Sim, agora nos lembramos do significado da palavra "escravo" apenas quando ouvimos que uma pessoa é viciada, por exemplo, em TV ou Internet. Em outras palavras, ele não pode lidar tanto com a realidade objetiva quanto consigo mesmo. O problema da escravidão para a Europa deixou de existir, embora alguns falem em escravidão capitalista, mas isso não passa de uma metáfora. Ainda assim, temos muito mais do que o escravo tinha em certos períodos históricos. Vamos começar com a história.
Como foi?
Naturalmente, leitores curiosos estão interessados no significado original da palavra "escravo". Isso é completamente normal. Muitas vezes usamos palavras, e então seus significados são apagados, o que, por sua vez, nos faz voltar às origens e restaurar a justiça. As palavras, como as pessoas, exigem um manuseio cuidadoso. Desta vez o dicionário etimológico não nos decepcionou e deumaterial suficiente.
O nascimento das palavras é precedido pela necessidade delas. Não havia escravidão oficial na Rússia. Mas a posição dos camponeses antes da abolição da servidão e por um período bastante longo depois não era diferente da posição de um escravo. É por isso que a palavra nasceu. Inicialmente, o significado da palavra "escravo" era neutro.
Rab é uma antiga palavra eslava (sua versão feminina é “roba” – uma escrava). Esses substantivos remontam, por sua vez, ao "orbi" eslavo comum. Nos dicionários, infelizmente, o significado da palavra “orbi” não é especificado; não podemos esclarecer o leitor sobre esta questão. Mas há um significado da palavra latina orbus - "desprovido de algo". E na Índia antiga, a grafia é um pouco diferente, mas o significado é “fraco”.
No início, o significado da palavra “escravo” era “órfão”, depois sob a influência da dura realidade, “órfão” se transformou em “escravo”.
Deslocamento semântico
A história é interessante, triste e esperada. Quando um órfão foi criado em uma família estranha, o trabalho mais difícil foi atribuído a ele, porque ninguém estava relutante em fazer o último. Naturalmente, naqueles tempos distantes, as crianças pobres não tinham direitos, eram exploradas furiosamente e sem qualquer consciência.
A propósito, você sabe por que às vezes é tão importante aprender um idioma? Você entende coisas que não estão relacionadas à linguística, por exemplo, que os contos de fadas não enganam. Embora agora nos pareça que tudo isso são apenas histórias de terror que ajudam as crianças a construir os valores morais corretos. Mas a história e o significado da palavra "escravo" falamnos diz que a verdade é muito pior: era assim que as pessoas viviam.
significado moderno
Depois do horror da história, é bom mergulhar na modernidade. É verdade que este último só pode nos tranquilizar pelo fato de que a escravidão não é mais um problema social. Todo o resto de nossas úlceras humanas comuns estão no lugar, incluindo abuso infantil. Mas não vamos falar de coisas tristes. Os significados da palavra "escravo" são os seguintes:
- Em uma sociedade escravista: pessoa privada de todos os direitos e meios de produção e que é propriedade plena do proprietário.
- Dependente, pessoa oprimida (retrato)
- Uma pessoa que subordinou completamente sua vontade e ações a algo ou alguém (literário e figurativo).
O que posso dizer? Já aprendemos qual era o significado da palavra "escravo", agora resta apenas avisar ao leitor: se você encontrar os traços de um escravo em si mesmo, deve combatê-los incansavelmente.
"Trabalho" e "escravo" são as mesmas palavras de raiz, mas há alguma esperança?
Na final, gostaria de consolar, mas não há nada de especial. Um dicionário etimológico relata que os substantivos têm a mesma raiz. E o único consolo é que, aparentemente, o trabalho era dever dos escravos, portanto, tal vínculo. Havia uma palavra eslava comum orbota, então o tempo a transformou em "trabalho".
Outro dicionário etimológico insiste em uma atitude otimista e afirma que orbota está intimamente relacionado ao alemão Arbeit. É verdade que logo o otimismo nesta fonte também desaparece em algum lugar, e o dicionário tem que admitir que a conexão entre "trabalho"e "escravo" existe, embora não diretamente, mas indiretamente. "Escravo" e "trabalho" ainda preservam a memória histórica das dificuldades e da posição oprimida daqueles que tiveram que trabalhar para os senhores.
Em defesa do trabalho, apenas uma coisa pode ser dita: sem ele, nosso mundo não existiria. Tudo o que vemos ao nosso redor é resultado do trabalho de alguém. E todos são importantes - do zelador ao artista. Afinal, não só cansamos do trabalho, mas ele também nos cria como indivíduos, nos faz avançar e, como resultado, nos aprimorarmos e nos desenvolvermos.
