Fraseologismos, pequenas frases indivisíveis estáveis e expressões aladas são frequentemente usadas na fala cotidiana. Graças a esses ditos vívidos e bem direcionados, ela se torna mais viva e emocional. As palavras incluídas na rotatividade fraseológica na maioria das vezes não correspondem ao seu significado lexical e são usadas não no sentido literal, mas no sentido figurado, no entanto, todos entendem perfeitamente o que está em jogo. Por exemplo: correr sem olhar para trás - muito rápido, no meio do nada - em algum lugar muito distante, calcanhar de Aquiles - um ponto fraco, comprar um porco em um puxão - comprar um produto sem saber nada sobre seus méritos.
Por que os fraseologismos são necessários
Às vezes, para alcançar o efeito de fala desejado, é difícil encontrar palavras claras e figurativas. Fraseologismos ajudam a transmitir com mais precisão e emoção ironia, zombaria, amargura, amor - todos os sentimentos humanos. Eles permitem expressar sua ideia com mais clareza e transmiti-la ao interlocutor.
Frequentementeusando unidades fraseológicas na fala cotidiana, nem percebemos, não pensamos em como fazer uma frase com uma unidade fraseológica - apenas a pronunciamos automaticamente, porque as expressões populares são familiares e familiares a todas as pessoas desde a infância. Muitos deles chegaram até nós de lendas e contos de fadas, de outras línguas e épocas.
É fácil fazer uma frase com uma unidade fraseológica? Mais fácil do que um nabo cozido no vapor se você conhecer suas principais características.
Sinais de unidades fraseológicas
- As unidades fraseológicas são frases absolutamente estáveis, não tolerando substituição ou omissão arbitrária de palavras, bem como seu rearranjo desmotivado. Por exemplo, em vez da expressão “cuspir no teto” (inativo), não se deve dizer “cuspir na janela” (a expressão assume um significado literal).
- Muitas unidades fraseológicas são substituídas por uma palavra: olho no olho (em particular), uma gota no oceano (pouco), mais do que suficiente (muito).
- Se você faz uma frase com uma unidade fraseológica, então, independentemente do número de palavras, é um membro da frase (sujeito, predicado, circunstância, etc.).
- Fraseologismos têm um ou mais significados diferentes: os contos da avó são fábulas; enlouquecer - perder a cabeça - fazer coisas estúpidas - deixar-se levar por algo ou alguém.
Sobre o uso correto das unidades fraseológicas
Para compor corretamente uma frase com uma unidade fraseológica, você precisa entender com precisão seu significado, isso ajudará a evitar erros de fala ridículos. É inaceitável usar variantes distorcidas de frases prontas, inadequadas ousua aplicação incorreta. Aqui está um exemplo simples: "Hoje, despedindo-me da última viagem dos alunos da nossa escola, gostaria de lhes dizer palavras de despedida." Há um exemplo de uso incorreto de unidades fraseológicas: despedir-se da última viagem significa participar do funeral.
A mesma frase pode ser usada literal e figurativamente. Aqui está um teste simples: nos exemplos abaixo, indique a frase com o idioma:
- Finalmente, a primavera chegou ao rio, o gelo se quebrou.
- O gelo quebrou, senhores do júri.
Obviamente, na primeira frase, as palavras são usadas em seu significado direto, na segunda é uma unidade fraseológica, significando que o assunto já começou.
O papel das unidades fraseológicas em vários estilos de fala
O uso de unidades fraseológicas e expressões populares no jornalismo, na ficção e apenas no discurso coloquial está associado à sua figuratividade e expressão, ricas possibilidades expressivas. Eles ajudam a evitar estereótipos, f alta de rosto e secura na comunicação falada. Por exemplo, a expressão "passar pelo fogo e pela água" é uma designação figurativa para superar todos os obstáculos.
Unidades fraseológicas livrescas, ao mesmo tempo, têm uma coloração expressiva e estilística mais alta e dão poesia de fala, solenidade. Provérbios coloquiais permitem que você expresse familiaridade, ironia, desprezo, etc.
Fraseologismos são quase sempre expressões figurativas e vívidas. Esta é uma característica importante da linguagem, usada como comparações prontas,definições como características emocionais da realidade circundante.
