Existem muitas construções gramaticais na língua inglesa que podem confundir ou enganar. Um deles é ir. Vamos dar uma olhada em como e por que ele deve ser usado.
Tradução e significado de ir
O principal objetivo do uso da construção é expressar o futuro através do presente, ou seja, a ação ainda não aconteceu, mas temos certeza de que acontecerá ou não. Em outras palavras, usamos o turnover para falar sobre planos imediatos, expressar uma intenção que surgiu antes ou prever um evento que deve se tornar realidade. Essa rotatividade também pode ser utilizada em algumas construções, por exemplo, em despachos, proibições e recusas.
Em relação a planos ou intenções, a tradução literal da frase to be going to é “going to do”. Se estamos falando de um evento futuro, então, dependendo do contexto, expressões como “algo vai acontecer agora”, “está prestes a acontecer” e assim por diante podem ser usadas para tradução. Não tente traduzir uma frase de ir para o Presente Contínuo, concentrando-se no final: simplesmente não faz sentido.
Exemplosuse
Vamos dar uma olhada nas situações em que é apropriado usar a construção to be going to em inglês e dar exemplos.
Planos para o futuro próximo: no caso mais geral, com a ajuda de um constructo, comunicamos o que vamos fazer agora ou no futuro próximo. Por exemplo:
- Vamos jantar agora. Você gostaria de se juntar a nós? - Nós vamos jantar agora.
- Vou visitar minha avó amanhã. - Vou visitar minha avó amanhã.
Intenção há muito estabelecida: falamos de uma decisão que foi tomada com antecedência, muito antes do momento da conversa.
Ela vai se tornar médica. - Ela vai ser médica
Previsão de um evento muito provável ou esperado: estamos relatando um evento com grande probabilidade de acontecer. Temos certeza de sua vinda, pois temos informações confiáveis ou temos os pré-requisitos para sua expectativa. Na maioria das vezes, a construção é usada em uma conversa sobre o clima, mas também pode se referir a uma situação específica que ocorre paralelamente ao momento da conversa.
- Olhe para essas nuvens - vai chover. - Olhe para essas nuvens - está prestes a chover.
- Cuidado! Você vai cair! - Com cuidado! Você está prestes a cair!
Ordens e demandas. Outra opção de uso da construção é o desejo de insistir na realização ou não de uma ação em incentivo e narrativaofertas.
- Você vai estudar lá querendo ou não. - Você vai estudar lá gostando ou não.
- Você vai tomar seu café da manhã, senão vai ficar com fome até amanhã! - Você vai tomar seu café da manhã, senão vai ficar com fome até amanhã!
Recusar: neste caso, expressamos uma recusa categórica em realizar uma ação. Recomendamos que você tenha cuidado ao usar para ir protestar, porque. tal proposta pode parecer dura ou rude.
Eu não vou ficar em casa mesmo que você se importe com a minha saída. - Eu não vou ficar em casa mesmo que você se oponha à minha saída
Como a estrutura é formada?
Forma afirmativa. O futuro no presente é formado pela combinação do verbo to be na forma desejada, o turn over to e o verbo action.
| Assunto | ser | indo para | verbo de ação |
| I | am | indo para |
jogar ler fique etc. |
|
Ela Ele É |
é | ||
|
Nós Você Eles |
são |
Por favor, note que apenas a primeira parte a ser alterada, o restante sempre permanece em sua forma original.
Forma negativa. Se temos certeza de que a ação não acontecerá, não planejamos fazer algo, recusamos ou proibimos fazer algo, devemos usar a forma negativaindo para os desenhos. A partícula not segue o verbo to be antes de ir (mas não entre ir e to).
| Assunto | ser | partícula não | indo para | verbo de ação |
| I | am | não | indo para |
jogar ler fique etc. |
|
Ela Ele É |
é | |||
|
Nós Você Eles |
são |
Exemplos:
- Eu não vou mais fazer isso. - Eu não vou mais fazer isso.
- Não vai terminar. - Não vai acabar.
Forma interrogativa. A ordem das palavras em uma frase interrogativa com going to muda da maneira usual: primeiro vem a palavra interrogativa, se houver, depois o verbo ser, depois o sujeito, depois indo para e o verbo de ação.
|
Palavra da pergunta (opcional) |
ser | assunto | indo para | verbo de ação |
|
Como Onde O que Qual … Quando Por que etc. |
am | I | indo para |
fazer tentar comer etc. |
| é |
ela ele it |
|||
| são |
nós você eles |
Exemplos:
- Você vai fazer sua lição de casa hoje? - Você vai fazer sua lição de casa hoje?
- Ela vai nos visitar hoje? - Ela vai nos visitar hoje?
- Quando você vai ligar para ele? - Quando você vai ligar para ele?
Forma curta vai
Em músicas e filmes em inglês, muitas vezes você pode ouvir going ao invés de ir. Esta é uma forma abreviada usada apenas no discurso coloquial. É formado da seguinte forma:
ser + vai + verbo
Neste caso, a partícula to entre going e o verbo de ação não é mais colocada.
| Assunto | ser | vamos | verbo de ação |
| I | am |
jogar ler fique etc. |
|
|
Ela Ele É |
é | vamos | |
|
Nós Você Eles |
são |
Exemplos:
- Vou falar com ele quando o vir. - Vou falar com ele quando o vir.
- Eu estarei com você - eu estarei com você.
Design era / ia
A construção que estamos considerando também é formada no passado. Neste caso, a construção de estar indo expressa o passado que não se concretizou. Para formá-lo, basta colocar o verbo to be na segunda forma, dependendo do número do sujeito.
| Assunto | ser | indo para | verbo de ação |
| I | era | indo para |
jogar ler fique etc. |
|
Ela Ele É |
era | ||
|
Nós Você Eles |
foram |
Por exemplo:
- Eu ia ler um livro, mas ela me levou para fora. - Eu ia ler um livro, mas ela me arrastou para fora.
- Nós íamos nos casar, mas de repente percebi que não o amava mais. - Nós íamos nos casar, mas de repente percebi que não o amava mais.
É possível usar a construção was / were going to na forma negativa. Neste caso, a expressão descreve uma ação que não aconteceu conforme o planejado ou não aconteceu como esperávamos. Para formar uma negação, basta colocar a partícula not entre o verbo was ou were e going to.
| Assunto | ser | não | indo para | verbo de ação |
| I | era | não | indo para |
jogar comer fique etc. |
|
Ela Ele É |
era | |||
|
Nós Você Eles |
foram |
Por exemplo:
Eu não ia passar mais de uma semana à beira-mar, mas amei muito esse lugar e fiquei láaté o final do verão. - Eu não pretendia passar mais de uma semana no litoral, mas me apaixonei muito por esse lugar e fiquei lá até o final do verão
Assim como para o tempo presente, no discurso coloquial é apropriado substituir going to por going.
Eu ia te ligar, mas simplesmente esqueci. - Eu ia te ligar, mas esqueci
To be going to com verbos de movimento
Deve-se notar que a construção to be going to não é usada com verbos de movimento. Não é estritamente proibido, às vezes esse uso ocorre, mas seria gramaticalmente correto evitá-lo. Para expressar o futuro através do presente, basta colocar o verbo de ação (neste caso, movimento) na forma de um longo tempo (Present Continuous):
- Você vem tomar um café no sábado? - Você vai passar para tomar um café no sábado?
- Estou indo para Londres neste verão. - Estou indo para Londres no verão.
- Vamos nos encontrar com eles amanhã. - Vamos encontrá-los amanhã.
Lembre-se dos principais verbos de movimento com os quais você não deve usar a construção para ir:
- to go - go, go
- por vir - por vir
- executar - executar
- conhecer - conhecer
- apressar - pressa, pressa
- para mover - mover, mover
- andar
- chegar - chegar, chegar
Exercícios de construção para fazer
Para consolidar o material, oferecemosexercícios para usar para ir.
Exercício 1: Traduza as frases para o inglês:
- Não vou mais ouvir isso.
- Ele ia vir para a festa, mas estragou a hora.
- Você vai ficar em casa de qualquer jeito.
- Vou me tornar uma atriz.
- Olhe para a mamãe, você não vai ajudá-la?
- O inverno está chegando.
- Eu vou ao Johnny's hoje. Vamos juntos?
- Vai chover agora. Pegue um guarda-chuva.
- Onde você vai passar o verão?
- Vou me casar com ele.
Exercício 2: corrija os erros nas frases:
- Vou para Nova York no ano que vem.
- Ouça! Ela vai cantar uma música.
- Vou te ligar.
- Você não vai usar este vestido.
- Não vamos passar toda a nossa vida nesta cidade.
- Não vou perder a cabeça.
