A Europa já foi habitada por pessoas que falavam línguas que hoje são chamadas de mortas, ou seja, fora do uso coloquial. Um deles é o latim. A história do seu desenvolvimento começa antes da nossa era, mas as pessoas ainda o usam hoje, no século XXI. O estudo desta língua é uma disciplina obrigatória em muitas instituições de ensino. Para que serve o latim? Quem está estudando isso? As respostas estão neste artigo.
Antiguidade
O berço do latim é a Roma Antiga. As pessoas para quem essa língua era nativa viviam já no século II aC. Mas eles aprenderam a escrever muito mais tarde. A história do desenvolvimento da língua latina está intimamente ligada à antiguidade. Este termo refere-se a uma civilização que existia antes da Idade Média. As pessoas modernas sabem disso graças às conquistas culturais dos romanos e dos antigos gregos. Os romanos adotaram muito dos habitantes mais educados da Hélade, incluindo tradições literárias.
Primeira escrita
A história da língua latina, como qualquer outra, está sujeita a periodização. Linguistas e historiadoresdistinguir os períodos arcaico, clássico e pós-clássico. Enquanto os romanos eram um povo desorganizado, eles falavam latim arcaico. Mas quanto mais forte o Império Romano se tornava, mais ativamente se desenvolvia a cultura e, com ela, a língua. A ortografia foi formada, o discurso tornou-se mais diversificado. Os romanos começaram a falar e escrever no que hoje é comumente referido como latim clássico. E então alguns cidadãos curiosos do império começaram a traduzir as obras dos gregos e até criar algo novo. Com o advento da literatura artística grega e romana antiga, começa o desenvolvimento da prosa e da poesia do mundo.
Literatura
O estudo de qualquer campo da arte é, antes de tudo, a história do desenvolvimento da língua latina. O surgimento de Roma e o desenvolvimento de sua cultura tiveram um enorme impacto na cultura de todo o mundo. Primeiro, as leis e a literatura litúrgica em latim apareceram neste estado. Então os escritores se anunciaram. A primeira pessoa na Roma antiga que se interessou seriamente pelas formas poéticas foi Livius Andronicus. Mas ele não compôs nada próprio, mas apenas traduziu o grande poema de Homero. As crianças romanas estudaram por muito tempo a escrita do livro sobre as maravilhosas andanças de Ulisses.
Primeiros livros
Uma história interessante do desenvolvimento da língua e da literatura latina está ligada à não menos divertida vida política da Roma Antiga. Guerras e outros infortúnios deram origem a uma nova geração de poetas e escritores que já não traduziam obras estrangeiras, mas criavamescritos romanos originais. Gnaeus Nevius, por exemplo, escreveu uma tragédia dedicada a uma das Guerras Púnicas.
Além disso, como todas as nações, os romanos tinham suas próprias lendas, com base nas quais os poetas criaram obras literárias. Os mitos da Roma Antiga são estudados por alunos e estudantes. O conhecimento deste épico é necessário porque foi a partir daqui que os antigos escritores romanos desenharam enredos. E deles, por sua vez, emprestado tradições e autores posteriores. A história do surgimento e desenvolvimento da língua latina também está associada a nomes como Plauto, Virgílio, Horácio. Provérbios de filósofos romanos, escritores, políticos e gladiadores também são usados no discurso moderno. Embora raro no original.
Quais línguas são derivadas do latim?
Para quem estuda seriamente italiano, espanhol ou francês, o latim é muito importante. A história de seu desenvolvimento é uma das seções do romance - uma ciência que estuda um grande número de línguas, cujo progenitor foi a fala dos habitantes da Roma Antiga. O latim é uma disciplina obrigatória nas faculdades de filologia e linguística. Embora o treinamento lá geralmente se reduza a traduzir textos, memorizar provérbios e aprender o básico da gramática. Mas mesmo isso basta para entender quantas palavras do francês, do italiano ou de qualquer outra língua do grupo românico são emprestadas dos contemporâneos de Virgílio e Horácio.
Idade Média
Na Idade Média, o latim era principalmente a língua da igreja. E como absolutamente tudo dependia da igreja, essa linguagempresente em todas as esferas da vida. Os cientistas desta época coletaram cuidadosamente a herança literária da antiguidade, estudaram e melhoraram o latim, dedicaram inúmeras obras a um tópico tão importante quanto a história do desenvolvimento da língua latina. Resumidamente, ele é dividido em várias etapas. Além do arcaico, clássico e pós-clássico, o latim medieval também se destaca.
Mesmo no final da Idade Média, apenas pessoas escuras e sem instrução não falavam latim. Na Europa, os documentos oficiais e a correspondência comercial eram conduzidos exclusivamente neste idioma. Mudanças ocorreram no mundo em geral e na sociedade em particular, e isso não poderia deixar de afetar a fala. Desenvolveu-se, surgiram novas unidades lexicais. Mas mesmo quando essa linguagem começou a ficar em segundo plano, ela continuou sendo uma disciplina obrigatória em todas as instituições de ensino.
Latim era quase o assunto principal para os futuros advogados, quanto mais para os médicos. No romance A vida de Monsieur de Molière, M. Bulgakov descreve ironicamente o sistema educacional desta época. O protagonista do livro, o famoso comediante Molière, estudou latim tão intensamente em sua juventude que às vezes lhe parecia que seu nome não era Jean-Baptiste, mas Joganes Baptistus.
Traduções Hipocráticas
Quando os valentes soldados romanos derrotaram os gregos altamente desenvolvidos, eles puderam aproveitar não apenas as conquistas culturais dos helenos, mas também as científicas. A primeira coisa com que começamos foi estudar as obras de Hipócrates. Este homem instruído, como você sabe, foi o fundador da medicina grega antiga. História do desenvolvimentoO latim na medicina se origina dessas traduções.
Medicina
Alguns termos gregos antigos entraram para sempre na fala dos romanos. Eles adotaram muito do povo derrotado, mas depois de um tempo eles também tiveram seus próprios médicos. O mais famoso deles é Claudius Galen. Este cientista escreveu mais de uma centena de obras. Ele deu atenção especial aos termos, acreditando que eles são uma parte importante da prática médica. Mas os primeiros curandeiros na Roma antiga ainda eram gregos cativos. Os escravos acabaram recebendo a liberdade, ensinada nas escolas. Inicialmente, todos os termos eram exclusivamente gregos, mas a história do desenvolvimento da língua latina e a terminologia médica estão interligadas. Os empréstimos da linguagem de Hipócrates tornaram-se cada vez menos a cada ano na fala dos médicos romanos.
Obras de Celso
Aulus Cornelius Celsus fez uma grande contribuição para o desenvolvimento da terminologia médica. Este homem era uma pessoa versátil, ele era um defensor da substituição de termos médicos gregos tradicionais por latinos. Celsus escreveu suas obras em sua língua nativa. As obras deste médico tornaram-se um pré-requisito para a criação da terminologia médica moderna.
Na sombria Idade Média, o desenvolvimento da medicina parou. Como, no entanto, e todos os outros ramos científicos. A Igreja governava a sociedade. A ignorância floresceu. Por quase um milênio, não houve mudança na medicina europeia. Os árabes, por sua vez, conquistaram muito nessa área. E quando a medicina foi lembrada na Europa, o primeiroonde começaram no desenvolvimento da prática médica - isto é, com traduções para o latim de tratados árabes, que, aliás, nada mais eram do que traduções do grego.
Renascimento
No período do século XIV ao XVI tudo renasceu na Europa, e sobretudo a medicina. Os médicos novamente se voltaram para originais antigos. Nesses séculos, foi criada uma linguagem médica universal. Médicos que vivem em diferentes países europeus tinham que se entender. Livros didáticos e dicionários foram publicados. E no século XV, a obra do esquecido médico romano Celso foi descoberta em uma das bibliotecas. O trabalho do romano foi republicado e sua terminologia ainda é usada por médicos de todo o mundo hoje.
Vesalius Andreas - o grande médico e anatomista daquela época. Este cientista compilou uma tabela anatômica baseada nas obras reimpressas de um autor romano. Além dos gregos existentes, ele se tornou o criador de novos termos latinos. No entanto, muitos deles mais tarde caíram em desuso.
Direito Romano
A língua latina também teve uma influência considerável na terminologia jurídica. A história do desenvolvimento da jurisprudência tem origem na teoria do direito romano. É ela que está na origem da formação da terminologia em muitas línguas. A razão está na precisão da redação. Os latinismos tornaram-se propriedade do sistema legislativo moderno. Um grande papel aqui foi desempenhado pelo fato de que na esfera jurídica os documentos medievais foram redigidos exclusivamente em latim. Como resultado, foi criado um fundo terminológico internacional.
Em algunslínguas, palavras relacionadas ao vocabulário jurídico ainda são pronunciadas hoje em latim sem nenhuma alteração. Um grande número de latinismos está presente principalmente nas línguas românicas. Há menos empréstimos desse tipo no grupo germânico.
Filologia
Linguistas do futuro também estudam latim. O papel dessa linguagem é grande no sistema de educação liberal. Todas as línguas românicas se originaram dele. Empréstimos da fala dos antigos romanos ainda estão presentes no vocabulário dos franceses, italianos e espanhóis. Portanto, para os alunos que estudam filologia românica, a língua latina é tão importante. A história do desenvolvimento da gramática, fonética e outras seções da linguística - tudo isso é necessário saber para um estudo profundo de uma língua estrangeira.
O latim teve um enorme impacto na formação e desenvolvimento de muitas línguas modernas, por isso vale a pena estudá-lo não apenas para futuros advogados e médicos. Uma pessoa que estuda latim enriquece seu vocabulário e facilita o processo de memorização de novas palavras. É o alfabeto latino que é a base de todas as línguas europeias e a base fonética da transcrição.
O latim também está relacionado ao idioma russo moderno. Ele contém mais de dez mil palavras que vieram da língua dos antigos romanos.
