A língua húngara pode ser seguramente chamada de quebra-cabeça, não é à toa que o Cubo de Rubik foi inventado na Hungria. E, no entanto, muitos russos decidem invadir esse sistema complexo: alguns querem ir para a universidade, outros querem obter a cidadania e outros ainda acreditam que saber um idioma adicional será útil para eles. Além disso, os cidadãos russos costumam vir à Hungria de férias, caso em que as habilidades do húngaro também serão úteis - nem todos no país falam inglês, mas apenas os jovens, enquanto os mais velhos geralmente se comunicam apenas em sua língua nativa.
Origem
Um aviso: aprender húngaro não é uma tarefa fácil. Formalmente, pertence ao grupo fino-úgrico, mas na verdade tem pouco em comum com os estonianos e finlandeses. Até o século XIX, a participação da língua húngara nesse grupo era questionada. É mais próximo do dialeto do Mansi e do Khanty: os húngaros trouxeram sua fala da Sibéria para a Europa Oriental, tendo conseguido, apesar da influência das línguas eslava e turca, preservar amplamente suas principais características.
Recursos
A língua húngara para poliglotas iniciantes pode parecer esmagadoracomplexo - apresenta muitas surpresas. Fonética única, quarenta letras no alfabeto, até quatorze sons de vogais, cada um dos quais é indicado por uma letra separada: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] e ű [y:]. A primeira letra do alfabeto - a - deve ser pronunciada como um cruzamento entre o russo "o" e "a": a parte inferior da mandíbula cai, os lábios são arredondados, a ponta da língua é puxada para trás. o que posso dizer, mesmo que o modo sufixo de formar palavras seja complementado por até vinte e três casos, quando em russo há apenas seis deles.
Fonética
Certamente, a brevidade e o comprimento das vogais arredondadas "ü", "ű", "ö", "ő" apresentam aqui uma dificuldade. Deve-se lembrar que são letras completamente diferentes, e um erro de longitude, como em qualquer idioma, pode distorcer o significado da palavra. Pode ser bastante difícil para os estrangeiros entenderem os húngaros no início, e isso é notado pelos próprios húngaros, já que muitas vezes toda a observação soa como uma única palavra incompreensível, embora na verdade seja uma frase inteira. Mas a língua húngara não tem ditongos.
Gramática
Por mais complexo que seja o sistema gramatical, ele carece de alguns elementos característicos de outras línguas, por exemplo, não há categoria de gênero gramatical, existem apenas dois tempos: o presente e o passado, e para o futuro, usa-se um verbo no presente da forma perfeita ou a construção com o verbo auxiliar fog. Tudo isso facilita muito as aulas da língua húngara para estudantes estrangeiros.alunos.
Artigos e conjugações
Artigos desempenham um grande papel na linguagem: indefinido e definido, e a própria categoria de indefinição e definição em geral. Está inextricavelmente ligado às conjugações dos verbos, que são inteiramente dependentes do substantivo - o objeto. Se este objeto é mencionado pela primeira vez, então a conjugação sem objeto do verbo e o artigo indefinido são usados. Por exemplo: "Papai comprou uma bola (algum)". Na frase “Papai comprou uma grande bola (a mesma)”, a conjugação objetal do verbo e o artigo definido já serão utilizados.
Se o objeto estiver ausente, ambas as conjugações podem ser usadas, mas importa aqui se o verbo tem um objeto direto. Assim, as palavras "sentar", "andar", "levantar", "ir" não a possuem, então só pode haver uma conjugação sem objeto.
Terminações de caso
Tudo o que em russo pertence à categoria de preposições, em húngaro atua como desinências de caso adicionadas à palavra. Com tudo isso, os autores dos livros didáticos não conseguem concordar sobre quantos deles existem: em alguns manuais é indicado que vinte e três, em outros há um número diferente - dezenove. E o fato é que as terminações usadas para indicar a circunstância de tempo e lugar são consideradas maiúsculas na língua húngara. Também há casos raros, por exemplo, a distribuição usada para expressar a repetição de uma ação no tempo: "todos os dias", "anualmente".
Ler palavras
Húngaro é ricopara palavras longas. Por exemplo, megszentségteleníthetetlen (25 letras) se traduz como "aquilo que não pode ser contaminado". Para lê-los corretamente, eles devem ser divididos em raízes ou sílabas. Ao mesmo tempo, em tais unidades linguísticas estruturais, surge necessariamente um acento secundário (colateral), recaindo sobre sílabas ímpares. Vale notar que, por exemplo, a ênfase na quinta sílaba será mais forte do que na terceira.
Como aprender húngaro?
Compreender qualquer idioma é uma tarefa difícil. Em primeiro lugar, você deve entender que este é um trabalho meticuloso e você precisa tratá-lo dessa maneira. Agora existem muitos cursos de idiomas que prometem que você dominará um novo idioma em apenas alguns meses de aulas, porém, como você provavelmente entende, isso é apenas marketing e nada mais. Não negligencie as formas "antiquadas" de aprender um idioma: compreender vocabulário, estudar gramática sistematicamente, memorizar construções elementares, ouvir músicas húngaras, assistir a filmes com legendas - esta é a base a partir da qual você precisa construir.
Tutoriais para ajudar
Vários livros e tutoriais podem ajudar no aprendizado do idioma. Assim, o livro de K. Vavra tem boas críticas - é bastante antigo e, claro, não é o ideal, mas conceitualmente construído corretamente. Será ótimo se você também encontrar um curso de idiomas para este manual. Então você terá um conjunto completo de ferramentas para dominar o idioma húngaro. Sem dúvida, não será fácil estudar sem um professor apenas em livros didáticos. Isto é especialmente verdadeiro para a gramática. Talvez às vezes você tenha que falar sobre algoadivinhe você mesmo ou procure informações em outros livros, mas acredite, tal “trabalho de pesquisa” só vai te beneficiar. Outra boa ajuda para o aprendizado de idiomas é o curso de Rubin Aaron.
Aprendendo palavras
Muitas pessoas que se propõem a aprender húngaro rapidamente chegam à conclusão de que este é um exercício inútil. Não só eles não conseguem se lembrar das palavras, mas até mesmo pronunciá-las está além de seu poder. No entanto, o principal neste negócio é o desejo e a perseverança. Com o tempo, você aprenderá a falar não apenas em palavras isoladas, mas também em frases. Efeito absolutamente real dá o seguinte método. Leia um grupo de palavras em um gravador de telefone celular e, em seguida, ouça a gravação resultante pelo menos dez vezes com fones de ouvido. Você pode fazer o mesmo com gravações de áudio gravadas por falantes nativos. Seu objetivo é alcançar uma compreensão do significado do texto falado sem traduzi-lo mentalmente para o russo. Fique tranquilo, este sistema realmente funciona! O principal é acreditar em si mesmo e continuar trabalhando. As pausas neste negócio são simplesmente fatais - é melhor dedicar meia hora às aulas todos os dias do que não estudar por uma semana e depois tentar dominar tudo completa e imediatamente.
Esses postulados básicos, claro, se aplicam não apenas ao aprendizado de húngaro, mas também a qualquer outro idioma. E não se esqueça que a abordagem da aprendizagem deve ser sistemática. Você deve compreender gradualmente fonética, vocabulário, gramática e assim por diante. Alguns estão limitados a cramming palavras individuais. Isso énão está certo. Sabendo apenas que, por exemplo, a palavra “olá” em húngaro soa como “jó nap” e “obrigado” - “kösz”, e assim por diante, é improvável que você tenha a oportunidade de se comunicar totalmente com falantes nativos e entender eles. Boa sorte!
