As palavras introdutórias em inglês têm o mesmo significado que em russo. Eles desempenham um papel coadjuvante, mas nosso discurso sem eles se tornaria mais impessoal e pobre.
Palavras introdutórias permitem:
- Expresse sua atitude ou coletiva: infelizmente (infelizmente), (infelizmente), para dizer a verdade (para ser honesto).
- Ordene seu discurso: bem (então, bem), portanto (daí), além disso (além).
- Indique a probabilidade do evento: provavelmente (provavelmente), certamente (com certeza).
- Indique a fonte da informação: na minha opinião (na minha opinião), na minha opinião (no meu ponto de vista), como se diz (dizem), como alguém disse (como alguém disse).
- Compre tempo, dê uma pausa para pensar nas seguintes palavras: entre outras coisas (entre outras coisas), a propósito (a propósito), em tudo (em geral), em outras palavras (em outras palavras).
Claro, a lista de funções que as palavras introdutórias podem realizar pode ser continuada. De qualquer forma, com a ajuda deles, você torna seu discurso mais rico, específico e consistente. É muito útil conhecer as palavras introdutórias para quem vai fazer exames em inglêsLíngua. Eles não apenas ajudarão você a ganhar alguns segundos durante um monólogo, mas também tornarão seu ensaio escrito mais lógico e coerente.
Como distinguir palavras introdutórias em inglês de outras partes do discurso?
Nem sempre é fácil. Existem palavras de serviço, cujo significado pode se sobrepor ao significado das palavras introdutórias. Por exemplo:
Finalmente pude visitar minha sogra.
Tive férias e decidi visitar meus pais ou finalmente minha sogra.
No primeiro exemplo, finalmente é equivalente a "depois de tudo", portanto, é uma palavra de função. Não pode ser removido de uma frase sem perder seu significado. No segundo, finalmente, pode ser omitido. A proposta se tornará menos pessoal, perderá a conotação de arrependimento (você pode visitar sua sogra, mas não quer muito), mas não perderá o sentido como um todo.
Pronuncie palavras introdutórias em inglês devem ser enfatizadas com entonação. E então falaremos se você precisa isolá-los ao escrever.
A pontuação deve marcar as palavras introdutórias?
Como é em russo? As palavras introdutórias são necessariamente distinguidas por vírgulas ou (em casos raros) por um travessão. Em inglês, como você sabe, as regras de pontuação são mais flexíveis e dependem da entonação do autor. É por isso que as palavras introdutórias muitas vezes não são distinguidas por sinais de pontuação. Infelizmente, para muitos alunos, essa flexibilidade é difícil. Para eles, acostumados às regras claras do idioma russo, parece difícil em cada caso decidir independentementese colocar uma vírgula. Outros, ao contrário, começam a pontuar com inspiração quando necessário, embora ainda existam as regras mínimas para sua colocação. Conselho para todos: leia mais textos originais em inglês, aos poucos você aprenderá a entender onde vale a pena destacar tais frases e onde não.
Além disso, preste atenção em quão longe o significado da palavra introdutória está longe do significado da frase principal. O sinal de pontuação também depende do grau de afastamento. Se as palavras introdutórias forem usadas "de passagem" e, tendo falado essa frase, você ouvirá pausas claras em torno dela, ela pode ser colocada entre colchetes. O grau mais suave de "distância" é desenhado com vírgulas.
Várias dessas voltas devem ser separadas por vírgulas em ambos os lados (por exemplo, "no entanto" - "no entanto"). Algumas palavras introdutórias são separadas por uma vírgula apenas se estiverem no início de uma frase (por exemplo, "também" - "também"), mas não nas frases do meio. Isso é lógico o suficiente. Por que sobrecarregar a frase com sinais de pontuação, porque essa palavra introdutória é muito curta. Por exemplo, a pontuação é afetada pelo comprimento e localização de uma palavra em uma frase.
