Em russo existem os modos subjuntivo, imperativo e indicativo. A beleza para nós, como falantes nativos da língua russa, é que pelo nome entendemos intuitivamente a essência dessas categorias gramaticais, mesmo que não possamos explicar isso do ponto de vista da linguística. O modo subjuntivo é usado quando há uma certa condição para realizar uma ação. Usamos o modo imperativo quando ordenamos ou ordenamos que alguém faça algo, e o modo indicativo quando contamos algo, expressamos nossos pensamentos. Mas esta é uma abordagem filistéia. Vejamos a categoria de humor do ponto de vista da linguística.
Então, qualquer humor, não apenas indicativo, expressa a relação da ação com a realidade do ponto de vista de quem fala. Portanto, podemos considerar a inclinação como uma categoria intencional, ou seja, dependendo do objetivo do falante. Para determinar o humor, a posição do sujeito é sempre determinada em primeiro lugar, pois determina se a ação é desejada, possível ou pretendida.
Realidade e a possibilidade de ação em 3 tempos -presente, passado e futuro - expressa o modo indicativo. Exemplo:
Nunca pensei que Pequim fosse uma cidade tão bonita.
Olhando fotos antigas, ele involuntariamente se lembrou do passado.
Parece que nada pode ser retornado.
Cansadamente apoiado em uma bengala, o velho mancou ao longo do beco coberto de neve.
Vou falar com ele na próxima semana, e você terá toda a papelada pronta até lá.
Sinais do modo indicativo são terminações que indicam a pessoa e o tempo do verbo. Os verbos do modo indicativo podem ser perfectivo e imperfectivo e ter a forma de gênero e número no passado.
O modo indicativo em inglês é próximo ao do russo. Ele executa as mesmas funções e também mostra que a ação pode ser realizada em momentos diferentes.
O modo imperativo mostra a expressão da vontade para a segunda pessoa, o destinatário da mensagem. A inclinação pode agir como uma ordem, um pedido. Todas as formas do modo imperativo são usadas na 2ª pessoa apenas na voz ativa.
Existem verbos a partir dos quais o modo imperativo não é formado. É "poder", "ver", "querer". O fato é que esses verbos denotam uma ação que não pode ser controlada por uma pessoa. Alguns linguistas suportam o modo indicativo como uma espécie de imperativo, ou melhor, suas formas e combinações com a partícula “deixe”. Por exemplo:
Deixe as crianças em paz, deixe-as brincar.
Deixe estar, não precisa mudar nada.
E também formas poéticas com a partícula "sim":
Viva o céu de paz, felicidade e sol!
Os exemplos descritos são chamados de formas sintéticas do imperativo.
O subjuntivo expressa uma ação teoricamente possível. Esta ação
pode ser realizada se certas condições forem atendidas. O modo é formado pela adição da partícula "by" ao verbo, ou seja, analiticamente:
Se ao menos cogumelos crescessem na sua boca!
