Existe um fenômeno linguístico tão interessante quanto a homografia. O nome vem das palavras gregas "igualmente" e "eu escrevo". Homógrafos são palavras ou formas de palavras que são idênticas na escrita, mas sua pronúncia difere devido à diferença de acento. De outra forma, eles são chamados de homônimos gráficos. Eles surgem por acaso, ninguém os cria propositalmente. Um exemplo vívido de tal fenômeno é o lexema "atlas".
Significado da palavra
Então, o que é um atlas? Os dicionários dão pelo menos quatro significados diferentes. Dois deles são nomes próprios, enquanto outros são substantivos comuns.
Atlas is:
- tecido de seda liso;
- nome de uma divindade grega antiga;
- coleção de mapas geográficos;
- o nome das montanhas no noroeste da África.
O significado de cada homógrafo individual difere do significado de outro, e é difícil encontrar pontos lexicais de contato entre eles. É interessante que cada uma das palavras seja emprestada em sua origem, mas de línguas diferentes.
Agora mais sobre cada um desses valores.
Tecido
Neste caso, o acento recai na segunda sílaba, embora muitos não saibam disso.
O cetim é apertadoseda ou semi-seda com brilho. Ele brilha lindamente como a parte da frente é brilhante.
A palavra vem do árabe "passar a ferro", o que é bastante lógico, pois o tecido acetinado é muito agradável ao toque, deslizando, fluindo. Mas chegou ao idioma russo há muito tempo e, provavelmente, através do alemão ou polonês. No inventário da propriedade de Boris Godunov, datado de 1589, encontra-se a palavra "partido". Consequentemente, pelo menos na Rússia eles estavam familiarizados com esse material. A palavra em si foi ligeiramente transformada ao longo do tempo e adquiriu a grafia e o som usuais para uma pessoa moderna.
Palavras derivadas (como o adjetivo "cetim") mantêm a ênfase na segunda sílaba.
Nome de Deus
Atlas é um titã da mitologia grega antiga que segurava o céu e toda a terra em seus ombros. É verdade que ele é mais conhecido como Atlas. Um fardo tão pesado é uma punição de Zeus por desobediência. Intimamente relacionados a este nome próprio estão os seguintes dois significados do lexema em discussão.
O significado da palavra "atlas": uma coleção de mapas
Neste caso, não a segunda, mas a primeira vogal "a" é acentuada. Esta palavra refere-se a uma coleção de mapas geográficos, anatômicos e linguísticos. Na maioria das vezes, é publicado como um apêndice de livros científicos. Essa coleção de mapas pode ser encadernada ou na forma de folhas separadas. Normalmente, cada um deles tem um título curto.ou texto explicativo. Um atlas também pode conter tabelas ou figuras.
Pela primeira vez esta palavra apareceu na língua russa há quase 500 anos, graças ao trabalho do cartógrafo Kremer, que chamou seu livro de atlas. O nome vem do nome já mencionado do antigo deus grego Atlanta, ou Atlas. A imagem deste titã estava na capa do trabalho de Kremer. Após 200 anos, em 1734, foi publicado o primeiro atlas russo. Esse era o nome da coleção de mapas geográficos do Império Russo. Esta palavra criou raízes em russo sem problemas. Embora inicialmente apenas coleções de mapas geográficos fossem chamadas de atlas, com o tempo ele começou a ser usado em relação ao campo da anatomia, astronomia e linguística.
Nome Geográfico
Este também é o nome de uma cadeia de montanhas na África. Está localizado no território de países como Argélia, Tunísia, Marrocos. A cadeia montanhosa com um comprimento total de 2000 km consiste nas cadeias Tell Atlas, Alto Atlas, Médio Atlas e Saara Atlas.
Este topônimo também está associado ao nome do titã Atlanta. Aqui a analogia é simples: eles acreditavam que as montanhas com seus picos repousam contra o próprio céu. Pode-se dizer com firme confiança que eles receberam seu nome por um motivo. Em particular, a cordilheira do Alto Atlas é o local da maior concentração dos maiores picos da África. Estende-se desde as planícies do Atlântico até Argel. A altura média das montanhas é de 3-4 km, e o pico é Jebel Toubkal (4165 m).
Também é interessante que os europeus chamassem as montanhas do Atlas, e os locaisdeu nomes completamente diferentes às cristas individuais deste sistema tectônico. E não é de admirar, porque os antigos mitos e lendas gregos não eram difundidos na África.
Conhecendo essas sutilezas, você pode enriquecer o arsenal lexical e ter certeza da pronúncia correta da palavra.
