Para entender o significado do conceito, primeiro, obviamente, você precisa consultar o dicionário de tradução. Então ficará claro o que está em jogo. Do inglês para o russo o sobrenome é traduzido como "sobrenome" ou "sobrenome". Nada complicado, certo? Então nós temos a resposta para a pergunta, qual é o sobrenome. Mas pense nisso. O que você realmente sabe sobre esse assunto? Um sobrenome não é apenas um prefixo característico de membros do mesmo gênero.
Qual é o sobrenome
Um sobrenome é uma parte de um nome que se refere à família do portador (às vezes uma tribo ou comunidade). Dependendo das tradições e leis, todos os membros da família podem ter o mesmo sobrenome ou ser diferente.
Os sobrenomes nem sempre existiram e não estão presentes em todas as culturas atuais. A tradição em si originou-se separadamente em diferentes lugares ao redor do mundo. Na Europa, o conceito tornou-se popular durante a época romana e expandiu-se por todo o Mediterrâneo e parte ocidental.continente. Durante a Idade Média, a prática desapareceu quando as influências germânicas, persas e outras se estabeleceram. Durante o final da Idade Média, os sobrenomes renasceram gradualmente, primeiro como nomes especiais (geralmente indicando a ocupação ou área da pessoa), que gradualmente adquiriram uma aparência moderna. Na China, o fenômeno tem sido a norma desde pelo menos o século 2 aC.
Histórico
Ao analisar a questão de qual é o sobrenome, é necessário mergulhar na história dos sobrenomes ingleses.
Pode parecer que eles são usados há muito tempo, mas o surgimento de sobrenomes é um fenômeno relativamente recente. Um estudo de quatro anos da Universidade do Oeste da Inglaterra, que terminou em 2016, analisou fontes dos séculos 11 e 19 para desvendar as origens dos sobrenomes britânicos. O estudo descobriu que mais de 90% dos nomes vêm do Reino Unido e da Irlanda, sendo os mais comuns Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Johnson e Lee.
Os resultados foram publicados no Oxford English Dictionary of Family Names no Reino Unido e na Irlanda. O líder do projeto, professor Richard Coates, chamou o estudo de "mais detalhado e preciso" do que os anteriores. Segundo ele, "alguns sobrenomes têm origem profissional - Smith (ferreiro) e Baker (padeiro) são exemplos óbvios. Há também uma ligação com o local de residência, por exemplo Hill (colina) ou Green (verde). Alguns sobrenomesoriginalmente fixou o nome do pai - por exemplo, Jackson ou Jenkinson. Às vezes, os nomes vêm de apelidos e descrevem trivialmente a aparência ou o caráter de uma pessoa, como Brown (marrom), Short (curto) ou Slim (magro).
Este estudo explica com alguma profundidade o que é um sobrenome.
No entanto, os significados de alguns sobrenomes permanecem desconhecidos ou obscuros.
Variedades
Basil Kottle dividiu os sobrenomes europeus em quatro grandes tipos (dependendo de sua origem): primeiro nome, patronímico, nome da profissão, localidade e apelido. Esta classificação pode ser estendida a sobrenomes de outras partes do mundo. Outros etimologistas usam uma classificação mais completa, mas essas quatro categorias sempre estão subjacentes.
