Les adjectifs possessifs é uma classe de palavras comumente usadas referidas como "adjetivos possessivos". Em francês, seu papel é essencial. Eles são usados com muito mais frequência do que um grupo semelhante de palavras na gramática russa.
Diferença de conceitos
Adjetivos possessivos em francês correspondem a pronomes possessivos em russo. Expressam a pertença de um objeto a uma determinada pessoa: minha, nossa, dela. Assim como os adjetivos, eles concordam com a palavra principal (substantivo) em gênero, número e caso.
Ao contrário dos pronomes russos, os adjetivos possessivos ignoram o gênero do dono, focando no objeto de atração. O gênero do substantivo é importante, que se diz: Marie / Paul ferme son livre. Em russo, os pronomes possessivos na primeira e na segunda pessoa do singular se comportam da mesma maneira: a sua escolha é o seu caminho. Como você pode ver no exemplo, o genérico é importante para o pronomeum sinal da palavra depois dele, e não o assunto da atração. No plural, a distinção desaparece porque não há separação entre masculino e feminino.
Também existem adjetivos possessivos em russo, mas eles significam outras palavras nesta categoria. Também expressam o pertencimento de um objeto a determinada pessoa, mas o chamam, ou seja, são formados a partir de um substantivo, inclusive de um nome próprio: casa da avó, amores-perfeitos.
Les Adjectifs possessifs and Pronoms possessifs
Por que pronomes e adjetivos possessivos são separados em francês? Do termo "pronome" pode-se entender claramente que esta é uma palavra que é usada "em vez de um nome". Ele fica sozinho, requer o uso do artigo definido e é usado em uma frase em francês em vez de um substantivo com um adjetivo possessivo.
Pronomes têm seu próprio paradigma de declinação, diferente dos adjetivos. Na gramática russa, essas duas categorias do francês são expressas por uma classe de pronomes. A diferença é que o uso de pronomes com um substantivo em frases russas é opcional, exceto para algumas construções sintáticas do idioma. O uso mais frequente do pronome "seu" como análogo dos adjetivos possessivos: "Ele tirou o paletó e pendurou no encosto de uma cadeira".
Maneiras de dominar a gramática
Ajuda você a aprender adjetivos possessivos em francês mais rápidoseu paradigma de declinação completo para pessoas e números.
| Singulier | Pluriel | |
| Masculino | Feminin | |
| mon | ma | mes |
| ton | ta | tes |
| filho | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
Com vários sujeitos de ação, o pronome possessivo não se diferencia por gênero, mas apenas por número. Não se esqueça que com substantivos femininos com h-mudo inicial ou vogal, um adjetivo masculino é usado: mon arme, ton hache.
A segunda maneira eficaz de lembrar rapidamente os adjetivos possessivos em francês são os exercícios. São do mesmo tipo e consistem na escolha da forma desejada do adjetivo, que deve ser colocada no lugar do intervalo da frase. Por exemplo:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … épouse.
Voici la voiture de Derrick. Voici … voiture.
Naturalmente, o número necessário de exercícios depende da velocidade pessoal de assimilação de informações, mas quanto mais você os fizer, mais fácil será usar adjetivos possessivos na fala. O objetivo de tais exercícios é trazer o conhecimento da categoria gramatical para a automaticidade, para que no futuro você não perca tempo escolhendo a forma correta.
O papel dos adjetivos possessivos na língua
Adjetivos possessivos em francês são uma unidade gramatical frequentemente usada, que também é expressa em provérbios e ditados: por exemplo, on prend ses jambes à son cou - é assim que se fala de alguém que está com pressa.
Conhecer a categoria dos adjetivos possessivos é condição necessária para uma comunicação bem-sucedida em francês, pois muitas construções sintáticas não podem prescindir dessa classe de palavras.
