Fraseologismos são expressões definidas com as quais você pode avaliar as pessoas, seus comportamentos, palavras, ações, ações, etc. No entanto, antes de usá-los em seu discurso, você deve saber seu significado, em que estilo eles podem ser consumidos.
Muitas expressões idiomáticas não devem ser interpretadas literalmente. Eles são figurativos, o que significa que sua interpretação pode ser completamente diferente do que você imagina. Além disso, algumas expressões são tão expressivas que devem ser usadas apenas em um ambiente informal ou para fins artísticos no jornalismo.
Neste artigo, consideraremos uma rotatividade tão estável como “um mosquito não ferirá o nariz”: o significado de uma unidade fraseológica, a história de sua origem, palavras próximas em significado e suas combinações. Vamos descobrir onde é apropriado usar tal expressão.
"O mosquito não vai sabotar o nariz": o significado da fraseologia
Dicionários testados, conhecidos e confiáveis nos ajudarão a determinar com mais precisão essa expressão. Isso é sensato S. I. Ozhegova e fraseológico M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich em sua coleção dáa seguinte definição da expressão: "você não pode encontrar falhas, pois é muito bem feito". Vale a pena notar - "estilo conversacional".
O significado da unidade fraseológica "um mosquito não vai sabotar o nariz" no dicionário de estábulos editado por M. I. Stepanova: "algo bem feito, com cuidado, não há do que reclamar."
Como podemos ver, a expressão em questão caracteriza o trabalho feito com perfeição. Mas e o nariz do mosquito? A etimologia da fraseologia nos revelará esse enigma.
Histórico da origem da expressão
Como aparecem os turnovers sustentáveis? Eles vêm até nós da Bíblia, mitologia, ficção, eventos históricos. São arte popular, declarações de alguém.
Vamos nos debruçar sobre os ditos de nossos ancestrais. É graças a eles que muitas expressões estáveis apareceram. Eles perceberam diversas ações, fenômenos e geraram unidades fraseológicas com seus enunciados. Eles eram tão brilhantes e espaçosos que se tornaram populares. Eles foram lembrados e passados de geração em geração. E linguistas como Dahl os coletaram, criaram dicionários de expressões fixas, dos quais agora aprendemos sua interpretação e etimologia.
Da mesma forma, surgiu a expressão em questão. Não tem um autor específico. Nossos ancestrais frequentemente incluíam observações sobre o comportamento dos animais em seus sábios ditos. Neste caso, um inseto. O mosquito tem uma picada afiada, tão diminuta que em nenhum lugar é mais fina. Quando o trabalho foi feito com perfeição, eles disseram que esse inseto não prejudicaria o nariz aqui. Ou seja, não há lugar melhor.
Há também uma versão em que o nariz do mosquito foi mencionado em conexão com um trabalho tão forte e bom, como resultado do qual nem a picada de um mosquito passará. Tudo é tão uniforme e suave que não há a menor lacuna. E assim surgiu a expressão “mosquito não vai estragar o nariz”.
O significado do fraseologismo e sua origem que consideramos. Vamos escolher expressões com significado próximo.
Sinônimos
Entre as combinações populares, semelhantes em significados, pode-se distinguir como “sem problemas”, “você não vai cavar”, “acima de todos os elogios.”
Eles têm a mesma interpretação que o significado do fraseologismo "mosquito não vai sabotar o nariz". Essas expressões podem caracterizar figurativamente um trabalho feito com perfeição.
Usar
Onde é apropriado usar a expressão "um mosquito não vai prejudicar seu nariz"? A expressão enriquecerá o discurso coloquial, textos jornalísticos, obras de escritores. É na literatura e na mídia que muitas vezes se encontram giros firmes.
Quando o trabalho de alguém agrada aos olhos e não há do que reclamar, os mestres da palavra escrevem sobre tal trabalho: "mosquito não vai estragar o nariz". O significado de uma unidade fraseológica expressa elogios melhor do que qualquer palavra.
