Como qualquer outra manifestação da cultura humana, inicialmente a fala foi formada sob a influência do mundo exterior, a vida selvagem. Observando o comportamento dos animais, percebendo as características de caráter ou fisiologia, as pessoas criaram conceitos originais e muito precisos. Sneaking é um dos exemplos mais claros de imitação dos representantes mais perigosos da fauna. Os filólogos ajudarão a entender as nuances.
De onde vem o veneno nas palavras?
Hoje, equidna significa uma criatura engraçada que se assemelha a um ouriço e ao mesmo tempo põe ovos. Mas a cobra australiana da família asp é o mais próximo possível do significado original. Afinal, o termo tradicional grego antigo ἔχιδνα foi traduzido assim:
- viper;
- cobra.
Ao migrar para o idioma russo, surgiu uma definição para absolutamente qualquer cobra venenosa. Agora é considerado obsoleto, embora seja usado em fontes antigas, bem como na ficção para dar cor ao texto.
Como os mal-intencionados envenenam?
Piadas sobre relacionamentos no trabalho, piadas sobre sogra e sogra não surgiram do zero. O verbo "sneaky" tem o pior significado, comparando o interlocutor com répteis venenosos. Não é à toa que existem expressões:
- veneno pingando da língua;
- vida envenenada, etc.
Palavras brutais podem levar aqueles ao seu redor a um frenesi. Estragar os nervos, desequilibrar, provocar agressão ativa, para depois acusar publicamente o ataque e obter ganho pessoal. Uma pessoa maliciosa faz isso com um objetivo predeterminado ou a mando da alma, por causa da educação. E o verbo correspondente se divide em interpretações:
- escárnio do mal;
- provocação;
- sting.
Comportamento semelhante é típico dos hooligans, encontrado no ambiente infantil e entre os idosos. É condenada, mas de forma branda está presente em todas as áreas da vida.
Como isso se manifesta no século 21?
Os jovens preferem um sinônimo moderno. Agora, ser sarcástico é demonstrar toxicidade verbal. Se antes os senhores de língua maldosa tentavam tocar nas características da aparência, do caráter, agora a lista é quase interminável:
- visões políticas;
- crenças religiosas;
- orientação sexual;
- roupa, maquiagem, penteado;
- gostos musicais;
- local de residência/trabalho, etc.
Você podeser irônico de forma amigável, apontando pequenas falhas para sugerir opções para a solução do problema. Mas ao lidar com estranhos, isso é inaceitável, facilmente levará a um conflito sério. Mantenha-se sempre educado e, se algumas declarações puderem ofender o interlocutor, tente transmitir a ideia corretamente. Ou cale-se completamente. Se as palavras não resolverem nada, não há necessidade de agitar a alma de outra pessoa mais uma vez!
