeço (isso, sua ajuda etc.) Eu agradeço (isso, sua ajuda) |
Expressão comumente usada. |
Helen agradece a ajuda deles. Elena agradece a ajuda deles. |
|
De nada, não pense em nada, de jeito nenhum, não, obrigado, sem problemas, sem problemas, não mencione isso. Nada, não, obrigado. O prazer foi meu, foi um prazer Com prazer, isso me deixa feliz. |
Respostas comuns à expressãogratidão, cujos equivalentes russos são as frases "por nada", "por favor". |
- Estou muito grato a você!- De nada, foi um prazer. - Muito obrigado! - Não, obrigado, isso me deixa feliz. |
|
Sou (muito) grato (agradecido) a você. Sou muito grato a você. |
Outra forma de expressar gratidão. | Meu amigo é grato a ela. - Minha amiga é grata a ela. |
Desculpas
A capacidade de pedir perdão é outro lado da etiqueta que é importante dominar.
| palavras e tradução | comentários | exemplos |
|
Com licença. Me desculpe, me desculpe, me desculpe. |
Usado como um pedido de desculpas antecipado, quando você precisa pedir desculpas ao interlocutor por perguntas, comentários ou solicitações que seguem. Esta é mais uma maneira de iniciar uma conversa, para atrair a atenção do interlocutor, em vez de um pedido de desculpas. |
Com licença, senhor, você poderia me dizer como posso chegar à estação. Com licença (sinto muito), senhor, você pode me dizer como chegar à estação? Com licença, mas você está errado. Desculpe, mas você está errado. Com licença, você poderia abrir essas janelas? Desculpe, você poderia abrir essas janelas? |
|
Desculpe, desculpe, desculpe etc. Desculpe, eu (nós) sentimos muito, desculpe. |
Desculpe pelo inconveniente,más ações e outros momentos desagradáveis. |
Sinto muito. Minha filha quebrou aquele vaso chinês. Desculpe, minha filha quebrou aquele vaso chinês. Eles sentem muito por isso. Eles lamentam o ocorrido. |
|
Pardon, Pardon me, forma abreviada: Pard me. Desculpe. |
Mais frequentemente usado quando o falante não ouviu as palavras do interlocutor. Pronunciado com uma entonação interrogativa. |
Perdão, não entendi (errei, não entendi) suas últimas palavras (a maioria de suas palavras). Desculpe, não entendi as últimas palavras (a maioria das palavras). |
|
Perdoe-me. Desculpe. |
Esta expressão tem um significado forte e é usada apenas nos casos em que você precisa pedir perdão por danos causados em escala significativa. Por exemplo, traição, |
Por favor, me perdoe se puder. Por favor, perdoe se puder. |
|
Está tudo bem. Isso está ok. - Está tudo bem, nada. Não se preocupe com isso. - Não se preocupe com isso, não se preocupe. |
Isso pode ser ouvido em resposta a um pedido de desculpas. |
- Oh, sinto muito.- Está tudo bem. Eu entendo tudo. - Oh, sinto muito.- Está tudo bem, eu entendo. |
Qualquer diálogo simples em inglês inclui algumas das frases acima.
Exemplo de diálogo
Usando o mais simples e maisfrases comuns que incluem inglês para iniciantes, diálogos, à medida que o conhecimento se aprofunda, podem ser complementados com novas palavras.
| versão em inglês | tradução |
|
- Olá! Como vai? Eu vi você na manhã passada com minha irmã. Qual é o seu nome? - Oi! Estou bem. obrigado. Eu lembro de você. Meu nome é Angela. E você? - Belo nome. Eu sou a Mônica. Eu moro não muito longe daqui. E você? Onde você mora? - Eu moro nessa casa. - Você é da Espanha? - Não, eu sou da França. - Onde você mora? você trabalha? - Eu sou um estudante. Eu aprendo línguas estrangeiras. - Oh! Isso é ótimo! - Desculpe. Agora eu tenho que ir. Fiquei feliz em conhecê-lo. Vejo você mais tarde.- Prazer em conhecê-lo também. Adeus. |
- Olá! Como vai? Eu vi você na manhã passada com minha irmã. Qual é o seu nome? - Olá! Bem, obrigado. Eu lembro de você. Meu nome é Angela. E você? - Lindo nome. Eu sou a Mônica. Eu moro não muito longe daqui. E você? Onde você mora? - Eu moro nessa casa. - Você (veio) da Espanha? - Não, sou da França. - Onde você trabalha? - Eu sou um estudante. Aprendendo línguas estrangeiras. - Ah, isso é ótimo! - Desculpe. E agora eu tenho que ir. Foi um prazer conhece-lo. Vejo você mais tarde.- Prazer em conhecê-lo também. Tchau. |
Com a ajuda de expressões simples, é bem possível se comunicar no nível cotidiano. O inglês falado nos diálogos é uma das melhores maneiras de se acostumar com um novo idioma. É importante não só aprender um grande número de palavras e compreender a gramática, mas também aprender a aplicar os conhecimentos adquiridos.conhecimento na prática.
