Existem muitas palavras auxiliares diferentes na língua inglesa. São palavras que em si não possuem um significado lexical especial, mas complementam o significado do restante da frase em que são usadas. Conhecer essas palavras auxiliares e suas diferenças entre si é muito importante para uma compreensão precisa do significado do que é dito ou lido, bem como para uma apresentação mais clara de seus próprios pensamentos.
O problema é que muitas vezes as palavras em inglês para pessoas que falam russo parecem semelhantes, o que muitas vezes causa confusão. Por exemplo, muitas vezes surge a pergunta: qual é o significado dos verbos devem e devem e a diferença entre eles? Vamos dar uma olhada na resposta a esta pergunta uma por uma.
Verbos modais em inglês
Os verbos modais desempenham um papel importante na fala em inglês. No entanto, às vezes é difícil entender seu significado e, mais ainda, traduzir para o russo. Não surpreendentemente, os verbos modais têmum propósito bastante específico. O fato é que eles não designam nenhuma ação por si mesmos, mas apenas expressam a atitude do falante diante dessa ação, trazem um colorido emocional ou ético. Verbos modais em frases afirmativas são usados antes do verbo semântico principal, que, por sua vez, é anexado sem a partícula to.
Os verbos modais básicos são:
Pode/poderia - eu posso, você pode. Eu posso nadar (eu posso nadar)
Deve - deve. Você deve fazer sua lição de casa! (Você tem que fazer sua lição de casa!)
May/might - eu posso, você pode, o valor da probabilidade. Posso entrar? (Posso entrar?)
Have to - must, have to (forçando). Eu tenho que ir para a escola (eu tenho que (tenho que) ir para a escola)
Deveria - deveria. Você deveria se desculpar
Às vezes as pessoas confundem deve e pode. A diferença entre os dois é que should transmite principalmente o significado de uma compulsão ou dever oneroso, enquanto may expressa uma possibilidade, probabilidade, incerteza sobre o futuro ou é usado para fazer um pedido educado.
Qual é a diferença entre os verbos should e should? A diferença entre eles será discutida um pouco mais.
Shall - não tem uma tradução específica, significa uma ordem ou uma ameaça. Ele será punido! (Ele será punido!)
O verbo deve - o que significa
O verbo will é muito semelhante em som ao verbo should, além disso, em ambos os casos há uma conotação de coerção, o que torna confuso o uso de should e should. No entanto, há uma diferença entre esses verbos.
Afinal, que significado o verbo dará ao enunciado?
Como regra, deve não tem tradução definida para o russo, e seu significado é transmitido pela entonação. Então, como um verbo modal, é usado em cinco significados básicos:
1. Prometo.
- Vamos à praia no fim de semana.
- Vamos à praia neste fim de semana (prometo).
2. Intenção.
- Eu terei terminado este projeto no próximo mês.
- Eu (vou) terminar este projeto no próximo mês.
3. Ameaça ou aviso.
- Ela vai se arrepender de ter feito isso!
- Ela vai se arrepender do que fez.
4. Ordem estrita.
- Você vai dormir!
- Vá para a cama!
5. Pergunta sobre os próximos passos, sugestão.
- Vamos para casa?
- Devemos ir para casa?
No entanto, o verbo should não é apenas um verbo modal, ele também pode ser usado como um verbo auxiliar no futuro. Esta situação, bem como a diferença entre will e will, serão abordadas em breve.
O verbo should – quando usado
Ao contrário do verbo should, should tem um significado mais específico. Ele passa o valor de uma ação que é opcional, mas que vale a pena fazer. Geralmente é traduzido como “deveria.”
- Devo estar em casa às 22h
- eu deveriaestar em casa às 22h.
Como regra, o verbo should é usado quando se fala em dever moral, recomendações ou conselhos.
Se o verbo should for usado em conjunto com o Perfect, a afirmação assume um tom de arrependimento
- Desculpe, eu realmente deveria ter escrito antes.
- Desculpe, eu realmente deveria ter mandado uma mensagem antes.
Como deve ser diferente de deve?
Os verbos modais geralmente transmitem tons muito sutis de significado, então é muito fácil confundi-los. Portanto, a diferença entre should e must nem sempre é óbvia.
Na verdade, a principal diferença é que esses verbos expressam diferentes graus de coerção. Mais precisamente, diferentes incentivos ou motivos para realizar determinadas ações.
O verbo must transmite o significado de uma ação que alguém deve definitivamente fazer de acordo com suas convicções ou leis morais internas, regras que não podem ser quebradas. Em suma, deve expressar rigor, clareza, confiança.
- Você deve respeitar a lei do nosso estado.
- Você deve respeitar as leis do nosso estado.
O verbo should, ao contrário, significa opcional, mas extremamente desejável para fazer alguma coisa. Traduz-se como "deveria". Como regra, esta ação deve ser realizada devido a algumas circunstâncias ou razões externas, e não por uma convicção interna.
- Eu deveria escrever um ensaio para a competição.
- Eu deveria escrever um ensaio para a competição.
Como fazer frases negativas com verbos modais
Ao fazer frases afirmativas, não há problemas especiais - o verbo modal é simplesmente inserido na frase antes do verbo semântico, sempre sem a partícula to. Mas como você faz frases negativas?
As frases negativas são formadas pela adição da partícula não ao verbo modal.
- Não sei nadar.
- Não sei nadar.
No discurso coloquial ou ao escrever artigos informais, é possível usar uma forma curta formada com um apóstrofo.
Não sei nadar
Como fazer frases interrogativas com verbos modais
Ao compilar frases interrogativas, a regra geral da gramática inglesa é usada - o verbo modal atua como uma palavra auxiliar.
Ao compor perguntas gerais, o verbo modal vem primeiro.
- Você sabe nadar?
- Você sabe nadar?
- Sim, posso/ Não, não posso.
- Sim, posso/ Não, não posso.
Ao compilar perguntas especiais, a fórmula é usada:
Especial palavra + verbo modal + sujeito + verbo semântico + objetos ?
- Quando vamos para casa?
- Quando vamos para casa?
Regras para usar o verbo should. Tempo futuro
Como mencionado anteriormente, should não é apenas um verbo modal. Da mesma forma, pode ser usado comoauxiliar na preparação de propostas no tempo futuro. Mas todos sabem que nos dias do grupo Futuro, a palavra auxiliar will é usada. Existe uma diferença entre vontade e dever?
O verbo will é usado com os pronomes da primeira pessoa do singular e do plural. Simplificando, com as palavras eu e nós.
Em todos os outros casos, will é usado.
- Vou para a universidade.
- Vou para a universidade.
- MAS: Ela irá para a universidade.
- Ela irá para a universidade.
Vale a pena notar que hoje em dia em inglês a diferença entre will e will está quase apagada. O fato é que, com o passar do tempo, o verbo will é cada vez menos usado na fala oral e escrita, e agora está quase excluído do vocabulário de um falante de inglês moderno. Isso se aplica a verbos modais e auxiliares. Claro, vale a pena saber a diferença entre will e will, apesar de que hoje em dia deve ser encontrado na ficção.
Quando o tempo futuro é usado
Obviamente, em geral, o tempo futuro é usado quando falamos sobre algo que vai acontecer, ou esperamos ou esperamos que aconteça. Existem quatro variantes diferentes do tempo futuro em inglês. Vamos dar uma olhada em cada um.
Futuro Simples
Fórmula: vontade + verbo
Usado quando falamos sobre suposições ou previsões, sobre planos imprecisos para o futuro.
Esperoo tempo estará bom amanhã.
Espero que o tempo esteja bom amanhã.
Outro significado é a decisão que foi tomada no momento da conversa, momentaneamente.
- Esqueci minha bolsa em casa.
- Vou te emprestar algum dinheiro.
- Esqueci minha carteira em casa.
- Vou te emprestar algum dinheiro.
Futuro Contínuo
Fórmula: will + to be + verbo (-ing)
Usado ao falar sobre uma ação contínua em um determinado ponto no tempo.
Estarei assistindo TV às 18h. amanhã.
Estarei assistindo TV amanhã às 18h.
Importante: Futuro Contínuo nunca é usado com verbos estáticos. Verbos estáticos são verbos que expressam sentimentos, estados ou ações que não podem ter duração (por exemplo, início/fim).
Futuro Perfeito
Uma ação que terminará em um determinado ponto no futuro.
Fórmula: will + have/has + terceira forma verbo
Eu terei feito minha lição de casa às 3 da manhã
Terei terminado meu dever de casa às 3 da manhã.
Futuro Perfeito Contínuo
Uma ação que começou antes do momento da conversa e terminará em um determinado ponto no futuro.
Fórmula: vai + tem/tem feito + verbo (-ing)
Estarei fazendo minha lição de casa por 6 horas às 3 da manhã
Às 3 horas da manhã serão 6 horas enquanto eu faço minha lição de casa.
Subjuntivo
Há outro grupo de palavras que soam semelhantes: faria, poderia e deveria. A diferença entre eles está no significado.
Os verbos would e could são usados no modo subjuntivo quando se fala sobre algo impossível (construções como "se apenas…").
- Eu leria mais livros se tivesse mais tempo livre.
- Eu leria mais livros se tivesse mais tempo livre.
Em russo, o verbo could é traduzido como “could”.
- Eu poderia escrever este ensaio ontem à noite.
- Eu poderia ter escrito este ensaio ontem à noite
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a entender as principais diferenças entre os verbos devem e devem, a diferença entre eles, bem como outros verbos modais.
