O Japão é um pouco como um homem solitário que pensa que o mundo ainda não está pronto para aceitá-lo. Por muito tempo, o país esteve escondido do resto do mundo e somente no início do século 20 começou a estabelecer relações amistosas com outros estados. A partir desse momento, o interesse por tudo o que é japonês aumentou significativamente. Cozinha, tradições, feriados, mentalidade, roupas - tudo isso é de interesse do público. Muitos europeus estão tentando compreender o básico da língua japonesa. A primeira coisa que causa problemas são os numerais, ou seja, os números japoneses.
Características dos numerais japoneses
Os numerais japoneses são uma combinação especial de números, que consiste nos sistemas de contagem chinês e japonês. Devido ao fato de que o sistema chinês é duplicado, os numerais hieroglíficos japoneses têm uma leitura dupla: OH (on) e KUN (kun).
Normalmente no Japão eles usam números arábicos, mas você também pode encontrar hieróglifos. Especialmente muitas vezes eles se deparam no menu de restaurantes em ryokans (hotéis japoneses tradicionais). Além disso, eles recorrem a hieróglifos se você precisar escrever o texto "verticalmente". O árabe é usado para escrita horizontal.números.
Os habitantes da Terra do Sol Nascente têm dois sistemas de contagem: próprio (a conta é mantida apenas até 10) e emprestado (chinês). As regras de uso são bastante simples: a conta chinesa é sempre usada com sufixos, os números japoneses podem existir independentemente.
1 a 10
Para conhecer melhor os números japoneses, você precisa saber como eles são escritos e lidos. A tabela abaixo mostra numerais japoneses de 1 a 10 com diferentes pronúncias:
| Número | Hieróglifo | OH (pronúncia chinesa) | KUN (pronúncia japonesa) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Sol | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Vai | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Demais |
Como você pode ver no material apresentado, os números no Japão têm um nome duplo. Além disso, a pronúncia pode diferir em diferentes regiões. Por exemplo, o número 8 pode ser pronunciado como "hachi" ou "hachi" ou "hashi".
Há também dois nomes diferentes para os números chineses 4, 7 e 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Interessante saber
No Japão, os números 4 e 9 são considerados azar. Quatro é pronunciado "shi", que é semelhante à palavra japonesa para "morte". Portanto, muitas vezes a pronúncia de "shi" é alterada para "yon". Nove, por sua vez, é consonante com a palavra "sofrimento", que é pronunciada simplesmente como "ku". Portanto, muitas vezes você pode ouvir uma modificação na pronúncia do número 9.
No japonês moderno, todos os números, exceto 4 e 7, têm uma pronúncia chinesa (isto é, eles são lidos por "onnu"). Mas nos nomes dos meses, até eles são pronunciados com "ON".
10 a 20
Números japoneses que vêm depois de dez são formados principalmente por uma combinação de números. Por exemplo, se você precisa dizer 18, então você deve pegar 10 (ju) e dizer em combinação com 8 (hachi). O resultado será 18 - juhachi. Todos os outros números desta ordem são formados da mesma forma. O resultado éas seguintes combinações:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
As dezenas são formadas adicionando o multiplicador desejado à palavra "dez", por exemplo "sanju" (30) ou "niju" (20).
Mais de cem
Números japoneses são formados pela adição de um numeral ao outro. Até centenas são formadas dessa maneira. 100 (百) é pronunciado "hyaku" em japonês. Para formar os numerais 300, 400, etc., é necessário pronunciar o nome da figura correspondente da primeira tabela antes de “hyaku”. Aqui estão alguns exemplos:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Ninguém tem dificuldade com essa questão. O mais interessante começa quando você precisa pronunciar um número de três dígitos, que não está nos exemplos. Por exemplo, 125. Em teoria, é claro que todos os numerais que compõem o número devem ser somados, mas na prática, muitos se perdem. 125 em japonês soa como "hyakuninjugo". Se você escrever o número usando kanji (hieróglifos), obterá 百二十五. Ou seja, 125 é a soma dos dígitos: 100+20+5.
Os números 1000 e 10000 são indicados como:
- 千 – Sen (mil).
- 万 – Homem (dez mil).
Os números são formados da mesma forma que os grupos de números anteriores. Por exemplo, 1367Os números japoneses traduzidos para o russo soarão como "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Dessa forma, você pode formar números com segurança até precisar dizer um milhão.
Talvez seja uma exceção à regra. Se os números de seis dígitos são formados pela combinação do número de pedidos anteriores ("juni" ou "niju"), um milhão é formado usando os números 100 e 10.000. Assim, 1000000 soará como "Hyakuman".
Primeiro - terceiro pagamento
Os algarismos japoneses são muito fáceis de lembrar. E se você aprender os números de 1 a 12, não poderá se preocupar em lembrar os meses do ano. No Japão, eles não têm nomes. Basta adicionar a palavra "gatsu" ao número que indica o número do mês. Por exemplo, janeiro soará como "Ichigatsu", que significa literalmente "primeiro mês". Preste muita atenção ao quarto e sétimo meses. Quando se trata de meses, então os "excepcionais" - abril e julho - são pronunciados "em chinês", ou seja, com a pronúncia "on". O resultado será:
- 四月 - Shigatsu (abril).
- 七月 - Shichigatsu (julho).
O interesse no Japão é inevitável. Tradições, idioma, mentalidade, cultura - tudo isso atrai os olhos do público. Afinal, lá, em um país onde o sol acorda mais cedo, tudo é diferente. Mesmo os números - e esses não são os mesmos que todos os outros. É isso que torna o Japão interessante. Difícil, mas interessante.
