Em nosso tempo, o conhecimento de uma língua estrangeira não é mais um privilégio, mas um critério obrigatório para o emprego. Se você está se esforçando para um emprego interessante e bem remunerado ou quer ir para o exterior para residência permanente, férias ou estudo, então de uma forma ou de outra você tentou aprender ou está aprendendo uma língua estrangeira.
Mas, como muitas vezes acontece, você atingiu o nível de compreensão de uma língua estrangeira, aprendeu gramática, regras e exceções, mas não pode dizer nada. A chamada barreira do idioma impede que as pessoas se comuniquem, expressem seus pensamentos e se sintam confiantes quando em contato com um estrangeiro.
Quem enfrenta um problema semelhante
Esse problema é inerente a quase todas as pessoas que começaram a aprender uma língua estrangeira dominando o básico da gramática.
Em muitas escolas, as crianças continuam a aprender línguas, começando com regras de ortografia, construção de frases, tempos verbais. A barreira linguística surge na ausência de comunicação. Alguma língua pode e deve ser falada sem medo de errar. Portanto, a presença de um professor, professor, tutor ou falante nativo é obrigatória para tal formação. O método de fala é o mais rápido e eficiente.
Por que existem dificuldades?
Problemas para expressar os pensamentos em uma língua estrangeira surgem, como já mencionado, na ausência ou no mínimo de comunicação na língua. Mas como isso é possível, já que você já é muito bom em escrever um ensaio e uma carta para seu amigo estrangeiro?
Talvez até para conduzir negociações comerciais. Mas chega um momento em que você precisa se expressar oralmente, todo o seu conhecimento desaparece instantaneamente, a língua parece ter sido esquecida, e você fica parado e calado … A barreira da língua impede as pessoas de se comunicarem por medo de cometer um erro, ser incompreendido e medo de se tornar um objeto de ridículo. Somente depois de memorizar as regras e focar na construção correta da frase você terá medo de falar uma língua estrangeira. Para que a barreira do idioma não surja, é necessário começar a aprender o idioma corretamente.
Como começar a aprender uma língua estrangeira
Cada idioma tem suas próprias regras e exceções, é por aí que você deve começar. Basta conhecer algumas técnicas básicas de construção de frases para que você possa perguntar e responder algo no idioma que está aprendendo. Superar a barreira do idioma com o processo certo iniciado será coroado com sucesso. Portanto, junto com as frases, pronuncie-as.
Peça ajudaprofessor, pedir para ser corrigido e apontar erros. A princípio, o estudo pode parecer muito difícil, mas aos poucos você vai se acostumando com esse tipo de carga, e isso se tornará fácil e interessante para você. O mais importante é o amor pela língua estrangeira que está sendo estudada e o desejo de conhecê-la.
Barreira linguística. Causas de sua ocorrência
A primeira e mais importante razão é a memorização de certas regras, palavras e frases. Nenhuma língua pode ser aprendida apenas com a ajuda de um dicionário. Palavras não podem ser aprendidas sem contexto, e frases irregulares e expressões idiomáticas não podem ser aplicadas universalmente. A barreira do idioma é um problema psicológico.
E é necessário resolver esse problema quando você só sente desconforto. Lembre-se de que muitas palavras têm significados diferentes em frases diferentes. Usar a mesma palavra nos negócios e na comunicação cotidiana pode ser considerado feio, e nem todo estrangeiro poderá perdoá-lo por seus erros.
A segunda razão é pensar no que foi dito. Desde a infância, sempre nos ensinaram que antes de dizer algo, é preciso pensar várias vezes. Mas, na prática, isso geralmente não é o caso.
Na nossa cabeça podem nascer vários pensamentos a cada segundo, esse fluxo nunca para. Ao falar, podemos relaxar e apenas falar sem prestar atenção aos nossos pensamentos. Esse mecanismo também deve funcionar ao aprender uma língua estrangeira. Assim que você começa a pensar em cada frase, sua correção e correção, assim que você hesita comrespondendo a uma pergunta simples e não filosófica, erros não podem ser evitados, o que significa que a barreira do idioma está aumentando.
Como saber se há um problema de barreira linguística antes de viajar para outro país
Assista a qualquer filme na língua estrangeira que estiver aprendendo. O cinema não deve ser adaptado, mas projetado para um público de pessoas que falam essa língua. Os atores falam tão rápido que você quase não entende uma única palavra, o que podemos dizer sobre o significado. Agora assista ao mesmo filme com legendas estrangeiras.
Pause o filme de vez em quando e repita as frases após os personagens. Você ficará surpreso como esta ou aquela frase pode soar, que, como você costumava pensar, você conhecia muito bem e a usava ativamente.
Como entender que você conhece uma língua estrangeira
“Não há limite para a perfeição”, ouvimos de pais, amigos, conhecidos, no rádio e na televisão. E é verdade. Mas quando haverá essa mesma perfeição, mesmo que remota, no domínio de uma língua estrangeira? Continuamos aprendendo o idioma, assistimos a filmes, lemos livros no idioma original, ouvimos música, já entendemos literatura de negócios e conseguimos entender algum assunto de negócios. Mas a compreensão por si só ainda não será suficiente. Você precisa ser capaz de se expressar e ser compreendido pelos outros.
Para muitos, a barreira do idioma surge com um falso medo de que eles ainda não conhecem bem o idioma e podem parecer analfabetos, engraçados. Você precisa começar a falar a língua que está aprendendo desde os primeiros dias de familiaridade com ela. Então não será assim.medo.
Como lidar com complexos
As barreiras culturais e linguísticas impedem as pessoas de se sentirem confortáveis em um ambiente linguístico desconhecido. Para superá-los, você precisa conhecer alguns truques.
Se você está pensando em como remover a barreira do idioma e falar uma língua estrangeira fluentemente, primeiro tente relaxar e procure ajuda de um intérprete. Algumas sessões com um bom especialista certamente darão mais resultados do que algumas semanas de autoestudo. Remover a barreira do idioma é uma das razões mais comuns para recorrer a tradutores. Ele vai te ensinar a entender a fala fluente, falar e responder sem pensar. O especialista explicará como superar a barreira do idioma.
Como lidar com o problema você mesmo?
Se você escolheu um caminho difícil e decidiu lutar sozinho contra o medo de falar uma língua estrangeira, terá que fazer grandes esforços, mas também poderá lidar com isso sozinho. Se você está procurando maneiras de superar a barreira do idioma, siga estas regras:
- Assista a filmes no idioma que está aprendendo e repita as frases após os caracteres.
- Ouça audiolivros e consulte a versão impressa.
- Comece com literatura e filmes adaptados e, em seguida, passe para materiais mais complexos projetados para falantes nativos.
- Cante canções e aprenda poesia.
- Fale com pessoas que você conhece.
- Se há muitos recursos na Internet onde você pode encontrar pessoas que querem aprender russo e podem ajudá-lo a aprender uma língua estrangeira.
Comoexplique-se em outro país
Na prática, tudo pode ser muito mais difícil do que na sala de aula com um professor. Se o seu próprio professor nunca teve experiência de se comunicar com estrangeiros ou foi há muito tempo, você perderá seu tempo estudando com ele. Ninguém está imune a um sotaque. Chegando em um país estrangeiro, você pode pensar que aprendeu algum outro idioma.
Para que um falante nativo o entenda, e para que você o entenda sem muita dificuldade, você deve ter a prática de se comunicar com falantes nativos. A maneira mais segura e rápida de aprender uma língua estrangeira é mergulhar no ambiente linguístico, sentir a cultura das pessoas, assistir a filmes e ler livros no idioma de seu interesse.
Chegando em outro país, com certeza você vai se deparar com a necessidade de perguntar alguma coisa, dizer alguma coisa no aeroporto, táxi, hotel, restaurante, na rua, no museu. Você pode fazer cursos curtos de língua estrangeira para um turista, mas se estiver aprendendo um idioma não apenas para viagens turísticas sazonais, mas também para negócios, não deve se limitar a essas atividades.
Como aprender inglês rápido sozinho
Para dominar qualquer língua estrangeira, incluindo o inglês, você precisa fazer muito esforço. E se você for aprender o idioma por conta própria, terá que fazer o dobro do esforço.
Entre a enorme quantidade de informações, é muito importante não se perder e encontrar as que você realmente precisa. Sistematizar informações, dividi-las em blocos - é isso que é importante aprender a fazer antes de começar a aprender inglês. Componha para si mesmoprograma.
Lembre-se de como você era na escola. Primeiro, na escola primária, você aprendeu o alfabeto, as letras e os sons. Depois aprenderam a ler e escrever. Transfira todas as habilidades adquiridas no ensino fundamental para o aprendizado do inglês. Aprenda o alfabeto, lembre-se de como as combinações de letras e sons são lidas corretamente. Ouça o discurso em inglês o mais rápido possível.
Você pode comprar os livros didáticos mais comuns para crianças ou literatura especial para adultos que estão começando a aprender inglês. Cerque-se com a linguagem. Você deve ouvir música, audiolivros, assistir a filmes em língua estrangeira. Comece com recursos adaptados, com legendas e tradução, aos poucos complicando e aumentando as cargas.
Como escrever um programa inteiro em inglês
A maneira mais fácil é encontrar livros didáticos de diferentes níveis de dificuldade e buscar informações com base no conteúdo desses manuais. Mas esteja preparado para que você não consiga compilar todo o programa. À medida que você aprende, você terá dúvidas, alguns tópicos serão mais fáceis, enquanto outros serão mais difíceis. Em vários fóruns você pode ser ajudado a lidar com muitas dificuldades. Mas aprender uma língua sem o menor custo material é quase impossível. É melhor encontrar cursos de idiomas em grupos onde você se comunicará com o professor e pessoas como você que desejam aprender uma língua estrangeira. Siga esses cursos por alguns meses e você já terá uma boa base para aprender o idioma.
Com que frequência se exercitar
Quanto mais você revisar e praticar, melhor para você. A opção ideal seriatreinamento diário. Mas não fique em um só lugar. Se hoje você dedicou todo o seu tempo à gramática e às tarefas, amanhã, comece a falar ou ouvir. Aprender não deve fazer você se sentir desconfortável, deve ser agradável, variado, não muito estressante.
Sabe-se que as informações que nos interessam são lembradas mais rapidamente. Se você gosta de esportes, leia ou ouça notícias do mundo dos esportes no idioma que você está aprendendo. Se você gosta de fazer cabelo e maquiagem, assista aos tutoriais em vídeo de blogueiros estrangeiros. Não é necessário prestar atenção apenas à literatura séria. Leia contos de fadas, histórias engraçadas, piadas, assista desenhos animados, aprenda poesia.
O mais importante é ser sistemático. Passe uma hora todos os dias em uma língua estrangeira em vez de sete horas uma vez por semana.
Não esqueça que você deve ser ajudado por uma pessoa que possa corrigir os erros que ocorrem. Se você não tiver a oportunidade de estudar com um tutor, encontre amigos na Internet que estarão prontos para ajudar. Ou estude uma língua estrangeira com um amigo. Corrijam os erros uns dos outros e comuniquem-se o máximo possível. Preste atenção na pronúncia correta.
Se você não quer ser ridicularizado, lembre-se que negócios e linguagem falada são ligeiramente diferentes. Pode ser considerado f alta de educação usar certas palavras do léxico coloquial em uma conversa formal. Boa sorte com seus estudos!
