A diferença de geração cria uma barreira linguística entre pessoas de diferentes gerações. Mas acontece que seu interlocutor não difere de você em idade nem por uma dúzia de anos. Mas seu discurso se torna um mistério absoluto. Por que isso está acontecendo e o que compõe a gíria da juventude?
No mesmo comprimento de onda
Por que não conseguimos entender algumas frases e expressões das conversas de outras pessoas? Sua idade não necessariamente desempenha um papel decisivo nisso.
Gírias podem ser formadas com base em interesses e pontos de vista comuns. Às vezes, seu uso depende do ambiente em que a pessoa vive. E às vezes um hobby ou atividade profissional deixa uma marca na fala do seu interlocutor. Mas a educação e a atmosfera da formação de uma pessoa, como nada mais, influenciarão o discurso de qualquer pessoa. E ainda estamos interessados na questão - o que é "OMG" na gíria da juventude?
O que isso significa?
Para entender o significado desta abreviatura, vale primeiro traduzir as letras nela em letras do alfabeto inglês. Afinal, as palavras queele contém referem-se especificamente ao idioma inglês. Obtemos uma combinação de letras OMG, decifrando a abreviatura: "Oh meu Deus! Oh, meu Deus! Senhor Deus! Meu Deus!". Em russo, há mais de uma dezena de traduções dessa frase. Isso ocorre porque a declinação e a conjugação de várias partes da frase em russo permitem aumentar a variabilidade da tradução.
Mas a coloração emocional depende apenas da situação. A frase "Meu Deus" e outros análogos da tradução podem ser usados tanto em momentos de susto, quanto em momentos de extrema surpresa ou até mesmo deleite. É apenas claro que "OMG" é usado em momentos em que uma pessoa experimenta emoções fortes e sinceras que exigem expressão urgente. Assim, aprendemos o que é "OMG", mas o valor específico depende de muitos outros parâmetros. Se for difícil para você determinar se essa afirmação é relevante em uma determinada situação, é melhor dar uma olhada nos fóruns e bate-papos modernos. Isso lhe dará a oportunidade de entender em que ponto é costume usar essa combinação e o que "OMG" é na gíria jovem.
Fique no tópico
Hoje, no vocabulário dos jovens há um grande número de abreviações que exigem alguma explicação. A lista abaixo contém as abreviaturas mais usadas atualmente. Será útil entendê-los se o seu círculo social implicar a presença de pessoas com um vocabulário peculiar e específico. Em tais situações, pode não ser suficiente para você saber o que"OMG".
Então vamos começar:
- IMHO (IMHO) - na minha humilde opinião.
- Pls - por favor.
- Lol (LoL) - muito engraçado.
- Rofl - rolando no chão de tanto rir.
- Ok - está tudo bem.
Hoje existem inúmeros cortes desse tipo, e sua lista continua crescendo quase diariamente. Não é absolutamente necessário dominar todos eles, mas se você quiser acompanhar os tempos, ainda vale a pena tentar reabastecer seu vocabulário com gírias juvenis. E da próxima vez, você não terá que pensar sobre o que é "OMG", mas poderá continuar a conversa livremente.
