Este ou aquele fenômeno pode ser irritante, mas às vezes as pessoas não entendem o que isso significa? Retirar o véu do sigilo dessa unidade fraseológica é nossa tarefa de hoje. Apostamos que será uma emocionante viagem ao mundo dos complexos humanos.
Significado
É comum uma pessoa sentir vergonha quando um fenômeno ou evento não coincide com suas ideias sobre o que deveria ser. Por exemplo, uma menina criada em um instituto para donzelas nobres cora com os palavrões de seu marido. Em outras palavras, eles podem fazer uma jovem corar.
Uma seção especial sobre a origem não é necessária aqui. Uma pessoa caucasiana tem um tom de pele claro, então quando ele cora de vergonha, é claramente visível, como se a cor preenchesse todo o seu rosto. Quando exatamente as pessoas começaram a recorrer a tal metáfora é difícil dizer, mas acreditamos que há muito tempo. Isso também é confirmado pelo fato de que o leitor não se importa muito com a origem do fraseologismo “cravar na pintura”, dar-lhe um sentido. Esperamos não ter enganado as esperanças de ninguém.
Exemplo
Quase uma imagem de livro didático: um jovemO professor é designado para conduzir as aulas nas séries superiores. Claro, todos os meninos imediatamente se apaixonam por ela, e todas as meninas começam a invejá-la loucamente. Além disso, a natureza desse amor não pode ser desvendada na vida, mesmo que você gaste 1000 anos nele. E, claro, as perguntas são ouvidas de todos os cantos da classe: “Anna Vladimirovna, você é casada e tem namorado?” - ou: “E por quanto tempo você vai ensinar conosco?” Esta foto é mais soviética do que russa, se você excluir a palavra "namorado" da pergunta. Mas eu quero acreditar que as crianças e classes culturais ainda não morreram.
Quanto à jovem professora, comentários podem fazê-la corar por qualquer motivo. E isso é só porque ela está muito nervosa e com medo de falhar, de errar, de não lidar. Mas as crianças não sabem disso. Eles exploram um novo modelo. Em geral, a capacidade de ficar envergonhado é uma grande coisa! Ela fala sobre como uma pessoa ainda tem consciência.
“Para corar” é uma unidade fraseológica que você precisa não apenas conhecer, mas também experimentar em si mesmo, é claro, involuntariamente. Afinal, apenas, talvez, os atores sejam capazes de se fazer corar deliberadamente e, para uma pessoa despreparada, esse truque é demais.
