No mundo moderno, a língua coreana está ganhando cada vez mais popularidade tanto entre os apaixonados por linguística quanto entre os viajantes comuns. E por uma boa razão: o rápido desenvolvimento da Coreia do Sul confirmou sua posição nos campos tecnológico e de entretenimento. Além disso, existe um regime de isenção de visto entre a Rússia e o "país do frescor da manhã", que expande significativamente as fronteiras turísticas.
Você deveria visitar a Coreia do Sul pelo menos uma vez na vida. E para que você se sinta o mais confortável possível em um ambiente desconhecido, reunimos neste artigo as frases mais populares em coreano com tradução. Você aprenderá a dizer olá, manter pequenas conversas sobre assuntos cotidianos e aprender a fazer compras corretamente.
Saudações coreanas
Os coreanos sempre prestam muita atenção à primeira impressão que um novo conhecido causa. Na cultura coreana, a educação e a hierarquia etária desempenham um papel importante. Como estrangeiro, você não deve prestar atenção às peculiaridades da hierarquia etária (pelo menos no início). Ser educado é a principal tarefa! As palavras e frases coreanas podem ser divididas em formais e coloquiais, dependendo do status do interlocutor e do seu relacionamento. Expressões coloquiais são recomendadas para uso com amigos próximos, mas as oficiais são adequadas para qualquer ocasião.
Olá! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
Boa tarde! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
Boa noite. - 잘자요. - chal jayo
Olá! - 안녕! - annyeon'!
Como você está? - 잘지냈어요? - chal jinessoyo?
Como você está? - 어떻게 지내십니까? - saída jinaschimnikka?
Meu nome é _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ ela/ela
Prazer em conhecê-lo. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Adeus. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (se você sair e a outra pessoa ficar)
Tchau! - 안녕! - annyeon'!
Lembre-se: além da tradução, são fornecidas frases em coreano com transcrição. Durante a pronúncia, tente esquecer a dureza inerente ao idioma russo e pronuncie todas as letras mais suavemente do que o normal.
Frases e palavras coreanas úteis para comunicação
Não entendo. - 나몰에개습니다. - em muregesymnida.
Você fala russo? - 러시어 말아요? - roschio marae?
Eu não falo _nome do idioma_. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Por favor (por favor). - 제발. - chebal
Por favor (em resposta à gratidão). - 괸자나요 - kuenchanae
Obrigado. - 감사합니다. - kamsahamnida
Obrigado. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Sim. - 네. - ne
Sim. - 에. - e
Não. - 아니요. - aniyo
Desculpe. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Onde posso encontrar um banheiro? - 화장실이 어디에는데? - hwajan'shiri odiennde?
Que horas são agora? - 지금 몇시입니까? -chigem muffyimnikka?
Estou doente/algo dói. - 아파요. - em apayo
Agora. - 지금. - jigeum
Antes. - 후에. - matiz
Manhã. - 아침. - ajim
Noite. - 밤. - bam
Estadia em hotel
Procurando uma maneira de reservar um quarto na Coreia do Sul? Você está escolhendo entre um ponto turístico famoso no centro da cidade e um estabelecimento de estilo tradicional nacional? Frases coreanas para se comunicar com a equipe do hotel irão ajudá-lo com isso.
Preciso reservar um quarto. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Gostaria de reservar um quarto de hotel. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Você tem quartos disponíveis? - 있습니까? - ban' issymnikka?
Quanto custa um quarto individual/duplo? - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
Há _ na sala? - 그 방에는 _이 있습니까? - gee ban'genyn _e issymnikka?
…folhas? - … 침대보/침대 시트? - chimdebo/chimde shichi?
… banheiro? - … 화장실? - huajan'gschil?
… telefone? - … 전화기? - jonghwagi?
… TV? - … 티비? - Thibi?
Eu quero um quarto com banheira. - 목욕과 방. - mog'yogwa ban'
Eu pedi um número de você. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
Posso ver o número primeiro? - 방을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
Você tem um número… - … 방있습니까? - ban'g issymnikka?
… fique quieto? - 더 조용한 … - do choyong'ghan
… mais? - 더 큰 … - to khun
… mais limpa? - 더 깨끗한 … - do kkekkeettan
…mais barato? - 더 싼 … - antes de mijar
Ok, vou pegar esse número. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Vou ficar _ noites. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Faça seu pedido. - 주문을 받아. - gangue da peste
Dicas. - 도움말. - doummal
Eu gostaria de pagar a conta. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Passaporte. - 여권. - yoguon
Quarto/número. - 방. - ban'
Por favor, limpe meu quarto. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Vamos às compras
A Coréia do Sul é famosa em todo o mundo por suas compras e bons preços. Para um passeio agradável pelas lojas locais, não prejudicado pela barreira do idioma, preparamos as seguintes frases coreanas:
Quanto é? - 얼마나요? - olmanae?
Você tem esse item no meu tamanho? - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth issymnikka?
É muito caro. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
Caro. - 비싼. - chato
Barato. -. - mijo
Eu não posso pagar. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Você parece estar me enganando. - 속이지 마세요. - sogiji maseo
Ok, eu aceito isso. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
Posso ter um pacote? - 가방을살수있습니까? - Boar'geul sal suissymnikka?
Tem serviço de entrega? - 발송합니까? - palson'hamnikka?
Eu preciso… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …and phiryohamnida
… pasta de dente. - … 치약. - chiyak
… escova de dentes. - … 칫솔. - cinzel
… tampões. - … 탐폰. - tafon
… sabonete. - … 비누. - Binu
… shampoo. - … 샴푸. - shamphu
… analgésico. - … 진통제. - chinthon'jae
… navalha. - … 면도기. - myeondogi
…guarda-chuva. - … 우산 - wusang.
… baterias. - … 건전지 - gonchonji
Quando você fecha? - 언제 닫습니까? - onje tadsymnikka?
Você aceita cartões de crédito? - 신용 카드 받으십니까? - shinyeon' khady padishimnikka?
Jantar em restaurante e café
A Coreia do Sul tem uma rica culinária tradicional baseada em comidas apimentadas e uma grande variedade de carnes. Os coreanos adoram não apenas comer muito, mas também falar muito sobre comida. Usando as seguintes palavras e frases coreanas, você pode facilmente pedir seu almoço em qualquer restaurante ou café local:
Tabela para um/dois, por favor. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
Posso dar uma olhada no cardápio, por favor? - 메뉴를 봐도 되겠습니까? - manyuryl buado duekessymnikka?
Sou vegetariana. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Eu não como carne de porco. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Eu não como carne. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Prato a preço fixo. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Café da manhã. - 아침 식사. - achhimshchisa
Almoço. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Chá. - 차. - cha
Jantar. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
Eu quero _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Carne. - 고기. - gogi
Carne. - 소고기. - sogogi
Porco. - 돼지고기. - duejigogi
Presunto. - 햄. - presunto
Bacon. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Linguiça. - 소세지. - vizinhos
Frango. - 닭고기/치킨. - talgogi/chikhin
Ovos. - 달걀/계란. - talgyal/kyeran
Frutos do mar. - 해물. - hemul
Peixe. - 생선. -sen'son
Camarão. - 새우. -seu
Carne de caranguejo. - 게살. - quesal
Laticínios. - 유제품. - yujaephum
Leite. - 우유. - uau
Creme. - 크림. - khyrim
Queijo. - 치즈. - chiji
Óleo. - 버터. - ambos
Iogurte. - 요구르트. - iogurte
Bouillon. - 국물. -kugmul
(Frescos) legumes. - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
Frutas frescas. - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Salada. - 샐러드. - vendas
Pão. - 빵. - ppan'
Macarrão. - 국수. - kugsu
Fig. - 밥. - bap
Posso tomar um copo de _? - _한잔주시겠습니까? - Khan jan juschigessymnikka?
Posso tomar uma xícara de _? - _한컵주시겠습니까? - Khan khop juschigessymnikka?
Posso ter uma garrafa de _? - _한병주시겠습니까? - han byung' jushigessymnikka?
Café. - 커피 - hopi
Suco. - 주스. - sucos
Água. - 물. - mul
Cerveja. - 맥주. - maekju
Vinho tinto/branco. - 레드/화이트 와인. - tintos/brancos uine
Posso _? - _을/를좀 주시겠습니까? - _l / focinho chomjuschigessymnikka?
Sal. - 소금. - sogym
Pimenta preta. - 후추. - hoochoo
Molho. - 양념/소스. - yang'yum/suga
Com licença, garçom? - 여기요? - Yogiyo?
Terminei. - 다먹었습니다. - sim mocossymnida
Estava muito gostoso. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Por favor, pegue os pratos. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Bill, por favor! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Bebendo no bar
Lembra que falamos sobre o que os coreanos gostam de comer? Eles adoram beber ainda mais! Certamente você já ouviu falar do soju pelo menos uma vez - uma bebida alcoólica tradicional coreana que lembra a vodka russa, mas com uma porcentagem menor de álcool etílico. Além do soju, nos bares e lojas você sempre encontra a maior variedade de bebidas e, o mais importante, preços baratos.
Você serve álcool? - 술팝니까? - sul phabnikka?
Cerveja/duas cervejas, por favor. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
Um copo de vinho tinto/branco, por favor. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
Uma garrafa, por favor. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - 소주. - soju
Uísque. - 위스키 - assobio
Vodka. - 보드카. - bodykha
Rum. - 럼. - rum
Cola. - 콜라. - khola
Você tem algum lanche? - 안주 있습니까? - aju issymnikka?
Mais uma por favor. - 한개더 부탁합니다. - pendurar para puthakamnida
Palavras e frases românticas sobre amor
Bônus aos já citadosexpressões, preparamos lindas frases em coreano que ajudarão você a expressar seus sentimentos nos momentos mais românticos de sua viagem.
Lindo. - 예쁘다. - eppyda
Casal. - 연인. - jovem
Querida/querida. - 여보. - yobo
Girl (como um casal). - 여자친구. - yojachingu
Guy (como casal). - 남자친구. - namjachingu
Data. - 데이트. - divindade
Encontro às cegas. - 미팅. - mithin'
Noivado. - 약혼. - yakgon
Casamento. - 결혼. - keron
É amor à primeira vista. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - urina soro cheonune banesoyo
Você quer ser minha namorada? - 내여자친구가 되어줄래? - ne yojachingguga dueojulle?
Você quer ser meu namorado? - 내 남자친구가 되어줄래? - ne namjachingguga dueojulle?
Você vai sair comigo? - 나랑사귈래요? - naran' saguillayo?
Eu te amo. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Eu sou louco por você. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessymnida
Você quer se casar comigo? - 저랑 결혼해 주세요? - choran' kyorone juseyo?
Não tenha medo de usar uma língua estrangeira. Os coreanos definitivamente apreciarão seus esforços
Os turistas são sempre bem-vindos na Coreia do Sul, especialmente aqueles que estão tentando aprender o máximo possível sobre a cultura coreana. Se você tentar falar com os habitantes locais usando as frases em coreano acima, isso certamente o elevará aos olhos dos outros.
A propósito, uma pequena dica: tente usar o mínimo de gestos possível, pois em países asiáticos eles geralmente têm um significado completamente diferente.
