Toda pessoa que fala russo pode reconhecer facilmente palavras como, por exemplo, "falar", "comida", "nevasca", e será capaz não apenas de defini-las, mas também de usá-las da maneira correta forma no contexto. São essas palavras que são chamadas de vocabulário público ou nacional. Mas nem todos podem explicar o que é "bayat", "brashno", "vyalitsa", apenas um pequeno círculo de pessoas conhece essas palavras. No entanto, a maioria das pessoas não usa tal discurso não-literário em uma conversa.
Definição da palavra do dialeto
São as palavras conhecidas usadas na literatura e na fala das pessoas, independentemente de seu local de residência e profissão, que formam a base da língua russa, todas as outras expressões não são populares - eles são usados apenas em certos círculos da população. Estes incluem gírias, palavras especiais e dialetos. Em russo, eles também são chamados de vocabulário de uso limitado. Tais palavras são divididas em grupos, cada um com seu próprio atributo.
Grupos lexicais
Certas massas da população, portadoresvocabulário não público, consistem em um grande número de grupos espalhados por todo o país e até mesmo além de suas fronteiras. Cada um deles na vida cotidiana tem suas próprias palavras especiais, e cada um é dividido de acordo com um determinado atributo: ocupação, local de residência e estrato da sociedade. Então, quais palavras são chamadas de dialetos? Estes são os que são usados em uma determinada área. Por exemplo, na região de Pskov existe o norte, no Baikal o mesmo fenômeno é chamado barguzin e no Danúbio - belozero. O sinônimo literário para essas palavras é vento.
Uma palavra de dialeto é parte de seu grupo de localização, enquanto palavras relacionadas apenas à ocupação de uma pessoa formam um grupo ocupacional. Mas o jargão se refere a certos setores da sociedade.
Onde ocorre o vocabulário do dialeto
Cada área tem suas próprias palavras específicas usadas somente naquela área. Assim, por exemplo, no sul do país você pode encontrar palavras tão interessantes: quadrados, que significa arbustos; kozyulya, que corresponde à palavra terra. Nas cidades do norte também se encontram interessantes exemplos de fala dialetal: teplina, que significa fogo; lava - ponte e corça - arado.
Classificação de expressões de dialeto
Na fala literária e livresca, encontram-se os chamados dialectismos - palavras que são essencialmente dialetais, mas que possuem formação de palavras, características gramaticais e fonéticas próprias e referem-se a um ou outro dialeto. Os dialectismos são divididos em 4 grupos:
- SemânticaDialectismos são um grupo de palavras que são usadas em um determinado dialeto em um sentido incomum. Por exemplo: nuvem - trovoada, ordem - floresta, insolente - repentina.
- Os dialectismos etnográficos chamam um objeto ou fenômeno característico de uma determinada população e desconhecido em outra área. Como regra, tal palavra dialetal não tem sinônimos na fala comum e só pode ser definida descritivamente. Por exemplo: plakhta - uma saia feita de um pedaço de tecido, duleyka - uma jaqueta de algodão, tonets - uma panqueca fina feita de massa sem fermento.
- Dialectismos fraseológicos são frases imutáveis que têm um certo significado apenas em uma área específica. Por exemplo: ficar entediado - cair no tédio, murchar - como se estivesse sentado em sal, algo pesado e difícil - morte sem morte.
Onde são usadas as palavras do dialeto?
Exemplos do uso de tais expressões podem ser encontrados não apenas em conversas, mas também em obras literárias. Embora, é claro, surja a questão de como, e mais importante, até que ponto esse vocabulário pode ser usado para fins artísticos. É o tema da obra e os objetivos estabelecidos pelo autor que determinam qual palavra de dialeto particular pode ser usada em um caso particular. Muitos fatores podem ser levados em consideração aqui - estes são ideais estéticos e habilidade e, claro, o objeto que está sendo descrito. De fato, às vezes, usando apenas o discurso geralmente aceito, é impossível transmitir todas as cores e personagens. Por exemplo, L. N. Tolstoy muitas vezes usa palavras de dialeto para descrever os camponeses em suas obras. Exemplos de seu uso na literatura também podem ser encontrados em I. S. Turgenev: ele os usou como inclusões e citações, que se destacam com bastante clareza no texto principal. Além disso, tais inclusões em sua composição possuem observações que revelam plenamente seu significado, mas sem elas o contexto literário não teria tanto brilho.
Dialectismos em nosso tempo
Agora os autores de obras sobre aldeias também usam palavras dialetais, mas geralmente não indicam seu significado, mesmo que sejam palavras de aplicação restrita. Também, expressões semelhantes podem ser encontradas em redações de jornais, onde se caracteriza algum herói, sua maneira de falar e os traços característicos de sua vida, determinados pela região em que vive.
Tendo em vista que as publicações dos jornais devem levar o discurso exclusivamente literário às massas, o uso de dialetismos deve ser justificado tanto quanto possível. Por exemplo: "Não foi em vão que deixei Vasily um pouco longe dos presentes." Também vale a pena notar que cada uma dessas palavras não comuns deve ser explicada ao leitor, porque nem uma única pessoa, lendo um livro, mantém um dicionário de palavras do dialeto à mão.
Dialectismos como parte do vocabulário da língua russa
Se falamos de dicionários, a primeira menção de dialetismos pode ser encontrada no "Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa" de V. I. Dahl. Nesta edição, você pode encontrar 150 artigos sobre esse tema específico. Hoje, grande atenção também é dada ao estudo dos dialetismos, pois eles, junto com arcaísmos, neologismos,palavras emprestadas e unidades fraseológicas, compõem uma parte significativa do vocabulário da poderosa língua russa. E embora a maioria deles não sejam usados na fala oral e escrita cotidiana, mas atuem apenas como uma parte passiva, sem eles seria impossível construir declarações vívidas ou uma descrição colorida de qualquer objeto ou personagem. É por isso que os grandes escritores recorreram tantas vezes aos dialectismos para tornar o texto mais brilhante. Voltando ao vocabulário, deve-se notar que para o estudo das palavras dialetais existe toda uma ciência chamada dialetologia.
Esta é uma disciplina linguística que estuda as características fonéticas, gramaticais e sintáticas de uma unidade linguística, que é geograficamente fixa. Além disso, é dada especial atenção ao estudo dos dialectismos na ficção. A linguística compartilha a compreensão de tais palavras:
- abordagem ampla, que se caracteriza pela inclusão de dialetos coloquiais comuns no discurso literário;
- abordagem estreita, onde todas as frases e palavras definidas são usadas em publicações de ficção e jornalísticas.
Resumindo
Aprofundando na estrutura lexical da língua russa, você entende o quão correta é a frase "grande e poderoso". Afinal, as palavras do dialeto com sua classificação e estrutura são apenas uma pequena parte de um enorme sistema para o qual sua própria ciência foi criada. Além disso, o estoque dessas mesmas palavras não temconstância, ele é reabastecido e atualizado. E isso se aplica não apenas aos dialetos, porque o número de palavras geralmente aceitas e comumente usadas também está aumentando constantemente, o que apenas enfatiza o poder da língua russa.
