Os povos que vivem em toda a Rússia são incrivelmente diversos e coloridos. Um deles - o Chukchi - é duplamente interessante. São pessoas que vivem em um clima rigoroso no norte do país, com um modo de vida e um idioma próprios. E é sobre sua língua oficial que você aprenderá neste artigo.
Território
Chukotka, ou melhor, o Okrug Autônomo de Chukotka é um súdito da Federação Russa e está localizado no Distrito Federal do Extremo Oriente. Este é um território bastante vasto e fechado no ponto mais setentrional do país, é impossível chegar lá assim: o viajante precisará obter uma autorização especial para entrar no território de Chukotka. No total, cerca de 50.000 pessoas vivem no território deste sujeito, e a maioria fala a língua Chukchi.
Língua do Norte
A língua Chukchi é falada não apenas no Okrug Autônomo, mas também em Magadan, Kamchatka e Yakutia. De acordo com o último censo, cerca de 16.000 pessoas se autodenominavam Chukchi, metade delas considera Chukchi sua língua nativa euma pequena parte dos Chukchi fala a língua de seu povo, mas não a considera sua língua nativa.
Então, podemos dizer que a língua Chukchi é uma das principais línguas dos povos do norte da Rússia. É falado pelo mesmo livro Chukchi que leva uma vida monoétnica fechada e está envolvido no pastoreio de renas. Nas escolas locais, esse idioma é ensinado como uma disciplina, enquanto a instrução em si é ministrada em russo, na verdade, como todo trabalho de escritório no distrito.
História da língua Chukchi e seu desenvolvimento
O etnógrafo russo Vladimir Germanovich Bogoraz já esteve envolvido em um estudo aprofundado da língua Chukchi. Seu trabalho é considerado o mais extenso entre os demais: Bogoraz publicou um dicionário da língua Chukchi, compilou uma gramática, estudou diligentemente o folclore Chukchi. No entanto, este não é seu único trabalho, porque Vladimir Germanovich geralmente se dedicava ao estudo das línguas dos povos do norte da Rússia.
Em geral, os primeiros estudos da língua Chukchi começaram muito antes dos primeiros trabalhos serem publicados por Bogoraz. Já no século XVII, quando os pioneiros russos começaram a explorar a tundra e interagir com a população indígena deste território. Após o estabelecimento de relações comerciais com os Chukchi, começou a ocorrer a introdução gradual desse povo na esfera de atividade da administração estatal da Rússia. No final do século XVII, surgiram os primeiros documentos sobre os topônimos Chukchi. Ainda mais tarde, em meados do século XIX, um trabalho ativo já estava em andamento para estudar as palavras da língua Chukchi, folclore local e etnografia, e semelhanças foram reveladascom a linguagem Koryak.
Assim, nos anos 30 do século passado, surgiu uma linguagem literária, na qual foram publicados poemas e prosas Chukchi. A linguagem continua a se desenvolver e viver no período pós-guerra. Neste momento, uma extensa atividade de tradutores e editores está se desenvolvendo, auxiliando no funcionamento da língua, aprimorando sua escrita.
Nos anos 90, foram criados manuais especiais para aprender a língua desta remota região do norte, livros didáticos para alunos do ensino fundamental, médio e médio, livros e obras literárias clássicas estão sendo traduzidos para o idioma chukchi. Atualmente, ele é ensinado em várias instituições de ensino superior em Anadyr e Magadan nas faculdades dos povos do Extremo Norte e Pedagogia.
Sobre dialetos da língua Chukchi
É interessante que esta língua seja praticamente a mesma em todas as regiões do Okrug Autônomo: embora existam dialetos, a diferença entre eles é completamente insignificante.
Aloque oficialmente o dialeto oriental, ocidental e sul. O primeiro deles também é chamado de Uelen, e formou a base da escrita de toda a língua Chukchi. O dialeto do sul tem o segundo nome "Kolyma". Costuma-se referir a ele todo um grupo de línguas: Khatyr, Nunligran e Enmylin. São os dialetos do sul que estão mais próximos das línguas Koryak e Kerek em morfologia e fonética.
Além disso, os dialetos podem ser distinguidos em cada dialeto. Em geral, todos os Chukchi são fluentes na língua literária Chukchi, independentemente do local de residência.
OhRoteiro Chukchi
A escrita oficial da língua Chukchi foi formada apenas no início dos anos 30 do século passado, onde o alfabeto latino foi tomado como base. No final da década, o alfabeto latino foi substituído pelo alfabeto cirílico sem alterações e acréscimos, mas o alfabeto latino ainda "viveu" na língua por algum tempo. Algum tempo depois, já nos anos 50, o alfabeto cirílico da língua Chukchi foi reabastecido com novos sinais:
- Ӄ - denota um som consonantal uvular, que é formado pela conexão do dorso da língua com o palato.
- Ӈ é a chamada sonante lingual posterior, que é formada pela elevação do dorso da língua até o palato posterior (à sua parte mole). Este som é semelhante a uma combinação dos sons "ng" (a propósito, este som foi designado anteriormente no alfabeto Chukchi).
Idioma e gênero
Há uma característica interessante na língua Chukchi, a saber, gênero. Mulheres e homens aqui falam de maneira diferente, pois para as mulheres existe um certo tabu sobre a pronúncia dos nomes dos parentes pelo marido. Existem também diferenças na pronúncia de algumas palavras na língua Chukchi:
- soa "r" ou "rk", que pode ser pronunciado por homens, mulheres mudam para "ts" ou "tss". Por exemplo, a palavra "morsa" na versão masculina soa "ryrki" e na versão feminina - tsitsy";
- ao invés do masculino "ch", as mulheres também pronunciam "c".
Assim, em Chukchi você podedestaque dois dialetos principais - este é masculino e feminino.
Outras características linguísticas
Chukotka é uma língua aglutinativa, e as palavras aqui são formadas usando sufixos e prefixos. Existem duas formas de número (singular e plural), e os substantivos são declinados de acordo com o princípio "nome de uma pessoa" e "nome de uma não-pessoa".
Um verbo na língua Chukchi é conjugado de duas maneiras: conjugação sujeito e conjugação sujeito-objeto. Além disso, o verbo Chukchi tem três modos - subjuntivo, imperativo e indicativo.
As palavras em uma frase podem ser colocadas de forma relativamente livre, não há uma ordem estrita aqui.
Chukotka hoje
Hoje, a língua nativa de todos os Chukchi vive principalmente como uma forma de se expressar na comunicação cotidiana. Na maioria das vezes, é a geração mais velha que a fala, a mais nova mantém o conhecimento da língua não só através do currículo escolar, mas também através da comunicação com familiares mais velhos (a partir dos 40 anos). Chukchi também é amplamente falado entre as pessoas envolvidas em artesanato tradicional (criação de renas, confecção de couro, pesca, caça).
Chukotka é amplamente utilizado nas aldeias deste Okrug Autônomo, mas os moradores urbanos não pararam de usá-lo. É falado em círculos profissionais estreitos, por exemplo, em escolas, universidades, administração, bem como na mídia. A língua vive ativamente entre os trabalhadores agrícolas. Livros de frases da língua Chukchi são publicados, que são ativamenteusado por residentes locais e pessoas que chegaram a Chukotka por questões de negócios.
Como a integração com a língua russa entre os Chukchi ocorreu muito mais tarde do que entre outros povos do norte da Rússia, sua língua sobreviveu muito bem e continua viva. Além disso, um grande papel aqui é desempenhado por uma população considerável e pela proximidade do território. Os Chukchi modernos falam russo perfeitamente, para muitos deles é a principal língua de comunicação, mas eles não esquecem suas raízes, mantêm a cultura do povo e com ela sua própria língua.
