Ress alte-se que a origem da palavra "bastardo" é bastante interessante e possui várias versões. Ao mesmo tempo, em um sentido negativo, típico de hoje, nem sempre foi usado. Detalhes sobre a origem da palavra "bastardo" serão discutidos na revisão proposta.
O que diz o dicionário?
Antes de considerar a origem da palavra "bastardo", devemos considerar seu significado. O dicionário dá várias interpretações dele.
- O primeiro dos significados de "bastardos" é coletivo e fala de gente vil, escória, ralé. Exemplo: "Estou avisando, todos os tipos de bastardos se reúnem lá à noite, então é melhor não ir por aqui."
- O segundo refere-se ao vocabulário coloquialmente reduzido e descreve uma pessoa desagradável, vil, inútil, canalha e canalha. Exemplo: "Depois que vimos a crueldade desse homem com os animais, ele só pode ser chamado de bastardo."
- O terceiro significado também é coletivo. Refere-se a todos os tipos de pequenas criaturas, que podemser animais ou insetos. Exemplo: “Quando acordei, percebi que em um sonho fui mordido por algum tipo de bastardo sugador de sangue.”
- Outra conotação de "bastardos" acompanhada do rótulo "coletivo" está obsoleta. Esta palavra foi usada anteriormente para se referir a pessoas de baixo escalão, vagabundos, ralé. Exemplo: "Aconteceu que esta casa se tornou um refúgio para todos os tipos de bastardos: ladrões, malucos e outras pessoas ruins."
Significados do verbo
A palavra estudada pode atuar não apenas como substantivo, cujos significados foram descritos acima, mas também como verbo. Mas, neste caso, a ênfase não recairá na primeira sílaba, mas na segunda - bastardo.
O verbo também tem vários significados.
- No primeiro caso, esta palavra é usada no contexto de vocabulário coloquialmente reduzido e é interpretada como tirar ou levar para algum lugar. Exemplo: “Um pedido foi recebido do gerente de suprimentos - bastar todo o lixo em um só lugar.”
- No segundo, é usado em sentido figurado e significa - roubar algo, arrastá-lo despercebido. Exemplo: “Esta Vaska é uma pessoa tão pouco confiável, e o bastardo se esforça por tudo que mente mal.”
- No terceiro, refere-se à situação em que você precisa roubar algo, como sapatos ou roupas de alguém. Exemplo: "Ele está tão mal que você terá que ajudá-lo a tirar as roupas molhadas e sujas."
Depois de considerar os significados, devemos passar para a origem da palavra "bastardo".
Etimologia
PoUma das versões mais comuns do substantivo "bastardo" veio do verbo "bastardo", e a última do verbo "arrastar", "arrastar". Existem duas cidades no rio Volga, o nome de uma delas é Nizhny Volok e a segunda é Vyshny Volochek. Esses nomes também estão associados à palavra que está sendo estudada.
Barcaças de transporte, reunidas em artels, arrastavam navios para cima e para baixo no Volga por conta própria. Eles começaram a ser chamados de bastardos, e depois disso essa palavra começou a ser aplicada a outras pessoas que, como os carregadores de barcaças, não tinham uma determinada profissão, que não eram artesãos.
Por estarem envolvidos em trabalho não qualificado, sem outras vantagens além da força física, eram tratados com desdém e às vezes com desprezo. Além disso, os trabalhadores artel que ganhavam dinheiro arrastando navios nem sempre se comportavam corretamente.
Eles rapidamente baixaram o dinheiro que ganhavam em estabelecimentos de bebidas nas proximidades, organizando brigas de bêbados e muitas vezes pogroms. Com o tempo, o lexema estudado passou a ser aplicado a outros bêbados e arruaceiros, não relacionados a barcaças, e depois apenas a pessoas más. Então, gradualmente, o substantivo "bastardo" tornou-se uma palavra suja.
Outras versões
Existem várias outras versões sobre a origem da palavra que está sendo estudada, mas todas estão associadas a uma ação como desenhar.
Aqui, por exemplo, a expressão "bispo bastardo". As fileiras mais altas da igreja, hierarcas ou bispos, tinham servos que os seguiam constantemente, isto é, arrastados. Eles também tiveram que tomarroupas dos proprietários - para arrastar. Por isso eram chamados de bastardos. E a palavra adquiriu uma conotação negativa devido ao fato de que o dever do servo do bispo foi imputado a ser malcriado, isto é, chilrear. Portanto, eles não eram amados pelo povo.
Há uma suposição de que as pessoas que arrastavam e enterravam os caídos no campo de batalha também eram chamadas de palavra estudada.
De acordo com outra versão, durante o censo na Rússia, boiardos foram registrados por chapéus e homens por barbas. Quanto às pessoas indignas, o que eram os assassinos, ladrões, eles dirigiram em um monte, amarrados com uma corda dois arshins e registrados como bastardos.
Hoje, a primeira versão é considerada a mais convincente, mas outras têm o direito de existir.
