A língua russa é rica em vários provérbios, ditados e aforismos. Absolutamente para todas as situações, você pode encontrar um provérbio que tem um significado interior muito profundo. Cada ditado do povo está imbuído de grande sabedoria, que foi coletada da vida de muitas gerações. Existem muitos provérbios para diferentes tipos de trabalho. Um desses provérbios é "hora do trabalho, hora da diversão", cujo significado e origem são muito curiosos e informativos.
Origem do provérbio
Muitos historiadores referem-se ao czar Alexei Mikhailovich, que durante seu reinado escreveu as palavras deste provérbio em um livro com as regras da falcoaria. Naqueles dias, esse tipo de alegria era muito popular. Era a falcoaria que o rei considerava divertida, estipulada pelas palavras do provérbio.
No entanto, pesquisas mais profundas mostraram que o czar Alexei Mikhailovich não era o autor dessas linhas, e um ditado com significado semelhante já existia entre as pessoas. Além disso, outros povos já possuíam ditos com significado semelhante, e seO czar Alexei Mikhailovich viveu em nosso tempo, essas palavras seriam consideradas plágio. E ele os inseriu no livro para aumentar seu significado e torná-lo mais acessível para a compreensão. De uma forma ou de outra, mas é mérito do rei que esse provérbio tenha sobrevivido até hoje e seja usado tão amplamente.
Significado do provérbio
Depois que a origem do provérbio "hora dos negócios, hora da diversão" ficou clara, o significado é a segunda coisa mais importante a saber. Compreender o significado é necessário para usar um provérbio ou ditado no contexto certo, na situação certa.
Inicialmente, no tempo do czar Alexei Mikhailovich, quando as pessoas diziam que era hora de negócios, era hora de diversão, o significado era o seguinte: faça negócios, mas não se esqueça da diversão, ou, em outras palavras, sobre entretenimento. Mais tarde, no século 19, a estrutura sintática do provérbio mudou, e surgiu a união oposicional "a", que mudou radicalmente seu significado. O provérbio começou a parecer e soar de maneira diferente, a saber: é hora de negócios e uma hora de diversão. Isso já significava que o trabalho ou algum negócio deveria ter mais tempo do que diversão, para a qual apenas uma hora é reservada, o que é incomparável com o resto do tempo de duração. A propósito, o conceito de hora é bastante arbitrário, o principal era mostrar exatamente o contraste.
Causa tempo, hora divertida: o significado do provérbio para crianças e pais
Nossa vida consiste em muitas situações diferentes, que às vezes se transformam em problemas. Claro que muitos delesocorrem por causa de nossa irresponsabilidade e preguiça. É por isso que muitos provérbios nasceram entre o povo, que alertavam antecipadamente sobre possíveis complicações que poderiam surgir devido a esses vícios.
É por isso que muitas vezes você pode ouvir pais que dizem para seus filhos que não querem fazer a lição de casa, mas querem assistir TV: "É hora dos negócios, é uma hora para se divertir!" O significado do provérbio não precisa mais ser explicado a ninguém, é claro e sem mais delongas. O fato de que o constante adiamento dos deveres de casa para mais tarde causará muitos problemas na escola e, como resultado, haverá dificuldades com a autoestima e maior realização do caminho da vida, é óbvio.
Por que usamos provérbios?
Qual é a razão da popularidade dos provérbios? Por que eles são tão "tenaz" e muitas pessoas usam-nos completamente inconscientemente em sua fala, às vezes sem nem pensar que essas são as palavras mais famosas que chegaram até nós desde a antiguidade? O fato é que o provérbio costuma ser uma interpretação muito inteligível e ampla da situação desejada. Os provérbios estão vivos na memória das pessoas e, portanto, se alguém é informado de que é hora de negócios, é uma hora de diversão, o significado fica claro imediatamente sem explicações adicionais.
Provérbios e ditos também são um adorno da linguagem, que se torna ainda melhor, mais rica e mais colorida a partir deles. Não hesitamos em usar vários provérbios nas conversas, e tudo porque nós mesmos crescemos em uma atmosfera repleta dessasexpressões.
Cause time, fun hour: significado em exemplos dos clássicos
Vários escritores e escritores sempre usaram voluntariamente o folclore e as expressões populares em seus trabalhos. A razão é que a sabedoria popular enfeita qualquer obra e a aproxima das pessoas. Portanto, muitas vezes nas páginas de livros de diferentes escritores você pode encontrar provérbios e ditados.
Por exemplo, Vikenty Veresaev em seu trabalho "Memórias" escreveu que durante o treinamento, ninguém foi visitar e não recebeu convidados. Afinal, leva tempo (diversão - uma hora). A importância da educação era muito grande na família do escritor que mais tarde se tornou tão famoso.
O escritor soviético Boris Izyumsky, que não é muito conhecido por uma ampla gama de leitores, mas que escreveu muitas obras em sua vida, também se voltou para esse provérbio no romance "Scarlet Shoulder Straps". E Nikolai Akimov, um conhecido diretor e dramaturgo, também se referiu a esse provérbio em seu livro "On the Theatre". Por que entrar em longas discussões, em vez de expressar seus pensamentos em uma frase fácil e simples, composta por apenas quatro palavras, mas repleta de tanta sabedoria e conhecimento.
Conclusão
Se você olhar para as palavras do provérbio separadamente umas das outras, é improvável que elas façam muito sentido. Negócios, tempo, diversão, hora - o significado escapa e se torna nebuloso e vago. É em conjunto que todas essas palavras adquirem um novo significado. Este provérbio pertence à categoria dos professores que ensinam e instruem no caminho certo. Imediatamente nos reunimos internamente epassamos de qualquer tipo de entretenimento para um clima de trabalho, quando ouvimos em nosso endereço: "Basta descansar! É hora de negócios, uma hora de diversão!". O significado de uma unidade fraseológica torna-se claro através das imagens que ela dá. Nesse caso, surge diante de seus olhos a imagem de uma pessoa trabalhadora, que dedica quase todo o seu tempo ao trabalho, deixando apenas uma pequena parte para o entretenimento.
Muitas vezes subestimamos a riqueza que temos em nossa língua materna. A capacidade de falar de forma bonita e concisa, convincente e eloquente - tudo isso está disponível para nós. Você só precisa aprender a usar ao máximo os recursos da língua lendo a literatura clássica e estudando a herança de nossos ancestrais.
