O diálogo entre gerações é muito importante para a formação dos jovens. Infelizmente, os professores mais velhos costumam usar tais expressões que os adolescentes, em princípio, não conseguem entender completamente a essência do que foi dito. Eles começam a fazer piadas, zombar de palavras misteriosas. Mas, por exemplo, um pedido para não mostrar a calcinha para os outros é uma sugestão completamente razoável e até útil! Mas do que exatamente estamos falando? O que uma colegial deve esconder e tentar cobrir no futuro?
Velhos segredos russos
Os filólogos apontarão instantaneamente para o "lado inferior" original, que é transferido para a linguagem moderna já no significado de "fundo". A definição indica o estado oculto da coisa. Portanto, no século 21, “underneath” é uma palavra que tem duas decodificações ao mesmo tempo:
- sob outra coisa;
- escondido, secreto.
O primeiro significado é literal. Eles são chamados de camadas inferiores de roupas, roupas íntimas. A segunda implica quaisquer coisas pessoais que precisam ser escondidas de estranhos. Trata-se de significados ou pensamentos importantes, mas confusos. A atitude dos jovens não surpreende: a palavra é considerada coloquial e ao mesmo tempodesatualizado. Ainda pode ser encontrado em algumas regiões da Rússia, mas não é amplamente utilizado.
Linguagem moderna
Então, o que os professores estão pedindo? O adjetivo ainda é incompreensível! Mas como um substantivo substanciado, faz sentido. "Undershirt" é um bom e muito revelador exemplo da interpretação de "vestido por baixo de alguma coisa". Dependendo do número usado, o alto-falante pode indicar coisas diferentes:
- Calças - em pl. h;
- roupas íntimas em geral - em unidades. h.
Isso inclui cuecas, sutiãs, cintas-ligas, até mesmo uma anágua e outras peças de roupa que geralmente ficam escondidas. A moda dos séculos passados estava diretamente subordinada aos princípios morais e éticos da sociedade, por isso era difícil demonstrar aos outros o elemento vestível da roupa. Se alguém viu a roupa íntima, isso pode servir como motivo para acusar uma pessoa de comportamento dissoluto.
Use hoje
A palavra deve ser excluída do léxico, pois está desatualizada? De jeito nenhum! Como substantivo, a palavra é real. Permite, de forma delicada, insinuar comportamentos indignos ou imprecisos, pelo que o interlocutor demonstra aquilo que é melhor não ver. Na maioria das situações, “roupas íntimas” é um substituto para a palavra “roupas íntimas”, para não se envergonhar mais uma vez e não levar os outros à pintura. No entanto, pronunciar tal definição em público, bem como se engajar emmostrando negligé, mais uma vez não vale a pena!
