Em russo moderno, "bastardo" tem uma conotação fortemente negativa. Se você decidir usá-lo enquanto digita no editor do Microsoft Word, o programa o destacará em verde. No comentário, será proposta a substituição do palavrão por um literário. Mas inicialmente, o significado da palavra "bastardo" não era uma palavra tão suja. Então, em ordem.
O que significa a palavra "bastardo"?
Há uma versão de que esta palavra nos veio dos canis dos proprietários de terras. Anteriormente, o principal entretenimento dos proprietários de terras era a caça. Cães bem treinados foram o principal atributo da captura bem-sucedida de animais e pássaros. Havia até uma posição especial - um canil. A pessoa que o ocupava tinha que cuidar dos cães e também garantir que os filhotes nascessem apenas de pais de raça pura. E se acontecesse que o acasalamento ocorresse espontaneamente e entre raças diferentes, a pessoa que estava vigiando o canil era punida por isso. Filhotes de tal acasalamento foram chamados de "não bastardos", ou seja, o canil não percebeu, não "obstruiu" os cães. Mas esta versão não encontrou o seu próprioreflexões em dicionários. Combinando todas as definições deste palavrão em diferentes dicionários explicativos, 4 significados principais podem ser distinguidos:
- Bastardos são filhos ilegítimos.
- Bastardos não são animais de raça pura.
- Bastardos são plantas.
- Bastardos são pessoas baixas e más.
Vamos dar uma olhada em cada definição.
Filho ilegítimo
A palavra "bastardo" tem raízes comuns com o verbo "fornicar". Ou seja, "ter conexões viciosas". E, desde meados do século 19, tem sido usado principalmente como uma palavra para uma criança nascida fora do casamento. Muitas vezes, esse termo era usado em situações em que, como resultado de uma relação frívola entre uma pessoa nobre e um plebeu, nascia um bebê. Sua mãe era chamada de prostituta que andava com uma criança, e seu filho era chamado de bastardo. Este conceito persiste até hoje. Na gíria da prisão, o significado de "bastardo" é uma criança nascida de uma prostituta.
Animal de raça pura
É difícil de acreditar, mas o termo "bastardo" costumava ser científico e era usado para determinar a descendência do cruzamento de diferentes formas genéticas. Na biologia moderna, foi suplantado pela definição de "híbrido". O cruzamento interespecífico e intergenérico entre plantas é um fenômeno bastante frequente. Entre os animais, isso é possível com a intervenção ativa do homem. Os representantes mais proeminentes de experimentos genéticos entre animais foram: um hinny (uma mistura de garanhão e burro), um burro (uma mistura de cavalo easno). No entanto, o homem não parou por aí. Vamos listar alguns descendentes incomuns de animais de diferentes tipos:
- Um ligre é um híbrido entre um leão e uma tigresa.
- Tigrolev - animal resultante do cruzamento de um tigre e uma leoa.
- O golfinho-orca é um raro híbrido de golfinho e orca.
- Levopard é um híbrido de um leopardo macho e uma leoa.
- Zebróides são indivíduos resultantes do cruzamento de uma zebra com um cavalo, pônei ou burro.
Todos os animais híbridos são produzidos apenas em cativeiro. E principalmente estéril.
Planta
No dicionário explicativo de Vladimir Dahl há uma rara definição da palavra "bastardo". Antigamente, este era o nome da raiz da planta Maryin. Pela primeira vez esta flor começou a ser utilizada como planta cultivada na segunda metade do século XVIII. Até o momento, esta espécie de planta está classificada como ameaçada de extinção e, em algumas regiões, está listada no Livro Vermelho. Além de suas qualidades decorativas, possui propriedades curativas. Uma infusão das folhas desta planta é tomada para neurose, como sedativo para insônia. Uma pomada das raízes desta flor aliviará a dor nas articulações, ciática e doenças musculares. Se abusar da tintura ou decocção, o corpo pode ser envenenado.
Uma pessoa baixa e média
Na linguagem moderna, a palavra "bastardo" tem uma conotação fortemente negativa. Dizendo isso a uma pessoa, você pode ofender muito o oponente, infligir uma ferida espiritual. Afinal, seu significado é"uma pessoa com baixos instintos animais, possuindo uma mente estreita."
Apesar do fato de que a palavra "bastardo" - abusiva, é frequentemente encontrada nas páginas de livros modernos e ouvida nas telas de TV. Diretores eminentes, inventando nomes para suas obras-primas cinematográficas, não se envergonham e o usam. "Bastardo" não se aplica a expressões obscenas, mas isso não reduz seu significado negativo. Em uma palavra, tenha cuidado na escolha de palavras e frases. Não se esqueça do seu significado.
