Este artigo se concentrará no significado da expressão "frango molhado". De onde veio essa expressão e por que exatamente a galinha foi "honrada" para ser mencionada neste bordão?
Origem do fraseologismo
Os russos são muito observadores. Ele percebe todos os fenômenos da natureza, o comportamento dos animais, correlaciona entre si certas manifestações de criaturas vivas e inanimadas no ambiente. Observando a natureza, as pessoas inventam frases sábias que depois se tornam “aladas”.
Como você sabe, uma galinha é uma ave que traz muitos benefícios para uma pessoa. Ela dá ovos e carne, tanta gente, tendo casa própria, mantém esses pássaros no quintal. Não passou despercebido às pessoas que, quando uma galinha é pega na chuva, parece miserável. Ao contrário das aves aquáticas, suas penas rapidamente se molham e grudam no corpo. Uma galinha molhada é lamentável porque parece confusa e caída. A origem desta unidade fraseológica se deve ao fato de que a imagem de uma galinha molhada caracteriza com muita precisão o estado de desamparo e depressão.
"Frango Molhado":significado da unidade fraseológica
Esta frase pode ser usada de duas maneiras. No primeiro, denota uma pessoa de vontade fraca e covarde que não é capaz de decisões e ações independentes. Em uma palavra, caracteriza as pessoas sem iniciativa. Assim como uma galinha molhada não dá a impressão de um pássaro confiante, uma pessoa que é chamada de "frango molhado" é considerada fraca e covarde.
No segundo significado, "frango molhado" refere-se a uma pessoa que está muito confusa e tem uma aparência lamentável, ou seja, parece uma galinha depois da chuva. Qualquer pessoa, mesmo a pessoa mais forte e confiante, pode se encontrar em uma posição em que circunstâncias imprevistas os perturbam.
No primeiro sentido, a coloração emocional geral do fraseologismo é desdenhosa. Chamando alguém dessa frase, mostramos nosso desrespeito e desaprovação a uma pessoa, já que pessoas de vontade fraca geralmente não gozam de respeito na sociedade.
No segundo sentido, o colorido emocional da frase é mais simpático, pois uma pessoa que está em uma situação difícil, confusa e deprimida, evoca pena.
Fatos interessantes
Nem todo mundo sabe o fato de que quando uma galinha queria se tornar uma galinha, e a anfitriã não planejava criar galinhas, um certo procedimento era realizado com a ave. Ela foi mergulhada em um barril de água fria várias vezes.
Depois de todos esses procedimentos desagradáveis, o pássarotornou-se letárgico e letárgico. Ela permaneceu neste estado por um longo período de tempo. A galinha perdeu o desejo de procriar, tornou-se deprimida e de vontade fraca. Esse fato provavelmente também serviu de impulso para o nascimento da unidade fraseológica “frango molhado”, que caracteriza a f alta de vontade.
Há também um provérbio entre as pessoas sobre frango molhado. Soa assim: "Frango molhado, mas também galo". Ele fala sobre uma pessoa que é patética e de vontade fraca, mas tenta construir algo substancial a partir de si mesma. Essas pessoas nunca inspiraram respeito, por isso são comparadas a um pássaro caído e molhado, que, além da pena, não evoca outras emoções.
Conclusão
Por que as pessoas se afundam tanto na alma de uma galinha molhada? Fraseologismo nascido desta frase ajuda a caracterizar com precisão uma pessoa que tem vontade fraca ou tem uma aparência miserável. Assim que pronunciamos esta frase, surge imediatamente a imagem de um pássaro infeliz e caído, cujas penas grudadas e grudadas no bezerro. Nenhum animal parece tão patético quanto uma galinha pega na chuva. É por isso que esta imagem se tornou uma palavra familiar e serviu de impulso para o nascimento da fraseologia.
